Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
[R]
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
regulieren
re|gu|lie|ren [mittelhochdeutsch regulieren < spätlateinisch regulare = regeln, einrichten, zu: regula, ↑ "Regel"]:1. ↑ "regeln" (2):
mit diesem Knopf kann man die Lautstärke, die Lichtstärke, die Temperatur im Raum, die Zufuhr von Luft regulieren;
die Uhr muss reguliert (wieder richtig eingestellt) werden;
automatisch regulierte (sich öffnende und schließende) Türen;
Das Tempo regulierte ich lediglich durch die Veränderung des Zündzeitpunktes (auto 8, 1965, 40).
2. a) nach bestimmten Gesichtspunkten gestalten, ordnen; bei etwas für einen festen, gewünschten Ablauf sorgen; ↑ "regeln" (1 a):
die Ampel reguliert den Verkehr;
durch ein kompliziertes System wird die Produktion reguliert;
Die Zellstrahlung … soll das Zellwachstum ebenso regulieren wie biologische Rhythmen (natur 4, 1991, 63);
b) in ordnungsgemäßen Bahnen verlaufen; einen festen, geordneten Ablauf haben; sich ↑ "regeln" (1 b):
das System reguliert sich selbst;
ein sich selbst regulierender Markt;
Die Durchschnittsgeschwindigkeit … reguliert sich in Abhängigkeit von der Verkehrsbelastung (ADAC-Motorwelt 9, 1985, 77).
3. (ein fließendes Gewässer) in seinem Lauf begradigend korrigieren und seine Ufer befestigen:
einen Fluss, einen Bach regulieren.
re|gu|lie|ren
mit diesem Knopf kann man die Lautstärke, die Lichtstärke, die Temperatur im Raum, die Zufuhr von Luft regulieren;
die Uhr muss reguliert (wieder richtig eingestellt) werden;
automatisch regulierte (sich öffnende und schließende) Türen;
Das Tempo regulierte ich lediglich durch die Veränderung des Zündzeitpunktes (auto 8, 1965, 40).
2. a) nach bestimmten Gesichtspunkten gestalten, ordnen; bei etwas für einen festen, gewünschten Ablauf sorgen; ↑ "regeln" (1 a):
die Ampel reguliert den Verkehr;
durch ein kompliziertes System wird die Produktion reguliert;
Die Zellstrahlung … soll das Zellwachstum ebenso regulieren wie biologische Rhythmen (natur 4, 1991, 63);
b)
das System reguliert sich selbst;
ein sich selbst regulierender Markt;
Die Durchschnittsgeschwindigkeit … reguliert sich in Abhängigkeit von der Verkehrsbelastung (ADAC-Motorwelt 9, 1985, 77).
3. (ein fließendes Gewässer) in seinem Lauf begradigend korrigieren und seine Ufer befestigen:
einen Fluss, einen Bach regulieren.