Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
[R]
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Reise
Rei|se, die; -, -n [mittelhochdeutsch reise = Aufbruch, (Heer)fahrt, althochdeutsch reisa = (Heer)fahrt, zu mittelhochdeutsch rīsen, althochdeutsch rīsan = sich erheben, steigen, fallen]:1. [der Erreichung eines bestimmten Ziels dienende] Fortbewegung über eine größere Entfernung:
eine große, weite, kurze, teure, angenehme, beschwerliche, dienstliche, geschäftliche Reise;
eine Reise an die See, ins Ausland, in ferne Länder, nach Übersee, nach Polen, um die Welt, durch die USA, zur Messe, zu Verwandten;
eine Reise im/mit dem Auto, im Flugzeug, mit der Eisenbahn, zu Fuß, zur See;
die Reise dient der Erholung;
wohin soll diesmal die Reise gehen?;
eine Reise vorhaben, planen, durchführen, machen;
jemandem [eine] gute, glückliche Reise wünschen;
der Brief hat eine lange Reise gemacht (umgangssprachlich; war lange unterwegs);
was soll ich auf die Reise mitnehmen?;
auf der Reise (unterwegs) gab es viel zu sehen;
er ist noch nicht von der Reise zurück;
Vorbereitungen zur Reise treffen;
Ü eine Reise in die Vergangenheit (das Sicherinnern o. Ä. an Vergangenes);
[nicht] wissen, wohin die Reise geht (umgangssprachlich; [nicht] erkennen, in welcher Richtung sich etwas weiterentwickelt);
Selbstständige Aquarelle … sind erst Dürers Landschaften, vor allem der ersten italienischen Reise (Reise nach Italien; Bild. Kunst III, 13);
R wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen (nach M. Claudius);
☆ seine letzte Reise antreten (verhüllend; sterben);
auf Reisen gehen (verreisen);
auf Reisen sein (unterwegs, verreist sein);
jemanden auf die Reise schicken (Sportjargon: 2. beim Fußball o. Ä. einem Mitspieler eine weite Vorlage geben: Jupp schickte seinen Vereinskollegen mit einem Steilpass auf die Reise [Walter, Spiele 213]. 2. [einen Läufer, Fahrer o. Ä.] auf die Bahn schicken, starten lassen, losschicken: in 30 oder 60 Sekunden Abstand wurden hier die einzelnen Aktiven »auf die Reise« geschickt [Gast, Bretter 12]).
2. [Lehnübersetzung von englisch trip, ↑ "Trip"] (Jargon) traumhafter Zustand des Gelöstseins nach der Einnahme von Rauschgift; Rausch:
sie machten wieder eine Reise, hatten sich mit starken Drogen auf die Reise geschickt.
Rei|se, die; -, -n [mittelhochdeutsch reise = Aufbruch, (Heer)fahrt, althochdeutsch reisa = (Heer)fahrt, zu mittelhochdeutsch rīsen, althochdeutsch rīsan = sich erheben, steigen, fallen]:1. [der Erreichung eines bestimmten Ziels dienende] Fortbewegung über eine größere Entfernung:
eine große, weite, kurze, teure, angenehme, beschwerliche, dienstliche, geschäftliche Reise;
eine Reise an die See, ins Ausland, in ferne Länder, nach Übersee, nach Polen, um die Welt, durch die USA, zur Messe, zu Verwandten;
eine Reise im/mit dem Auto, im Flugzeug, mit der Eisenbahn, zu Fuß, zur See;
die Reise dient der Erholung;
wohin soll diesmal die Reise gehen?;
eine Reise vorhaben, planen, durchführen, machen;
jemandem [eine] gute, glückliche Reise wünschen;
der Brief hat eine lange Reise gemacht (umgangssprachlich; war lange unterwegs);
was soll ich auf die Reise mitnehmen?;
auf der Reise (unterwegs) gab es viel zu sehen;
er ist noch nicht von der Reise zurück;
Vorbereitungen zur Reise treffen;
Ü eine Reise in die Vergangenheit (das Sicherinnern o. Ä. an Vergangenes);
[nicht] wissen, wohin die Reise geht (umgangssprachlich; [nicht] erkennen, in welcher Richtung sich etwas weiterentwickelt);
Selbstständige Aquarelle … sind erst Dürers Landschaften, vor allem der ersten italienischen Reise (Reise nach Italien; Bild. Kunst III, 13);
R wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen (nach M. Claudius);
☆ seine letzte Reise antreten (verhüllend; sterben);
auf Reisen gehen (verreisen);
auf Reisen sein (unterwegs, verreist sein);
jemanden auf die Reise schicken (Sportjargon: 2. beim Fußball o. Ä. einem Mitspieler eine weite Vorlage geben: Jupp schickte seinen Vereinskollegen mit einem Steilpass auf die Reise [Walter, Spiele 213]. 2. [einen Läufer, Fahrer o. Ä.] auf die Bahn schicken, starten lassen, losschicken: in 30 oder 60 Sekunden Abstand wurden hier die einzelnen Aktiven »auf die Reise« geschickt [Gast, Bretter 12]).
2. [Lehnübersetzung von englisch trip, ↑ "Trip"] (Jargon) traumhafter Zustand des Gelöstseins nach der Einnahme von Rauschgift; Rausch:
sie machten wieder eine Reise, hatten sich mit starken Drogen auf die Reise geschickt.