Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
schießen
schie|ßen [mittelhochdeutsch schieʒen, althochdeutsch scioʒan, eigentlich = treiben, jagen, eilen]:1.
a) einen Schuss, Schüsse abgeben; von der Schusswaffe Gebrauch machen:
sicher schießen;
Hände hoch oder ich schieße!;
es wurde geschossen;
er schoss wild um sich;
in die Menschenmenge, nach der Scheibe, in die Luft, auf jemanden schießen;
er schießt gut (ist ein guter Schütze);
Der Befehl lautete: Ohne Anruf schießen! (Plievier, Stalingrad 225);
Wer hat sie (landschaftlich; auf sie) geschossen (Fr. Wolf, Menetekel 293);
Ü als ob wir gegen die Gewerkschaft schießen (sie mit Angriffen in Bedrängnis bringen; v. d. Grün, Glatteis 225);
b) mit einer bestimmten Waffe einen Schuss abgeben:
mit der Pistole, der Armbrust, dem Bogen schießen;
c) mit etwas (als Geschoss) einen Schuss abgeben:
mit Schrot, mit einem Pfeil, mit scharfer Munition schießen;
das havarierte Schiff schoss Buntfeuer;
wütende Blicke schießen;
d) sich in bestimmter Weise zum Schießen (1 a) eignen:
das Gewehr, die Flinte schießt gut, schießt nicht [mehr];
e) (jemanden an einer bestimmten Stelle) mit einem Schuss treffen:
er hat ihm, hat ihn in die Wade, in den Arm geschossen;
sich durch die Schläfe, ins Herz schießen;
Major Merkl fand dort … zwei Gestalten am Boden liegen und schoss die eine sofort in den Kopf (Grzimek, Serengeti 104);
f) (ein Geschoss) durch Abfeuern an ein bestimmtes Ziel bringen:
die Harpune in den Rücken des Wals schießen;
er hat sich eine Kugel in den Kopf geschossen;
eine Rakete, einen Satelliten ins All, auf seine Umlaufbahn schießen;
g) etwas durch einen Schuss, durch Schüsse an etwas verursachen:
Löcher in die Tür, in die Wand schießen;
er schoss nur Löcher in die Luft (scherzhaft; traf nichts);
h) mit einem Schuss, mit Schüssen treffen und damit in einen bestimmten Zustand bringen, etwas bewirken:
das Dorf wurde in Grund und Boden geschossen;
eine Festung sturmreif schießen (durch Beschießen in einen solchen Zustand bringen, dass sie gestürmt werden kann);
jemanden zum Krüppel schießen (jemanden durch einen Schuss so verletzen, dass er hinterher behindert ist);
i) durch einen Schuss, durch Schüsse etwas erzielen, bekommen:
auf der Scheibe eine Zwölf schießen;
jemandem eine Rose schießen;
er hat einen Preis geschossen;
j) ☆ jemandem eine schießen (salopp; jemandem eine Ohrfeige geben);
k) (Jagdwild o. Ä.) durch einen Schuss, durch Schüsse erlegen, töten:
Rebhühner, Hasen schießen;
dass hier das Wild nur geschossen und nicht waidmännisch gejagt und erlegt wurde (Freie Presse 8. 12. 89, 3);
l) (seltener) duellieren:
er hat sich mit seinem Rivalen geschossen.
2. den Ball mit dem Fuß anstoßen oder werfen, sodass er in eine bestimmte Richtung rollt oder fliegt:
der Stürmer schoss mit dem linken Bein, schoss aufs Tor;
ein Tor schießen (einen Treffer erzielen);
er konnte sich an die Spitze der Torjäger schießen (erzielte die meisten Treffer);
Klasse, wie Six … die Nerven behielt und im zweiten Anlauf das 3 : 2 schoss (das dritte Tor, das Führungstor zum 3 : 2 erzielte; Kicker 6, 1982, 37);
Simmet schoss … die Borussen in Führung (erzielte das Führungstor; Welt 10. 5. 65, 17).
3.
a) sich sehr rasch irgendwohin bewegen:
vom Stuhl in die Höhe schießen;
wir sahen das Auto um die Ecke schießen;
[vor Freude] einen Purzelbaum schießen (mit Elan ausführen);
Ü plötzlich schießt ihr ein Gedanke durch den Kopf;
einen Plan schießen lassen (umgangssprachlich; auf ihn verzichten);
… steckte Sibylle neugierig den Kopf zum Fenster heraus, tat einen Schrei, und ein paar Augenblicke später schoss sie aus der Tür (Geissler, Wunschhütlein 159);
Im selben Moment schoss eine kleine Gestalt aus einem Felsloch und huschte schnell wie der Blitz davon (Funke, Drachenreiter 346);
seit 1987 schossen die Einnahmen von 1,9 auf 21 Milliarden Dollar, wobei der Gewinn sich nahezu verdreißigfachte (Woche 28. 11. 97, 18);
Lass Antonia schießen, und genieß die Sache hier (Rocco [Übers.], Schweine 168);
☆ zum Schießen sein (umgangssprachlich; sehr zum Lachen sein; wohl eigentlich = zum Purzelbaumschießen vor Ausgelassenheit);
b) (besonders von flüssigen Stoffen) sehr schnell an eine bestimmte Stelle oder über etwas hinfließen:
von allen Seiten schoss das Wasser über die Felsen ins Tal;
ich spürte mein Blut in den Kopf, in die Beine schießen;
Röte schoss ihr ins Gesicht (sie wurde plötzlich rot);
die Tränen sind ihr in die Augen geschossen (Döblin, Alexanderplatz 289);
Der jähe Zorn schoss ihm in die Augen (er blickte plötzlich sehr zornig drein; Apitz, Wölfe 175);
c) mit Wucht (wie durch einen Druck) plötzlich aus etwas herauskommen:
Flammen schießen aus dem Dachstuhl;
Blut schießt aus der Wunde;
d) sehr schnell wachsen:
das Kind ist in den letzten Wochen [kräftig in die Höhe] geschossen;
man kann die Saat förmlich aus dem Boden schießen sehen;
der Salat schießt (bildet Blüten und Samen aus);
überall schießen neue Häuser aus dem Boden.
4.
a) [schnell hintereinander] fotografieren:
ein paar Aufnahmen fürs Familienalbum schießen;
b) (landschaftlich umgangssprachlich) [eine günstige Gelegenheit nutzend] kaufen:
das Kleid habe ich im Ausverkauf geschossen.
5. (Jargon) ↑ "fixen" (2):
wenn du Barbiturate oder Berliner Tinke schießt, dann wird es gefährlich (Gabel, Fix 100).
6. (Weberei) (das Schiffchen des Webstuhls) von einer Seite auf die andere schleudern.
7. (Bergmannssprache) (Gestein) sprengen.
8. (österreichisch) die Farbe verlieren; bleichen, verschießen:
die Vorhänge sind geschossen.
a) einen Schuss, Schüsse abgeben; von der Schusswaffe Gebrauch machen:
sicher schießen;
Hände hoch oder ich schieße!;
es wurde geschossen;
er schoss wild um sich;
in die Menschenmenge, nach der Scheibe, in die Luft, auf jemanden schießen;
er schießt gut (ist ein guter Schütze);
Der Befehl lautete: Ohne Anruf schießen! (Plievier, Stalingrad 225);
Wer hat sie (landschaftlich; auf sie) geschossen (Fr. Wolf, Menetekel 293);
Ü als ob wir gegen die Gewerkschaft schießen (sie mit Angriffen in Bedrängnis bringen; v. d. Grün, Glatteis 225);
b) mit einer bestimmten Waffe einen Schuss abgeben:
mit der Pistole, der Armbrust, dem Bogen schießen;
c) mit etwas (als Geschoss) einen Schuss abgeben:
mit Schrot, mit einem Pfeil, mit scharfer Munition schießen;
das havarierte Schiff schoss Buntfeuer;
wütende Blicke schießen;
d) sich in bestimmter Weise zum Schießen (1 a) eignen:
das Gewehr, die Flinte schießt gut, schießt nicht [mehr];
e) (jemanden an einer bestimmten Stelle) mit einem Schuss treffen:
er hat ihm, hat ihn in die Wade, in den Arm geschossen;
sich durch die Schläfe, ins Herz schießen;
Major Merkl fand dort … zwei Gestalten am Boden liegen und schoss die eine sofort in den Kopf (Grzimek, Serengeti 104);
f) (ein Geschoss) durch Abfeuern an ein bestimmtes Ziel bringen:
die Harpune in den Rücken des Wals schießen;
er hat sich eine Kugel in den Kopf geschossen;
eine Rakete, einen Satelliten ins All, auf seine Umlaufbahn schießen;
g) etwas durch einen Schuss, durch Schüsse an etwas verursachen:
Löcher in die Tür, in die Wand schießen;
er schoss nur Löcher in die Luft (scherzhaft; traf nichts);
h) mit einem Schuss, mit Schüssen treffen und damit in einen bestimmten Zustand bringen, etwas bewirken:
das Dorf wurde in Grund und Boden geschossen;
eine Festung sturmreif schießen (durch Beschießen in einen solchen Zustand bringen, dass sie gestürmt werden kann);
jemanden zum Krüppel schießen (jemanden durch einen Schuss so verletzen, dass er hinterher behindert ist);
i) durch einen Schuss, durch Schüsse etwas erzielen, bekommen:
auf der Scheibe eine Zwölf schießen;
jemandem eine Rose schießen;
er hat einen Preis geschossen;
j) ☆ jemandem eine schießen (salopp; jemandem eine Ohrfeige geben);
k) (Jagdwild o. Ä.) durch einen Schuss, durch Schüsse erlegen, töten:
Rebhühner, Hasen schießen;
dass hier das Wild nur geschossen und nicht waidmännisch gejagt und erlegt wurde (Freie Presse 8. 12. 89, 3);
l)
er hat sich mit seinem Rivalen geschossen.
2.
der Stürmer schoss mit dem linken Bein, schoss aufs Tor;
ein Tor schießen (einen Treffer erzielen);
er konnte sich an die Spitze der Torjäger schießen (erzielte die meisten Treffer);
Klasse, wie Six … die Nerven behielt und im zweiten Anlauf das 3 : 2 schoss (das dritte Tor, das Führungstor zum 3 : 2 erzielte; Kicker 6, 1982, 37);
Simmet schoss … die Borussen in Führung (erzielte das Führungstor; Welt 10. 5. 65, 17).
3.
a) sich sehr rasch irgendwohin bewegen:
vom Stuhl in die Höhe schießen;
wir sahen das Auto um die Ecke schießen;
[vor Freude] einen Purzelbaum schießen (mit Elan ausführen);
Ü plötzlich schießt ihr ein Gedanke durch den Kopf;
einen Plan schießen lassen (umgangssprachlich; auf ihn verzichten);
… steckte Sibylle neugierig den Kopf zum Fenster heraus, tat einen Schrei, und ein paar Augenblicke später schoss sie aus der Tür (Geissler, Wunschhütlein 159);
Im selben Moment schoss eine kleine Gestalt aus einem Felsloch und huschte schnell wie der Blitz davon (Funke, Drachenreiter 346);
seit 1987 schossen die Einnahmen von 1,9 auf 21 Milliarden Dollar, wobei der Gewinn sich nahezu verdreißigfachte (Woche 28. 11. 97, 18);
Lass Antonia schießen, und genieß die Sache hier (Rocco [Übers.], Schweine 168);
☆ zum Schießen sein (umgangssprachlich; sehr zum Lachen sein; wohl eigentlich = zum Purzelbaumschießen vor Ausgelassenheit);
b) (besonders von flüssigen Stoffen) sehr schnell an eine bestimmte Stelle oder über etwas hinfließen:
von allen Seiten schoss das Wasser über die Felsen ins Tal;
ich spürte mein Blut in den Kopf, in die Beine schießen;
Röte schoss ihr ins Gesicht (sie wurde plötzlich rot);
die Tränen sind ihr in die Augen geschossen (Döblin, Alexanderplatz 289);
Der jähe Zorn schoss ihm in die Augen (er blickte plötzlich sehr zornig drein; Apitz, Wölfe 175);
c) mit Wucht (wie durch einen Druck) plötzlich aus etwas herauskommen:
Flammen schießen aus dem Dachstuhl;
Blut schießt aus der Wunde;
d) sehr schnell wachsen:
das Kind ist in den letzten Wochen [kräftig in die Höhe] geschossen;
man kann die Saat förmlich aus dem Boden schießen sehen;
der Salat schießt (bildet Blüten und Samen aus);
überall schießen neue Häuser aus dem Boden.
4.
a) [schnell hintereinander] fotografieren:
ein paar Aufnahmen fürs Familienalbum schießen;
b) (landschaftlich umgangssprachlich) [eine günstige Gelegenheit nutzend] kaufen:
das Kleid habe ich im Ausverkauf geschossen.
5.
wenn du Barbiturate oder Berliner Tinke schießt, dann wird es gefährlich (Gabel, Fix 100).
6.
7.
8.
die Vorhänge sind geschossen.