Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
schmutzig
schmụt|zig [spätmittelhochdeutsch smotzig]:1. a) mit Schmutz behaftet, nicht ↑ "sauber" (1):
schmutzige Wäsche;
schmutzige Kleider, Hemden, Schuhe;
schmutzige Hände, Füße;
ein schmutziges Gesicht;
schmutziges (gebrauchtes, abzuwaschendes) Geschirr;
das ist eine ziemlich schmutzige (Schmutz verursachende, mit Schmutz einhergehende) Arbeit;
das Wasser, die Luft, die Nordsee ist ziemlich schmutzig;
der Pullover ist schon wieder schmutzig;
sich, [sich] seinen Anzug schmutzig machen;
er macht sich nicht gern schmutzig (verrichtet nicht gern schmutzige Arbeiten);
Ü ein schmutziges (unklares, nicht reines, ins Graue spielendes) Blau, Gelb;
das schmutzig blaue Meer; ein schmutzig grüner Lodenmantel; schmutzig weiße Hühner;
Die Sohlen ihrer brüchigen Stiefeletten hatten schmutzige (aus Schmutz bestehende) Abdrücke … hinterlassen (Simmel, Stoff 479);
der Raum sank in schmutzige Dämmerung (Remarque, Triomphe 165);
b) auf Sauberkeit, Reinlichkeit, Gepflegtheit keinen Wert legend; unreinlich und ungepflegt:
der Koch macht einen etwas schmutzigen Eindruck;
dort ist es mir zu schmutzig;
Ich schweige von dem schmutzigen Hospiz oder Absteigequartier (Th. Mann, Krull 89).
2. (abwertend)
a) frech, respektlos, unverschämt:
lass deine schmutzigen Bemerkungen;
sein schmutziges Lächeln ärgerte sie;
grinse nicht so schmutzig!;
b) unanständig, obszön, schlüpfrig:
schmutzige Witze, Gedanken, [Schimpf]wörter;
schmutzige Lieder singen;
du hast eine schmutzige Fantasie (du denkst immer gleich an etwas Unanständiges, Zweideutiges);
seine Geschichten sind immer ziemlich schmutzig;
Habe ich etwa einen Versuch gemacht? Einen schmutzigen Antrag? (Fischer, Kein Vogel 284);
er hat aus Eros, dem heiteren, eine heimliche, schmutzige, sündhafte Bettgeschichte gemacht (Remarque, Obelisk 228);
c) in moralischer Hinsicht sehr zweifelhaft, anrüchig; unlauter:
schmutzige Geschäfte, Praktiken, Tricks;
ein schmutziger Handel;
mit schmutzigen Mitteln arbeiten;
ein schmutziger Krieg;
eine schmutzige Gesinnung, Handlungsweise, Affäre;
schmutziges (auf unredliche Weise erworbenes) Geld;
dieses Gewerbe war ihm zu schmutzig;
ein Faktor, … der ihm den entscheidenden Strich durch die schmutzige Rechnung macht (K. Mann, Wendepunkt 362);
In der ganzen Anstalt herrschte ein einfach schmutziger Geist (Fallada, Trinker 137).
3. (südwestdeutsch, schweizerisch) fett, fettig.
schmụt|zig
schmutzige Wäsche;
schmutzige Kleider, Hemden, Schuhe;
schmutzige Hände, Füße;
ein schmutziges Gesicht;
schmutziges (gebrauchtes, abzuwaschendes) Geschirr;
das ist eine ziemlich schmutzige (Schmutz verursachende, mit Schmutz einhergehende) Arbeit;
das Wasser, die Luft, die Nordsee ist ziemlich schmutzig;
der Pullover ist schon wieder schmutzig;
sich, [sich] seinen Anzug schmutzig machen;
er macht sich nicht gern schmutzig (verrichtet nicht gern schmutzige Arbeiten);
Ü ein schmutziges (unklares, nicht reines, ins Graue spielendes) Blau, Gelb;
das schmutzig blaue Meer; ein schmutzig grüner Lodenmantel; schmutzig weiße Hühner;
Die Sohlen ihrer brüchigen Stiefeletten hatten schmutzige (aus Schmutz bestehende) Abdrücke … hinterlassen (Simmel, Stoff 479);
der Raum sank in schmutzige Dämmerung (Remarque, Triomphe 165);
b) auf Sauberkeit, Reinlichkeit, Gepflegtheit keinen Wert legend; unreinlich und ungepflegt:
der Koch macht einen etwas schmutzigen Eindruck;
dort ist es mir zu schmutzig;
Ich schweige von dem schmutzigen Hospiz oder Absteigequartier (Th. Mann, Krull 89).
2. (abwertend)
a) frech, respektlos, unverschämt:
lass deine schmutzigen Bemerkungen;
sein schmutziges Lächeln ärgerte sie;
grinse nicht so schmutzig!;
b) unanständig, obszön, schlüpfrig:
schmutzige Witze, Gedanken, [Schimpf]wörter;
schmutzige Lieder singen;
du hast eine schmutzige Fantasie (du denkst immer gleich an etwas Unanständiges, Zweideutiges);
seine Geschichten sind immer ziemlich schmutzig;
Habe ich etwa einen Versuch gemacht? Einen schmutzigen Antrag? (Fischer, Kein Vogel 284);
er hat aus Eros, dem heiteren, eine heimliche, schmutzige, sündhafte Bettgeschichte gemacht (Remarque, Obelisk 228);
c) in moralischer Hinsicht sehr zweifelhaft, anrüchig; unlauter:
schmutzige Geschäfte, Praktiken, Tricks;
ein schmutziger Handel;
mit schmutzigen Mitteln arbeiten;
ein schmutziger Krieg;
eine schmutzige Gesinnung, Handlungsweise, Affäre;
schmutziges (auf unredliche Weise erworbenes) Geld;
dieses Gewerbe war ihm zu schmutzig;
ein Faktor, … der ihm den entscheidenden Strich durch die schmutzige Rechnung macht (K. Mann, Wendepunkt 362);
In der ganzen Anstalt herrschte ein einfach schmutziger Geist (Fallada, Trinker 137).
3. (südwestdeutsch, schweizerisch) fett, fettig.