Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
[P]
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
probieren
pro|bie|ren [mittelhochdeutsch probieren < lateinisch probare = beurteilen; billigen]:1. versuchen, ob etwas möglich, durchführbar ist:
habt ihr probiert, ob es geht?;
lasst mich mal probieren, das Feuer anzuzünden;
»Kannst du mir helfen?« – »Ich will es probieren«;
sie hat es bei verschiedenen Firmen probiert, überall erfolglos;
Ü er hat es bei ihr probiert (hat versucht, mit ihr zu flirten, mit ihr anzubändeln);
ich will es mit Ihnen probieren (will Ihnen die Chance geben, sich zu bewähren);
wir wollen es noch einmal miteinander probieren (wollen noch einmal versuchen, miteinander auszukommen);
Ich probiere es noch einmal mit einem Helm (Remarque, Westen 153);
S Probieren geht über Studieren (praktische Erfahrungen sind besser als rein theoretische Erkenntnisse; man sollte ein Vorhaben einfach beginnen, ohne zu lange Vorüberlegungen anzustellen).
2. auf seine Eignung prüfen, ausprobieren:
ein neues Medikament, ein wirkungsvolleres Mittel probieren;
sie probierte Schuhe, die neue Hose;
Haben sie doch von neuem ihre eigene Körperlichkeit entdeckt und probieren von Joga bis Joghurt so gut wie alles, was ihre alternde Physis auf dem früheren Niveau … halten könnte (Schreiber, Krise 20).
3. durch eine Kostprobe den Geschmack von etwas prüfen, bevor man mehr davon isst oder trinkt:
diesen Wein, diesen Whisky musst du unbedingt probieren;
warum willst du die Suppe nicht wenigstens probieren?
4. proben:
eine Szene probieren;
Die Generalprobe dauerte zehn, zwölf Stunden, weil immer wieder neu probiert werden musste (Spiegel 25, 1992, 139).
pro|bie|ren
habt ihr probiert, ob es geht?;
lasst mich mal probieren, das Feuer anzuzünden;
»Kannst du mir helfen?« – »Ich will es probieren«;
sie hat es bei verschiedenen Firmen probiert, überall erfolglos;
Ü er hat es bei ihr probiert (hat versucht, mit ihr zu flirten, mit ihr anzubändeln);
ich will es mit Ihnen probieren (will Ihnen die Chance geben, sich zu bewähren);
wir wollen es noch einmal miteinander probieren (wollen noch einmal versuchen, miteinander auszukommen);
Ich probiere es noch einmal mit einem Helm (Remarque, Westen 153);
S Probieren geht über Studieren (praktische Erfahrungen sind besser als rein theoretische Erkenntnisse; man sollte ein Vorhaben einfach beginnen, ohne zu lange Vorüberlegungen anzustellen).
2. auf seine Eignung prüfen, ausprobieren:
ein neues Medikament, ein wirkungsvolleres Mittel probieren;
sie probierte Schuhe, die neue Hose;
Haben sie doch von neuem ihre eigene Körperlichkeit entdeckt und probieren von Joga bis Joghurt so gut wie alles, was ihre alternde Physis auf dem früheren Niveau … halten könnte (Schreiber, Krise 20).
3. durch eine Kostprobe den Geschmack von etwas prüfen, bevor man mehr davon isst oder trinkt:
diesen Wein, diesen Whisky musst du unbedingt probieren;
warum willst du die Suppe nicht wenigstens probieren?
4. proben:
eine Szene probieren;
Die Generalprobe dauerte zehn, zwölf Stunden, weil immer wieder neu probiert werden musste (Spiegel 25, 1992, 139).