Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
[P]
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Problem
Pro|b|lem, das; -s, -e [lateinisch problema < griechisch próblēma = das Vorgelegte; die gestellte (wissenschaftliche) Aufgabe, Streitfrage, zu: probállein (Aoriststamm problē-) = vorwerfen, hinwerfen; aufwerfen]:1. schwierige [ungelöste] Aufgabe, schwer zu beantwortende Frage, komplizierte Fragestellung:
ein viel erörtertes, ungelöstes, technisches Problem;
soziale Probleme;
die Probleme der Menschheit;
das ist kein Problem [für mich];
ein Problem taucht auf, stellt sich;
ich habe da ein Problem, das ich gern zur Diskussion stellen möchte;
das größte Problem liegt darin, dass …;
das ist für jemanden ein ernstes Problem, stellt ein ernstes Problem dar;
ein Problem anschneiden, angehen, aufwerfen, behandeln, lösen;
sich mit einem Problem auseinandersetzen, beschäftigen, befassen;
vor einem Problem stehen;
etwas wird zum Problem;
Doch ein Problem drängt sich auf (Kicker 82, 1981, 23);
Ihren Vater, der die Auffassung vertrat, man müsse nur vernünftig genug an ein Problem herangehen, um es zu lösen, schockte sie … (Nds. Ä. 22, 1985, 29);
☆ Probleme wälzen (grübeln, sich Gedanken machen: was sitzt du da herum und wälzt Probleme – komm doch einfach mit!);
[nicht] jemandes Problem sein ([nicht] jemandes Aufgabe sein, sich mit etwas auseinanderzusetzen: Ich weiß auch, dass meine Eltern in einer Ehekrise stecken. Das ist ihr Problem [Hörzu 18, 1976, 115]).
2. Schwierigkeit:
die Probleme wachsen mir über den Kopf;
das ist kein Problem für mich;
kein Problem! (das lässt sich leicht machen);
sie hat Probleme mit ihrem Freund, mit ihrer Haut;
ich habe ein Problem mit meinem Wagen;
mit deinem Problem musst du allein fertigwerden;
Seine Hände mussten etwas zu tun haben, wenn er an einem Tisch saß und redete und zuhörte, zumal, wenn es Probleme gab (H. Gerlach, Demission 79);
Wir tranken beide zu viel Bier, … ein Kasten war da oft kein Problem (Richter, Etablissement 46);
Pantelic … spricht noch nicht ein Wort Französisch, was auf dem Spielfeld schon Probleme heraufbeschworen hat (Kicker 82, 1981, 36);
Ich sehe da keine Probleme (Frischmuth, Herrin 121);
Lendl habe seit einiger Zeit Probleme mit einem entzündeten Nerv im Ellbogen (Basler Zeitung 2. 10. 85, 47).
Pro|b|lem, das; -s, -e [lateinisch problema < griechisch próblēma = das Vorgelegte; die gestellte (wissenschaftliche) Aufgabe, Streitfrage, zu: probállein (Aoriststamm problē-) = vorwerfen, hinwerfen; aufwerfen]:1. schwierige [ungelöste] Aufgabe, schwer zu beantwortende Frage, komplizierte Fragestellung:
ein viel erörtertes, ungelöstes, technisches Problem;
soziale Probleme;
die Probleme der Menschheit;
das ist kein Problem [für mich];
ein Problem taucht auf, stellt sich;
ich habe da ein Problem, das ich gern zur Diskussion stellen möchte;
das größte Problem liegt darin, dass …;
das ist für jemanden ein ernstes Problem, stellt ein ernstes Problem dar;
ein Problem anschneiden, angehen, aufwerfen, behandeln, lösen;
sich mit einem Problem auseinandersetzen, beschäftigen, befassen;
vor einem Problem stehen;
etwas wird zum Problem;
Doch ein Problem drängt sich auf (Kicker 82, 1981, 23);
Ihren Vater, der die Auffassung vertrat, man müsse nur vernünftig genug an ein Problem herangehen, um es zu lösen, schockte sie … (Nds. Ä. 22, 1985, 29);
☆ Probleme wälzen (grübeln, sich Gedanken machen: was sitzt du da herum und wälzt Probleme – komm doch einfach mit!);
[nicht] jemandes Problem sein ([nicht] jemandes Aufgabe sein, sich mit etwas auseinanderzusetzen: Ich weiß auch, dass meine Eltern in einer Ehekrise stecken. Das ist ihr Problem [Hörzu 18, 1976, 115]).
2. Schwierigkeit:
die Probleme wachsen mir über den Kopf;
das ist kein Problem für mich;
kein Problem! (das lässt sich leicht machen);
sie hat Probleme mit ihrem Freund, mit ihrer Haut;
ich habe ein Problem mit meinem Wagen;
mit deinem Problem musst du allein fertigwerden;
Seine Hände mussten etwas zu tun haben, wenn er an einem Tisch saß und redete und zuhörte, zumal, wenn es Probleme gab (H. Gerlach, Demission 79);
Wir tranken beide zu viel Bier, … ein Kasten war da oft kein Problem (Richter, Etablissement 46);
Pantelic … spricht noch nicht ein Wort Französisch, was auf dem Spielfeld schon Probleme heraufbeschworen hat (Kicker 82, 1981, 36);
Ich sehe da keine Probleme (Frischmuth, Herrin 121);
Lendl habe seit einiger Zeit Probleme mit einem entzündeten Nerv im Ellbogen (Basler Zeitung 2. 10. 85, 47).