Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
[R]
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
revanchieren
re|van|chie|ren [revã'ʃi:rən, umgangssprachlich auch: revaŋ'ʃi:rən], sich [französisch (se) revancher, zu: re- (< lateinisch re- = zurück, wieder) und venger < lateinisch vindicare = rächen]:1. jemandem bei passender Gelegenheit etwas, was er einem angetan, womit er einen getroffen hat o. Ä., heimzahlen; sich für etwas rächen:
eines Tages wird er sich [für deine Bosheiten] revanchieren;
Ü Was will er in Frankreich – sich an der Geschichte revanchieren (Spiegel 7, 1999, 158).
2. sich für etwas, was einem von [einem] anderen zuteilwurde, mit einer Gegengabe, Gegenleistung bedanken, erkenntlich zeigen:
sich bei jemandem revanchieren;
er revanchierte sich mit einem großen Blumenstrauß für die Gastfreundschaft;
Sie reichte ihm einen Glimmstängel. Er revanchierte sich mit Feuer (Freizeitmagazin 10, 1978, 11);
Viele der Eingeladenen werden sich, auf die eine oder andere Weise, dankbar revanchieren (Spiegel 38, 1998, 143).
3. (Sport) eine erlittene Niederlage durch einen Sieg in einem zweiten Spiel gegen denselben Gegner ausgleichen, wettmachen:
sich durch ein 2 : 0, mit einem 2 : 0 [für die Niederlage] revanchieren.
re|van|chie|ren [revã'ʃi:rən, umgangssprachlich auch: revaŋ'ʃi:rən], sich
eines Tages wird er sich [für deine Bosheiten] revanchieren;
Ü Was will er in Frankreich – sich an der Geschichte revanchieren (Spiegel 7, 1999, 158).
2. sich für etwas, was einem von [einem] anderen zuteilwurde, mit einer Gegengabe, Gegenleistung bedanken, erkenntlich zeigen:
sich bei jemandem revanchieren;
er revanchierte sich mit einem großen Blumenstrauß für die Gastfreundschaft;
Sie reichte ihm einen Glimmstängel. Er revanchierte sich mit Feuer (Freizeitmagazin 10, 1978, 11);
Viele der Eingeladenen werden sich, auf die eine oder andere Weise, dankbar revanchieren (Spiegel 38, 1998, 143).
3. (Sport) eine erlittene Niederlage durch einen Sieg in einem zweiten Spiel gegen denselben Gegner ausgleichen, wettmachen:
sich durch ein 2 : 0, mit einem 2 : 0 [für die Niederlage] revanchieren.