Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
[R]
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
registrieren
re|gis|t|rie|ren:1. [spätmittelhochdeutsch registrieren < mittellateinisch registrare, zu: registrum, ↑ "Register"]
a) in ein Verzeichnis, eine Kartei, ein [amtlich geführtes] Register eintragen:
Fahrzeuge, Namen, Personalien, Personen registrieren;
während der Feiertage wurden viele Unfälle registriert;
Prostituierte müssen sich polizeilich registrieren lassen;
ein Wort in einem Wörterbuch registrieren;
Die Online-Funktionen sind 45 Tage ab Installation in vollem Umfang nutzbar. Danach müssen Sie sich registrieren (ct 4, 2005, 130);
b) selbsttätig feststellen und automatisch aufzeichnen:
die Messgeräte registrieren Luftfeuchtigkeit und Niederschlagsmenge;
die Seismografen registrierten ein leichtes Erdbeben;
die Kasse registriert alle eingehenden Beträge.
2. a) ins Bewusstsein aufnehmen, zur Kenntnis nehmen, bemerken:
alle Vorgänge genau, sorgfältig, im Einzelnen registrieren;
sein Erscheinen wurde von allen registriert;
sie registrierte mit Befriedigung, dass ihr Rat befolgt wurde;
weil Bäume jenseits des Pistenrandes nicht als Gefahr registriert werden (DÄ 47, 1985, 31);
b) sachlich feststellen; ohne Kommentar vermerken, darstellen:
alle Zeitungen registrierten den Vorfall;
er will nur registrierender Beobachter – oder, wenn man will, »Kriegsberichterstatter« sein (Niekisch, Leben 191).
3. (Musik) (beim Spielen von Orgel, Harmonium, auch Cembalo) durch Betätigung der Register die Klangfarbe bestimmen.
re|gis|t|rie|ren
a) in ein Verzeichnis, eine Kartei, ein [amtlich geführtes] Register eintragen:
Fahrzeuge, Namen, Personalien, Personen registrieren;
während der Feiertage wurden viele Unfälle registriert;
Prostituierte müssen sich polizeilich registrieren lassen;
ein Wort in einem Wörterbuch registrieren;
Die Online-Funktionen sind 45 Tage ab Installation in vollem Umfang nutzbar. Danach müssen Sie sich registrieren (ct 4, 2005, 130);
b) selbsttätig feststellen und automatisch aufzeichnen:
die Messgeräte registrieren Luftfeuchtigkeit und Niederschlagsmenge;
die Seismografen registrierten ein leichtes Erdbeben;
die Kasse registriert alle eingehenden Beträge.
2. a) ins Bewusstsein aufnehmen, zur Kenntnis nehmen, bemerken:
alle Vorgänge genau, sorgfältig, im Einzelnen registrieren;
sein Erscheinen wurde von allen registriert;
sie registrierte mit Befriedigung, dass ihr Rat befolgt wurde;
weil Bäume jenseits des Pistenrandes nicht als Gefahr registriert werden (DÄ 47, 1985, 31);
b) sachlich feststellen; ohne Kommentar vermerken, darstellen:
alle Zeitungen registrierten den Vorfall;
er will nur registrierender Beobachter – oder, wenn man will, »Kriegsberichterstatter« sein (Niekisch, Leben 191).
3. (Musik) (beim Spielen von Orgel, Harmonium, auch Cembalo) durch Betätigung der Register die Klangfarbe bestimmen.