Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Schleuse
Schleu|se, die; -, -n [niederländisch sluis < mittelniederländisch slūse, sluise < altfranzösisch escluse < mittellateinisch exclusa, sclusa, zu lateinisch exclusum, 2. Partizip von: excludere = ausschließen, abhalten]:1. (Wasserbau)
a) Vorrichtung zum Absperren eines Wasserstroms, zum Regulieren des Durchflusses (in Flüssen, Kanälen):
eine Schleuse öffnen, schließen;
Ü der Himmel öffnet seine Schleusen (gehoben; es beginnt in Strömen zu regnen);
Anstelle eines Geständnisses, das die Schleusen meines männlichen Selbstmitleides öffnen würde (Frisch, Gantenbein 261);
b) aus zwei Toren und einer dazwischenliegenden Kammer bestehende Anlage (in Binnenwasserstraßen, Hafeneinfahrten), mit deren Hilfe Schiffe Niveauunterschiede überwinden können:
durch eine Schleuse fahren;
in eine Schleuse einfahren.
2. den einzigen Zugang zu einem [abgeschirmten] Raum darstellender, hermetisch abschließbarer [kleiner] Raum, in dem Desinfektionen vorgenommen werden o. Ä. oder der einen Druckausgleich zwischen zwei Räumen, Bereichen verhindern soll:
der Astronaut kann die Kapsel nur durch eine Schleuse verlassen.
3. (veraltend) Gully, ↑ "Kanal" (2).
Schleu|se, die; -, -n [niederländisch sluis < mittelniederländisch slūse, sluise < altfranzösisch escluse < mittellateinisch exclusa, sclusa, zu lateinisch exclusum, 2. Partizip von: excludere = ausschließen, abhalten]:1. (Wasserbau)
a) Vorrichtung zum Absperren eines Wasserstroms, zum Regulieren des Durchflusses (in Flüssen, Kanälen):
eine Schleuse öffnen, schließen;
Ü der Himmel öffnet seine Schleusen (gehoben; es beginnt in Strömen zu regnen);
Anstelle eines Geständnisses, das die Schleusen meines männlichen Selbstmitleides öffnen würde (Frisch, Gantenbein 261);
b) aus zwei Toren und einer dazwischenliegenden Kammer bestehende Anlage (in Binnenwasserstraßen, Hafeneinfahrten), mit deren Hilfe Schiffe Niveauunterschiede überwinden können:
durch eine Schleuse fahren;
in eine Schleuse einfahren.
2. den einzigen Zugang zu einem [abgeschirmten] Raum darstellender, hermetisch abschließbarer [kleiner] Raum, in dem Desinfektionen vorgenommen werden o. Ä. oder der einen Druckausgleich zwischen zwei Räumen, Bereichen verhindern soll:
der Astronaut kann die Kapsel nur durch eine Schleuse verlassen.
3. (veraltend) Gully, ↑ "Kanal" (2).