Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
schaukeln
schau|keln [wohl unter Einfluss des parallel entstandenen ↑ "Schaukel" zu spätmittelhochdeutsch schucken, mittelniederdeutsch schocken = sich hin und her bewegen; vgl. mittelniederländisch schokken, ↑ 2"Schock"]:1.
a) (auf einer Schaukel o. Ä.) auf und ab, vor und zurück, hin und her schwingen:
wild schaukeln;
an der Reckstange, an den Ringen, auf der [Schiff]schaukel, auf der Wippe schaukeln;
oben … schaukelten Papageien in metallenen Ringen (Schneider, Erdbeben 24);
eine Gattin und Mutter … hängt nicht … kopfab am Trapez, schaukelt sich so daran, dass es sich fast überschlägt (Th. Mann, Krull 224);
b) sich mit etwas (auf dem Boden Stehendem) in eine schwingende Bewegung bringen:
auf, mit dem Schaukelpferd schaukeln;
im, mit dem Schaukelstuhl schaukeln;
Er schaukelte auf dem Küchenstuhl, bis sich die hinteren Beine lockerten (Fels, Sünden 94).
2. a) sich in einer schwingenden, schwankenden o. Ä. Bewegung befinden:
die Boote, Kähne schaukeln [am Kai];
das Schiff hat bei dem Seegang heftig geschaukelt;
die Zweige, Lampions schaukeln im Wind;
das Bild der Sonne schaukelte in dem braunen … Wasser (Gaiser, Jagd 193);
ihre … Brüste schaukelten ungemein aufregend (Salomon, Boche 27);
b) (umgangssprachlich, oft scherzhaft) sich leicht schwankend, taumelnd fortbewegen:
ein paar Betrunkene schaukelten über den Marktplatz;
Ü der alte Bus schaukelte in mäßigem Tempo über die Landstraße;
immerzu schaukeln gelbe Blätter von oben nach unten (Grass, Blechtrommel 552).
3.
a) in eine schwingende o. ä. Bewegung versetzen:
das Baby in der Wiege schaukeln;
ein Kind auf den Knien schaukeln (wiegen);
die Wiege schaukeln (hin und her bewegen);
der Wind, die Wellen schaukelten den Kahn;
er lag in der Hängematte und ließ sich von ihr schaukeln;
er lag in seinem Boot und ließ sich von den Wellen schaukeln;
b) (umgangssprachlich, oft scherzhaft) leicht schwingend oder schwankend fortbewegen:
der Wagen schaukelte die Ausflügler ins Grüne;
Bei allen, die regelmäßig Snowboards, Golfsäcke, Trendhunde oder aber eine Anzahl Kinder mit ihrem Lifestyle-Bedarf durch die Gegend schaukeln wollen, liegen die Kombis voll im Trend (Woche 11. 4. 97, 36);
aber ich ging jetzt zur Straßenbahnstation, stieg in die Elf und ließ mich … bis Nackenheim schaukeln (Böll, Und sagte 12);
Frau Grün … schaukelt ihren unförmigen Leib mit großer Behändigkeit durch die Küche (Ossowski, Flatter 141).
4. (salopp) durch geschicktes Lavieren, Taktieren o. Ä. bewerkstelligen, zustande bringen:
wir werden die Sache schon schaukeln;
Der schaukelt das bestimmt irgendwie mit der Aufenthaltsgenehmigung (Ziegler, Kein Recht 377).
schau|keln
a) (auf einer Schaukel o. Ä.) auf und ab, vor und zurück, hin und her schwingen:
wild schaukeln;
an der Reckstange, an den Ringen, auf der [Schiff]schaukel, auf der Wippe schaukeln;
oben … schaukelten Papageien in metallenen Ringen (Schneider, Erdbeben 24);
b) sich mit etwas (auf dem Boden Stehendem) in eine schwingende Bewegung bringen:
auf, mit dem Schaukelpferd schaukeln;
im, mit dem Schaukelstuhl schaukeln;
Er schaukelte auf dem Küchenstuhl, bis sich die hinteren Beine lockerten (Fels, Sünden 94).
2. a)
die Boote, Kähne schaukeln [am Kai];
das Schiff hat bei dem Seegang heftig geschaukelt;
die Zweige, Lampions schaukeln im Wind;
das Bild der Sonne schaukelte in dem braunen … Wasser (Gaiser, Jagd 193);
ihre … Brüste schaukelten ungemein aufregend (Salomon, Boche 27);
b)
ein paar Betrunkene schaukelten über den Marktplatz;
Ü der alte Bus schaukelte in mäßigem Tempo über die Landstraße;
immerzu schaukeln gelbe Blätter von oben nach unten (Grass, Blechtrommel 552).
3.
a) in eine schwingende o. ä. Bewegung versetzen:
das Baby in der Wiege schaukeln;
ein Kind auf den Knien schaukeln (wiegen);
die Wiege schaukeln (hin und her bewegen);
der Wind, die Wellen schaukelten den Kahn;
er lag in der Hängematte und ließ sich von ihr schaukeln;
er lag in seinem Boot und ließ sich von den Wellen schaukeln;
b) (umgangssprachlich, oft scherzhaft) leicht schwingend oder schwankend fortbewegen:
der Wagen schaukelte die Ausflügler ins Grüne;
Bei allen, die regelmäßig Snowboards, Golfsäcke, Trendhunde oder aber eine Anzahl Kinder mit ihrem Lifestyle-Bedarf durch die Gegend schaukeln wollen, liegen die Kombis voll im Trend (Woche 11. 4. 97, 36);
aber ich ging jetzt zur Straßenbahnstation, stieg in die Elf und ließ mich … bis Nackenheim schaukeln (Böll, Und sagte 12);
Frau Grün … schaukelt ihren unförmigen Leib mit großer Behändigkeit durch die Küche (Ossowski, Flatter 141).
4.
wir werden die Sache schon schaukeln;
Der schaukelt das bestimmt irgendwie mit der Aufenthaltsgenehmigung (Ziegler, Kein Recht 377).