Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
[Q]
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Quarantäne
Qua|ran|tä|ne [ka…], die; -, -n [französisch quarantaine, eigentlich = Anzahl von 40 (Tagen), zu: quarante < vulgärlateinisch quarranta < lateinisch quadraginta = vierzig; nach der früher üblichen vierzigtägigen Hafensperre für Schiffe mit seuchenverdächtigen Personen]:vorübergehende Isolierung von Personen, Tieren, die von einer ansteckenden Krankheit befallen sind oder bei denen Verdacht darauf besteht (als Schutzmaßnahme gegen eine Verbreitung der Krankheit):
über jemanden, einen Ort, ein Schiff Quarantäne verhängen;
die Quarantäne aufheben;
in Quarantäne kommen, müssen;
ein Schiff in Quarantäne legen, nehmen;
das Schiff liegt in Quarantäne;
jemanden, etwas unter [eine vierwöchige] Quarantäne stellen;
unter Quarantäne stehen;
Ü Die letzten Wochen vor den Olympischen Spielen hat Lewis zu Hause in Houston trainiert, in Quarantäne (Weltwoche 26. 7. 84, 25).
Qua|ran|tä|ne [ka…], die; -, -n [französisch quarantaine, eigentlich = Anzahl von 40 (Tagen), zu: quarante < vulgärlateinisch quarranta < lateinisch quadraginta = vierzig; nach der früher üblichen vierzigtägigen Hafensperre für Schiffe mit seuchenverdächtigen Personen]:vorübergehende Isolierung von Personen, Tieren, die von einer ansteckenden Krankheit befallen sind oder bei denen Verdacht darauf besteht (als Schutzmaßnahme gegen eine Verbreitung der Krankheit):
über jemanden, einen Ort, ein Schiff Quarantäne verhängen;
die Quarantäne aufheben;
in Quarantäne kommen, müssen;
ein Schiff in Quarantäne legen, nehmen;
das Schiff liegt in Quarantäne;
jemanden, etwas unter [eine vierwöchige] Quarantäne stellen;
unter Quarantäne stehen;
Ü Die letzten Wochen vor den Olympischen Spielen hat Lewis zu Hause in Houston trainiert, in Quarantäne (Weltwoche 26. 7. 84, 25).