Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
[R]
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
restaurieren
re|s|tau|rie|ren [französisch restaurer = wiederherstellen, stärken < lateinisch restaurare = wiederherstellen]:1. (bildungssprachlich) ein schadhaftes, unansehnlich gewordenes, in den Farben verblichenes o. ä. Kunstwerk, Gemälde oder Bauwerk wiederherstellen, wieder in seinen ursprünglichen Zustand bringen:
ein Gemälde, eine Statue, ein Bauwerk, einen Film fachmännisch, sorgfältig restaurieren;
Ü nachdem ich in den Sturm geraten war, musste ich mich erst einmal restaurieren (umgangssprachlich scherzhaft; Kleidung, Make-up und Frisur in Ordnung bringen);
Sie sammeln … Dieselmaschinen, die sie restaurieren und funktionstüchtig machen (Freie Presse 23. 11. 87, 3);
Die jungen Leute kamen gerade aus der Türkei zurück, wo sie beim Restaurieren einer eingestürzten mittelalterlichen Kirche wichtige Erfahrungen gesammelt hatten (FR 17. 4. 99, 7);
Um zu heilen, muss der Schamane die Harmonie zwischen Körper und Seele restaurieren (natur 4, 1991, 86);
Mühsam versuchte Jalloud seine Liebenswürdigkeit zu restaurieren (wiederzuerlangen; NNN 13. 11. 86).
2. (bildungssprachlich) eine frühere politische, gesellschaftliche Ordnung wiederherstellen:
Doch konnten die wahren Machthaber … nicht daran denken, das Reich von 1914 wieder zu restaurieren (Niekisch, Leben 235).
3. (veraltend, noch bildungssprachlich scherzhaft) sich (durch Ausruhen, durch Nahrungsaufnahme) stärken, erfrischen:
in dem Rasthaus restaurierten sie sich bei Wein und Käse.
re|s|tau|rie|ren
ein Gemälde, eine Statue, ein Bauwerk, einen Film fachmännisch, sorgfältig restaurieren;
Ü nachdem ich in den Sturm geraten war, musste ich mich erst einmal restaurieren (umgangssprachlich scherzhaft; Kleidung, Make-up und Frisur in Ordnung bringen);
Sie sammeln … Dieselmaschinen, die sie restaurieren und funktionstüchtig machen (Freie Presse 23. 11. 87, 3);
Um zu heilen, muss der Schamane die Harmonie zwischen Körper und Seele restaurieren (natur 4, 1991, 86);
Mühsam versuchte Jalloud seine Liebenswürdigkeit zu restaurieren (wiederzuerlangen; NNN 13. 11. 86).
2. (bildungssprachlich) eine frühere politische, gesellschaftliche Ordnung wiederherstellen:
Doch konnten die wahren Machthaber … nicht daran denken, das Reich von 1914 wieder zu restaurieren (Niekisch, Leben 235).
3.
in dem Rasthaus restaurierten sie sich bei Wein und Käse.