Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
[R]
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Relation
Re|la|ti|on, die; -, -en [lateinisch relatio = Bericht(erstattung), zu: relatum, ↑ "relativ"]:1. a) (bildungssprachlich; Fachsprache) Beziehung, in der sich [zwei] Dinge, Gegebenheiten, Begriffe vergleichen lassen oder [wechselseitig] bedingen; Verhältnis:
logische Relationen;
die Relation zwischen Inhalt und Form;
dieser Begriff drückt eine Relation aus;
zwei Größen zueinander in Relation setzen;
etwas in [eine, die richtige] Relation zu etwas bringen;
Angebot und Nachfrage sind in gleicher Relation gestiegen;
dieser Preis steht in keiner [vertretbaren] Relation zur Qualität der Ware;
sie fürchtete, vielleicht nicht fähig zu sein, alle Komponenten dieses Komplexes in richtigen Relationen zu sehen (Loest, Pistole 154);
bis 5000 Mark … erfolgt der Umtausch in der Relation 1: 1 (Freie Presse 15. 2. 90, 4);
b) (Mathematik) Beziehung zwischen den Elementen einer ↑ "Menge" (2).
2. (veraltend) gesellschaftliche, geschäftliche o. ä. Verbindung:
mit jemandem in Relation stehen;
Hubertus … verfügt, dank seinem schönen Titel …, über einflussreiche Relationen (K. Mann, Wendepunkt 341).
3. (veraltend) [amtlicher] Bericht, Berichterstattung:
eine Relation einreichen;
Eine Relation über das Geschehene sandte Khair-Beg an den Sultan (Jacob, Kaffee 32).
4. (Verkehrswesen) regelmäßig befahrene ↑ "Linie" (6 a):
Haltepunkt Steinpleis kann in der Relation Zwickau – Reichenbach – Zwickau … nicht bedient werden (Freie Presse 25. 11. 87, 7).
5. (Geschichte) Zurückweisung einer Eidesleistung.
Re|la|ti|on, die; -, -en [lateinisch relatio = Bericht(erstattung), zu: relatum, ↑ "relativ"]:1. a) (bildungssprachlich; Fachsprache) Beziehung, in der sich [zwei] Dinge, Gegebenheiten, Begriffe vergleichen lassen oder [wechselseitig] bedingen; Verhältnis:
logische Relationen;
die Relation zwischen Inhalt und Form;
dieser Begriff drückt eine Relation aus;
zwei Größen zueinander in Relation setzen;
etwas in [eine, die richtige] Relation zu etwas bringen;
Angebot und Nachfrage sind in gleicher Relation gestiegen;
dieser Preis steht in keiner [vertretbaren] Relation zur Qualität der Ware;
sie fürchtete, vielleicht nicht fähig zu sein, alle Komponenten dieses Komplexes in richtigen Relationen zu sehen (Loest, Pistole 154);
bis 5000 Mark … erfolgt der Umtausch in der Relation 1: 1 (Freie Presse 15. 2. 90, 4);
b) (Mathematik) Beziehung zwischen den Elementen einer ↑ "Menge" (2).
2. (veraltend) gesellschaftliche, geschäftliche o. ä. Verbindung:
mit jemandem in Relation stehen;
Hubertus … verfügt, dank seinem schönen Titel …, über einflussreiche Relationen (K. Mann, Wendepunkt 341).
3. (veraltend) [amtlicher] Bericht, Berichterstattung:
eine Relation einreichen;
Eine Relation über das Geschehene sandte Khair-Beg an den Sultan (Jacob, Kaffee 32).
4. (Verkehrswesen) regelmäßig befahrene ↑ "Linie" (6 a):
Haltepunkt Steinpleis kann in der Relation Zwickau – Reichenbach – Zwickau … nicht bedient werden (Freie Presse 25. 11. 87, 7).
5. (Geschichte) Zurückweisung einer Eidesleistung.