Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
sauber
sau|ber [mittelhochdeutsch sūber, althochdeutsch sūbar, über das Vulgärlateinische < lateinisch sobrius = nüchtern, mäßig, enthaltsam; besonnen; ursprünglich = sittlich rein]:1. a) frei von Schmutz, Unrat, Verunreinigungen:
saubere Hände, Fingernägel;
saubere Wäsche, Kleider;
ein sauberes (frisch gewaschenes) Hemd, Taschentuch;
ein sauberes Glas, Besteck;
sauberes Wasser;
saubere Flüsse;
eine saubere Umwelt;
hier ist die Luft noch [relativ] sauber;
ein Glas sauber ausspülen;
sie hat die Scheiben sehr sauber geputzt;
das Zimmer ist schwer sauber zu halten;
Kunststoffböden lassen sich leichter sauber halten;
die Beete [von Unkraut] sauber halten;
er hält sein Auto, sein Werkzeug peinlich sauber;
die Wohnung, die Badewanne sauber machen;
ich muss noch sauber machen (die Wohnung in einen sauberen Zustand bringen);
sie geht sauber machen (verdient ihr Geld durch Putzen);
sie macht bei einem Arzt sauber (arbeitet dort als Putzfrau);
mach dir bitte die Schuhe sauber, bevor du reinkommst;
wenn du mit dem Streichen fertig bist, vergiss nicht, die Pinsel sauber zu machen;
sie musste das Baby sauber machen (es säubern, ihm die Windel wechseln);
eine Naht sauber machen (Schneiderei; säubern);
er machte sich die Fußnägel sauber (reinigte sie, entfernte den Schmutz darunter);
Ü die Partei von Faschisten sauber halten;
der Tormann konnte sein Gehäuse bis zum Schlusspfiff sauber halten (Sportjargon; konnte alle gegnerischen Schüsse auf sein Tor halten);
Grüne Saaten … umgeben das saubere Dorf Kolpin mit seinen frisch gestrichenen Häuschen und seinen Blumengärten (Berger, Augenblick 34);
Manch einem ist der saubere (von Anstößigem freie) Bildschirm nun wieder zu steril (Spiegel 51, 1977, 60);
»Mein Tor bleibt sauber (ich lasse kein Tor zu, halte alle Bälle) «, prophezeit Sepp Maier (Augsburger Allgemeine 10. 6. 78, 25);
Immerhin hielten wir … das ganze Viertel sauber von Iwans (Küpper, Simplicius 122);
b) (Jargon) [nach einer Behandlung] nicht mehr drogenabhängig; clean:
Ich war … sechs Jahre an der Nadel und bin seit über einem Jahr sauber (Spiegel 29, 1980, 7).
2. keinen Schmutz verursachend, keine lästigen oder schädlichen Stoffe hervorbringend, mit sich bringend:
ein relativ sauberes Verfahren zur Papierherstellung;
saubere Industrien ansiedeln;
Strom aus Wasserkraftwerken ist eine der saubersten Energieformen;
saubere (Kfz-Technik Jargon; schadstoffarme) Motoren, Autos;
das Kind ist schon sauber (verrichtet seine Notdurft nicht mehr in die Windel);
Wir machen Strom zu einer sauberen Sache (Hamburger Abendblatt 21. 5. 85, 15).
3. allen Erfordernissen, den Erwartungen entsprechend, in hohem Maße zufriedenstellend, einwandfrei:
eine saubere Schrift, Arbeit;
die saubere Kür der Turnerin begeisterte das Publikum;
eine saubere französische Aussprache;
saubere Technik ist Voraussetzung für ein gutes Klavierspiel;
eine saubere Schweißnaht, Lötstelle;
ohne eine gute Antenne ist kein sauberer Stereoempfang möglich;
eine [juristisch, politisch] saubere Lösung;
ein sauberer Vorschlag, Plan;
eine saubere Darstellung, Analyse des Problems;
sauber arbeiten, argumentieren, recherchieren;
sie führt ihre Hefte sehr sauber;
die Kompetenzen sauber trennen;
eine sauber gebundene Krawatte;
ein sauber geschriebener Entwurf;
das Loch ist sauber gestopft;
Damit der Lack auch sauber aufgetragen ist (Freizeitmagazin 12, 1978, 30);
Trotzdem ist der Ford nicht das beste Autobahnauto: Er läuft nicht sauber geradeaus (ADAC-Motorwelt 3, 1983, 23).
4. den geltenden sittlichen, rechtlichen o. ä. Normen entsprechend; zu Beanstandungen keinen Anlass gebend, einwandfrei:
ein sauberer Charakter;
eine saubere Haltung;
ich fürchte, die Sache ist nicht [ganz] sauber;
seine DDR-Vergangenheit scheint nicht ganz sauber zu sein;
die Kripo hat ihn überprüft, aber er war sauber (Jargon; er hatte sich nichts zuschulden kommen lassen);
bleib sauber! (scherzhaft umgangssprachlich Abschiedsformel);
Aber der ist astrein… Sauberer Junge. Senkrechte Type (Degener, Heimsuchung 13);
Man versorgt die Leute mit sauberen (Jargon; nicht gefälschten) Papieren (Lindlau, Mob 124);
Unsere Jugend soll sauber bleiben (Ziegler, Recht 302);
Wölfis Laden bleibt sauber (in seiner Gaststätte werden keine Gesetzesverstöße geduldet; tango 9, 1984, 113);
ob es bei einem großen Ölgeschäft der ENI-Tochter AGIP mit der saudiarabischen Petromin sauber zugegangen ist (Saarbr. Zeitung 8./9. 12. 79, 4);
R du bist, die ist doch nicht [mehr ganz] sauber! (salopp; du bist, sie ist nicht bei Verstand, nicht bei Trost).
5. (ironisch) sich in Ablehnung, Verachtung hervorrufender Weise anderen gegenüber verhaltend; nicht anständig:
dein sauberer Bruder hat mir das eingebrockt;
wir werden dem sauberen Herrn, Burschen das Handwerk legen;
ein sauberes Früchtchen, dein Sohn.
6. (umgangssprachlich, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) in einer Weise, Menge, die Beachtung, Anerkennung verdient; beachtlich:
das ist ein sauberes Sümmchen;
der Fallschirmspringer sprang aus einer sauberen Höhe;
(Ausrufe der Anerkennung:) [das ist] sauber!;
sauber, sauber!
7. a) (umgangssprachlich) auf Sauberkeit bedacht, reinlich:
er ist sauber und ordentlich;
Elisabeth ist Witwe, gute, saubere Hausfrau von 53 Jahren (Augsburger Allgemeine 29./30. 4. 78, 30);
b) (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) schmuck:
ein sauberes Mädel.
saubere Hände, Fingernägel;
saubere Wäsche, Kleider;
ein sauberes (frisch gewaschenes) Hemd, Taschentuch;
ein sauberes Glas, Besteck;
sauberes Wasser;
saubere Flüsse;
eine saubere Umwelt;
hier ist die Luft noch [relativ] sauber;
ein Glas sauber ausspülen;
sie hat die Scheiben sehr sauber geputzt;
das Zimmer ist schwer sauber zu halten;
Kunststoffböden lassen sich leichter sauber halten;
die Beete [von Unkraut] sauber halten;
er hält sein Auto, sein Werkzeug peinlich sauber;
die Wohnung, die Badewanne sauber machen;
ich muss noch sauber machen (die Wohnung in einen sauberen Zustand bringen);
sie geht sauber machen (verdient ihr Geld durch Putzen);
sie macht bei einem Arzt sauber (arbeitet dort als Putzfrau);
mach dir bitte die Schuhe sauber, bevor du reinkommst;
wenn du mit dem Streichen fertig bist, vergiss nicht, die Pinsel sauber zu machen;
sie musste das Baby sauber machen (es säubern, ihm die Windel wechseln);
eine Naht sauber machen (Schneiderei; säubern);
er machte sich die Fußnägel sauber (reinigte sie, entfernte den Schmutz darunter);
Ü die Partei von Faschisten sauber halten;
der Tormann konnte sein Gehäuse bis zum Schlusspfiff sauber halten (Sportjargon; konnte alle gegnerischen Schüsse auf sein Tor halten);
Grüne Saaten … umgeben das saubere Dorf Kolpin mit seinen frisch gestrichenen Häuschen und seinen Blumengärten (Berger, Augenblick 34);
Manch einem ist der saubere (von Anstößigem freie) Bildschirm nun wieder zu steril (Spiegel 51, 1977, 60);
»Mein Tor bleibt sauber (ich lasse kein Tor zu, halte alle Bälle) «, prophezeit Sepp Maier (Augsburger Allgemeine 10. 6. 78, 25);
Immerhin hielten wir … das ganze Viertel sauber von Iwans (Küpper, Simplicius 122);
b) (Jargon) [nach einer Behandlung] nicht mehr drogenabhängig; clean:
Ich war … sechs Jahre an der Nadel und bin seit über einem Jahr sauber (Spiegel 29, 1980, 7).
2. keinen Schmutz verursachend, keine lästigen oder schädlichen Stoffe hervorbringend, mit sich bringend:
ein relativ sauberes Verfahren zur Papierherstellung;
saubere Industrien ansiedeln;
Strom aus Wasserkraftwerken ist eine der saubersten Energieformen;
saubere (Kfz-Technik Jargon; schadstoffarme) Motoren, Autos;
das Kind ist schon sauber (verrichtet seine Notdurft nicht mehr in die Windel);
Wir machen Strom zu einer sauberen Sache (Hamburger Abendblatt 21. 5. 85, 15).
3. allen Erfordernissen, den Erwartungen entsprechend, in hohem Maße zufriedenstellend, einwandfrei:
eine saubere Schrift, Arbeit;
die saubere Kür der Turnerin begeisterte das Publikum;
eine saubere französische Aussprache;
saubere Technik ist Voraussetzung für ein gutes Klavierspiel;
eine saubere Schweißnaht, Lötstelle;
ohne eine gute Antenne ist kein sauberer Stereoempfang möglich;
eine [juristisch, politisch] saubere Lösung;
ein sauberer Vorschlag, Plan;
eine saubere Darstellung, Analyse des Problems;
sauber arbeiten, argumentieren, recherchieren;
sie führt ihre Hefte sehr sauber;
die Kompetenzen sauber trennen;
eine sauber gebundene Krawatte;
ein sauber geschriebener Entwurf;
das Loch ist sauber gestopft;
Damit der Lack auch sauber aufgetragen ist (Freizeitmagazin 12, 1978, 30);
Trotzdem ist der Ford nicht das beste Autobahnauto: Er läuft nicht sauber geradeaus (ADAC-Motorwelt 3, 1983, 23).
4. den geltenden sittlichen, rechtlichen o. ä. Normen entsprechend; zu Beanstandungen keinen Anlass gebend, einwandfrei:
ein sauberer Charakter;
eine saubere Haltung;
ich fürchte, die Sache ist nicht [ganz] sauber;
seine DDR-Vergangenheit scheint nicht ganz sauber zu sein;
die Kripo hat ihn überprüft, aber er war sauber (Jargon; er hatte sich nichts zuschulden kommen lassen);
bleib sauber! (scherzhaft umgangssprachlich Abschiedsformel);
Aber der ist astrein… Sauberer Junge. Senkrechte Type (Degener, Heimsuchung 13);
Man versorgt die Leute mit sauberen (Jargon; nicht gefälschten) Papieren (Lindlau, Mob 124);
Unsere Jugend soll sauber bleiben (Ziegler, Recht 302);
Wölfis Laden bleibt sauber (in seiner Gaststätte werden keine Gesetzesverstöße geduldet; tango 9, 1984, 113);
ob es bei einem großen Ölgeschäft der ENI-Tochter AGIP mit der saudiarabischen Petromin sauber zugegangen ist (Saarbr. Zeitung 8./9. 12. 79, 4);
R du bist, die ist doch nicht [mehr ganz] sauber! (salopp; du bist, sie ist nicht bei Verstand, nicht bei Trost).
5. (ironisch) sich in Ablehnung, Verachtung hervorrufender Weise anderen gegenüber verhaltend; nicht anständig:
dein sauberer Bruder hat mir das eingebrockt;
wir werden dem sauberen Herrn, Burschen das Handwerk legen;
ein sauberes Früchtchen, dein Sohn.
6. (umgangssprachlich, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) in einer Weise, Menge, die Beachtung, Anerkennung verdient; beachtlich:
das ist ein sauberes Sümmchen;
der Fallschirmspringer sprang aus einer sauberen Höhe;
(Ausrufe der Anerkennung:) [das ist] sauber!;
sauber, sauber!
7. a) (umgangssprachlich) auf Sauberkeit bedacht, reinlich:
er ist sauber und ordentlich;
Elisabeth ist Witwe, gute, saubere Hausfrau von 53 Jahren (Augsburger Allgemeine 29./30. 4. 78, 30);
b) (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) schmuck:
ein sauberes Mädel.