Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
[P]
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Plan
1Plan, der [mittelhochdeutsch plān(e) = ebener (Kampf)platz < mittellateinisch planum, zu lateinisch planus, ↑ "plan"]:a) (gehoben veraltet) ebene, weiträumige Fläche:
in den Wendungen; K gedielter Tanzplatz im Freien:
er wird an deiner Seite gehen, mit dir nur tanzt er auf dem Plan (Goethe, Faust I, 823 f.)
2Plan, der; -[e]s, Pläne [französisch plan, älter: plant, wohl < lateinisch planta, ↑ "Pflanze"]:
1. a) Vorstellung von der Art und Weise, in der ein bestimmtes Ziel verfolgt, ein bestimmtes Vorhaben verwirklicht werden soll:
ein durchdachter, raffinierter, ausgefeilter, kühner, verwegener, teuflischer, geheimer, hinterhältiger, umfassender Plan;
der Plan [zur Lösung des Konflikts] sieht als ersten Schritt einen sofortigen Waffenstillstand vor;
der Plan taugt nichts, muss geheim gehalten werden, nimmt feste Formen an;
ihr Plan zeugt von Umsicht;
was sind deine Pläne für die Zukunft?;
ohne seine Mithilfe lässt sich der Plan nicht durchführen, ausführen, befolgen, in die Tat umsetzen;
einen Plan entwickeln, erarbeiten, ersinnen;
sich einen Plan zurechtlegen;
Pläne wälzen;
wir müssen einen genauen Plan machen, unseren Plan ändern;
ich habe schon einen Plan;
sie steckt voller Pläne (ist sehr unternehmungslustig);
es läuft alles genau nach Plan;
☆ Plan B (umgangssprachlich; Alternative, wenn ein Vorhaben sich nicht in der geplanten Weise durchführen lässt; Lehnübersetzung von englisch plan B: Einen Plan B hat die Partei offiziell nicht [MM 10. 2. 2009, 4]);
b) Absicht, Vorhaben:
der Plan hat sich leider zerschlagen;
was sind deine weiteren Pläne?;
ich fasste den Plan auszuwandern;
ich ließ meinen Plan, ein Buch zu schreiben, bald wieder fallen;
er hat immer solche hochfliegenden Pläne;
was hast du [für den Sommer] für Pläne?;
einen Plan verfolgen, verwirklichen, aufrechterhalten, aufgeben;
jemandes Pläne durchkreuzen;
an seinen Plänen festhalten;
jemanden in seine Pläne einbeziehen, einweihen;
von einem Plan absehen;
☆ Pläne schmieden (sich bestimmte Dinge, die man zu einem späteren Zeitpunkt tun will, vornehmen: sie schmiedeten Pläne für die Sommerferien; K gewisse geheime Verbindungen und Plane [Goethe, Lehrjahre VIII, 4]; Ein solches Gesindel sollte meine Plane zerschlagen [Schiller, Kabale II, 6]);
c) [beeinflusst von russisch plan] (DDR) verbindliche Richtlinie für die Entwicklung der Volkswirtschaft oder eines bestimmten Bereichs der Volkswirtschaft im Rahmen eines bestimmten Zeitraums; Volkswirtschaftsplan:
den Plan kontrollieren;
den Plan erfüllen, übererfüllen;
30 Wohnungen über den Plan konnte das Wohnungsbaukombinat bis zum 31. Mai 1978 abrechnen (Freiheit 30. 6. 78, 8).
2. Entwurf in Form einer Zeichnung oder grafischen Darstellung, in dem festgelegt ist, wie etwas, was geschaffen oder getan werden soll, aussehen, durchgeführt werden soll:
die Pläne der jungen Architektin wurden preisgekrönt;
einen Plan für ein Theater, den Bau einer Brücke entwerfen, zeichnen, genau ausarbeiten;
☆ auf dem Plan stehen (geplant sein: als Nächstes steht eine Reise durch Europa auf dem Plan).
3. Übersichtskarte:
haben Sie einen Plan von diesem Gebiet?;
die Straße war nicht in dem Plan eingezeichnet.
in den Wendungen; K gedielter Tanzplatz im Freien:
er wird an deiner Seite gehen, mit dir nur tanzt er auf dem Plan (Goethe, Faust I, 823 f.)
2Plan, der; -[e]s, Pläne [französisch plan, älter: plant, wohl < lateinisch planta, ↑ "Pflanze"]:
1. a) Vorstellung von der Art und Weise, in der ein bestimmtes Ziel verfolgt, ein bestimmtes Vorhaben verwirklicht werden soll:
ein durchdachter, raffinierter, ausgefeilter, kühner, verwegener, teuflischer, geheimer, hinterhältiger, umfassender Plan;
der Plan [zur Lösung des Konflikts] sieht als ersten Schritt einen sofortigen Waffenstillstand vor;
der Plan taugt nichts, muss geheim gehalten werden, nimmt feste Formen an;
ihr Plan zeugt von Umsicht;
was sind deine Pläne für die Zukunft?;
ohne seine Mithilfe lässt sich der Plan nicht durchführen, ausführen, befolgen, in die Tat umsetzen;
einen Plan entwickeln, erarbeiten, ersinnen;
sich einen Plan zurechtlegen;
Pläne wälzen;
wir müssen einen genauen Plan machen, unseren Plan ändern;
ich habe schon einen Plan;
sie steckt voller Pläne (ist sehr unternehmungslustig);
es läuft alles genau nach Plan;
☆ Plan B (umgangssprachlich; Alternative, wenn ein Vorhaben sich nicht in der geplanten Weise durchführen lässt; Lehnübersetzung von englisch plan B: Einen Plan B hat die Partei offiziell nicht [MM 10. 2. 2009, 4]);
b) Absicht, Vorhaben:
der Plan hat sich leider zerschlagen;
was sind deine weiteren Pläne?;
ich fasste den Plan auszuwandern;
ich ließ meinen Plan, ein Buch zu schreiben, bald wieder fallen;
er hat immer solche hochfliegenden Pläne;
was hast du [für den Sommer] für Pläne?;
einen Plan verfolgen, verwirklichen, aufrechterhalten, aufgeben;
jemandes Pläne durchkreuzen;
an seinen Plänen festhalten;
jemanden in seine Pläne einbeziehen, einweihen;
von einem Plan absehen;
☆ Pläne schmieden (sich bestimmte Dinge, die man zu einem späteren Zeitpunkt tun will, vornehmen: sie schmiedeten Pläne für die Sommerferien; K
c) [beeinflusst von russisch plan] (DDR) verbindliche Richtlinie für die Entwicklung der Volkswirtschaft oder eines bestimmten Bereichs der Volkswirtschaft im Rahmen eines bestimmten Zeitraums; Volkswirtschaftsplan:
den Plan kontrollieren;
den Plan erfüllen, übererfüllen;
30 Wohnungen über den Plan konnte das Wohnungsbaukombinat bis zum 31. Mai 1978 abrechnen (Freiheit 30. 6. 78, 8).
2. Entwurf in Form einer Zeichnung oder grafischen Darstellung, in dem festgelegt ist, wie etwas, was geschaffen oder getan werden soll, aussehen, durchgeführt werden soll:
die Pläne der jungen Architektin wurden preisgekrönt;
einen Plan für ein Theater, den Bau einer Brücke entwerfen, zeichnen, genau ausarbeiten;
☆ auf dem Plan stehen (geplant sein: als Nächstes steht eine Reise durch Europa auf dem Plan).
3. Übersichtskarte:
haben Sie einen Plan von diesem Gebiet?;
die Straße war nicht in dem Plan eingezeichnet.