Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
schnell
schnẹll [mittelhochdeutsch, althochdeutsch snel = behände, kräftig, tapfer, rasch, wohl eigentlich = tatkräftig, Herkunft ungeklärt]:1. a) (besonders in Bezug auf eine Fortbewegung) durch ein hohes Tempo gekennzeichnet; mit hoher, großer Geschwindigkeit; nicht langsam, sondern rasch:
ein schnelles Tempo;
eine schnelle Fahrt;
er hat einen schnellen Gang;
wir bekamen Rückenwind und wurden dadurch etwas schneller;
der Wagen auf der Vorfahrtsstraße war eindeutig zu schnell;
[zu] schnell fahren;
schnell sprechen, schreiben, arbeiten;
könntest du einen Schritt schneller gehen?;
schnell wachsende Pflanzen;
er lief, so schnell er konnte;
(in Aufforderungen:) schnell[,schnell]!;
nicht so schnell!;
schneller!;
mach schnell! (umgangssprachlich; beeile dich!);
b) (besonders in Bezug auf eine Tätigkeit, den Ab-, Verlauf von etwas o. Ä.) innerhalb kurzer Zeit [vor sich gehend], nur wenig Zeit in Anspruch nehmend; rasch:
eine schnelle Drehung, Bewegung;
schnelle Fortschritte;
eine schnelle Wendung nehmen;
einen schnellen Entschluss fassen;
ich bitte um möglichst schnelle Erledigung;
eine schnelle Auffassung haben;
sich schnell ausbreiten, verbreiten, verflüchtigen;
schnell um sich greifen;
etwas schnell schaffen;
die Ware war schnell verkauft;
sie waren überraschend schnell fertig;
alles ging rasend schnell;
sich schnell einleben, zurechtfinden, an etwas gewöhnen;
kannst du schnell mal kommen;
so schnell wie/(seltener:) als möglich;
so schnell macht ihm das keiner nach (es wird nicht leicht sein, ihm das nachzumachen);
wie heißt sie noch schnell? (umgangssprachlich; es liegt mir auf der Zunge, aber ich weiß es im Augenblick nicht mehr);
☆ auf die Schnelle (umgangssprachlich; schnell, in kurzer Zeit: etwas auf die Schnelle erledigen; Der Käufer, der den besten Preis zahlt, lässt sich oft nicht auf die Schnelle finden [ADAC-Motorwelt 3, 1983, 33]; er hat kein Geld, und woher kriegt er auf die Schnelle was? [Fallada, Jeder 18]).
2. hohe Fahrgeschwindigkeiten ermöglichend:
eine schnelle Straße, Strecke, Piste, Bahn;
ein schnelles Flugzeug, Schiff;
die Autos werden immer größer und schneller;
ein Auto schnell machen;
Voraussetzung ist … die Beherrschung der schnellen Schi (Eidenschink, Eis 91);
Als der Skandinavier sprang, hatten die Sonnenstrahlen den Schnee »schnell« gemacht (Gast, Bretter 113).
3. (umgangssprachlich) ohne großen Zeitaufwand herzustellen, auszuführen, zu erwerben o. Ä.:
schnelles Geld;
schnelle Rezepte für kleine Imbisse (Petra 11, 1966, 94);
Wer nicht auf die schnelle Mark, sondern auf langfristige Kurszuwächse setzt, sollte ein Engagement daher überlegen (Stern 2. 6. 99, 158).
4. (in Bezug auf eine Tätigkeit, die mit einer gewissen Geschwindigkeit, mit Schnelligkeit vonstattengeht) zügig, flott, rasch:
schnelles Handeln ist erforderlich;
eine schnelle Bedienung;
er ist [nicht] sehr schnell (flink) [bei der Arbeit];
du bist zu schnell (nicht sorgfältig genug);
sie arbeitet schnell;
die Sache ging schnell über die Bühne;
es ging schneller als erwartet;
das geht mir zu schnell (ich komme nicht mit);
ich muss noch schnell (kurz) etwas nachsehen.
5. voreilig, vorschnell:
Die schnellen Herrscher sind's, die kurz regieren (Schiller, Tell I, 3).
ein schnelles Tempo;
eine schnelle Fahrt;
er hat einen schnellen Gang;
wir bekamen Rückenwind und wurden dadurch etwas schneller;
der Wagen auf der Vorfahrtsstraße war eindeutig zu schnell;
[zu] schnell fahren;
schnell sprechen, schreiben, arbeiten;
könntest du einen Schritt schneller gehen?;
schnell wachsende Pflanzen;
er lief, so schnell er konnte;
(in Aufforderungen:) schnell[,schnell]!;
nicht so schnell!;
schneller!;
mach schnell! (umgangssprachlich; beeile dich!);
b) (besonders in Bezug auf eine Tätigkeit, den Ab-, Verlauf von etwas o. Ä.) innerhalb kurzer Zeit [vor sich gehend], nur wenig Zeit in Anspruch nehmend; rasch:
eine schnelle Drehung, Bewegung;
schnelle Fortschritte;
eine schnelle Wendung nehmen;
einen schnellen Entschluss fassen;
ich bitte um möglichst schnelle Erledigung;
eine schnelle Auffassung haben;
sich schnell ausbreiten, verbreiten, verflüchtigen;
schnell um sich greifen;
etwas schnell schaffen;
die Ware war schnell verkauft;
sie waren überraschend schnell fertig;
alles ging rasend schnell;
sich schnell einleben, zurechtfinden, an etwas gewöhnen;
kannst du schnell mal kommen;
so schnell wie/(seltener:) als möglich;
so schnell macht ihm das keiner nach (es wird nicht leicht sein, ihm das nachzumachen);
wie heißt sie noch schnell? (umgangssprachlich; es liegt mir auf der Zunge, aber ich weiß es im Augenblick nicht mehr);
☆ auf die Schnelle (umgangssprachlich; schnell, in kurzer Zeit: etwas auf die Schnelle erledigen; Der Käufer, der den besten Preis zahlt, lässt sich oft nicht auf die Schnelle finden [ADAC-Motorwelt 3, 1983, 33]; er hat kein Geld, und woher kriegt er auf die Schnelle was? [Fallada, Jeder 18]).
2. hohe Fahrgeschwindigkeiten ermöglichend:
eine schnelle Straße, Strecke, Piste, Bahn;
ein schnelles Flugzeug, Schiff;
die Autos werden immer größer und schneller;
ein Auto schnell machen;
Voraussetzung ist … die Beherrschung der schnellen Schi (Eidenschink, Eis 91);
Als der Skandinavier sprang, hatten die Sonnenstrahlen den Schnee »schnell« gemacht (Gast, Bretter 113).
3. (umgangssprachlich) ohne großen Zeitaufwand herzustellen, auszuführen, zu erwerben o. Ä.:
schnelles Geld;
schnelle Rezepte für kleine Imbisse (Petra 11, 1966, 94);
Wer nicht auf die schnelle Mark, sondern auf langfristige Kurszuwächse setzt, sollte ein Engagement daher überlegen (Stern 2. 6. 99, 158).
4. (in Bezug auf eine Tätigkeit, die mit einer gewissen Geschwindigkeit, mit Schnelligkeit vonstattengeht) zügig, flott, rasch:
schnelles Handeln ist erforderlich;
eine schnelle Bedienung;
er ist [nicht] sehr schnell (flink) [bei der Arbeit];
du bist zu schnell (nicht sorgfältig genug);
sie arbeitet schnell;
die Sache ging schnell über die Bühne;
es ging schneller als erwartet;
das geht mir zu schnell (ich komme nicht mit);
ich muss noch schnell (kurz) etwas nachsehen.
5. voreilig, vorschnell:
Die schnellen Herrscher sind's, die kurz regieren (Schiller, Tell I, 3).