Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
[R]
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
ruinieren
ru|i|nie|ren [französisch ruiner < mittellateinisch ruinare, zu lateinisch ruina, ↑ "Ruine"]:a) in einen sehr schlechten Zustand bringen und so in seiner Existenz treffen, radikal schädigen, vernichten:
seine Gesundheit ruinieren;
sich gesundheitlich, finanziell ruinieren;
sie hat ihn ruiniert, wird ihn ruinieren;
der Krieg hat den Staat wirtschaftlich ruiniert;
die Konkurrenz ruinierte ihm die Preise;
der Alkohol wird deine Gesundheit, deine Leber ruinieren;
ein ruinierter Geschäftsmann;
völlig ruiniert sein;
Ihr ruiniert meine Nerven, mein Herz, meine Ehre! (Thieß, Legende 199);
ruinieren Sie nicht den tadelfreien Ruf eines Bildners der Jugend! (Fallada, Herr 89);
R ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert;
b) (umgangssprachlich) aufgrund von Unachtsamkeit stark beschädigen, unbrauchbar, unansehnlich machen:
bei dem Spaziergang im Regen habe ich meine/mir die Schuhe völlig ruiniert;
er hat seinen Wagen, den Motor seines Wagens ruiniert;
Sie gehen mit Kleidern und Schuhen ins Bett, das ruiniert die Wäsche! (Fallada, Trinker 57);
die schweren Mähdrescher … hatten die Chaussee ruiniert (Bieler, Bär 298);
Unsere Waschmittel ruinieren (verschmutzen) Flüsse und Seen (Wiener 11, 1983, 116).
ru|i|nie|ren
seine Gesundheit ruinieren;
sich gesundheitlich, finanziell ruinieren;
sie hat ihn ruiniert, wird ihn ruinieren;
der Krieg hat den Staat wirtschaftlich ruiniert;
die Konkurrenz ruinierte ihm die Preise;
der Alkohol wird deine Gesundheit, deine Leber ruinieren;
ein ruinierter Geschäftsmann;
völlig ruiniert sein;
Ihr ruiniert meine Nerven, mein Herz, meine Ehre! (Thieß, Legende 199);
ruinieren Sie nicht den tadelfreien Ruf eines Bildners der Jugend! (Fallada, Herr 89);
R ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert;
b) (umgangssprachlich) aufgrund von Unachtsamkeit stark beschädigen, unbrauchbar, unansehnlich machen:
bei dem Spaziergang im Regen habe ich meine/mir die Schuhe völlig ruiniert;
er hat seinen Wagen, den Motor seines Wagens ruiniert;
Sie gehen mit Kleidern und Schuhen ins Bett, das ruiniert die Wäsche! (Fallada, Trinker 57);
die schweren Mähdrescher … hatten die Chaussee ruiniert (Bieler, Bär 298);
Unsere Waschmittel ruinieren (verschmutzen) Flüsse und Seen (Wiener 11, 1983, 116).