Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
[P]
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Passage
Pas|sa|ge [pa'sa:ʒə, österreichisch meist: …ʃ], die; -, -n [französisch passage, zu: passer, ↑ "passieren"; schon mittelhochdeutsch passāsche = Weg, Furt]:1. das Durchgehen, Durchfahren, ↑ {{link}}Passieren{{/link}} (1 b):
dem Schiff wurde die Passage durch den Kanal verwehrt;
Die Passage der neuen Brücke verringert sich für Reise- und Güterzüge um die Hälfte auf durchschnittlich acht Minuten (NNN 28. 9. 87, 1).
2. a) [schmale] Stelle zum Durchgehen, Durchfahren, ↑ {{link}}Passieren{{/link}} (1 b):
eine gefährliche Passage;
der Lotse steuerte das Schiff sicher durch die enge Passage;
b) überdachte kurze Ladenstraße für Fußgänger [die zwei Straßen verbindet]:
da ist eine Passage … Wenn Sie da durchgehen, kommen Sie in die Three-Lions-Street (Heim, Traumschiff 197);
Er sprang aus dem Wagen, lief in die Passage und blickte rechts und links in die Schaufenster (Bieler, Mädchenkrieg 281).
3. große Reise mit dem Schiff oder dem Flugzeug über das Meer:
eine Passage buchen;
er musste das Geld für die Passage nach Amerika erst noch verdienen;
Ich habe meine Passage bezahlt … Sie können mich nicht von Bord werfen (Konsalik, Promenadendeck 400).
4. fortlaufender, zusammenhängender Teil (besonders einer Rede oder eines Textes):
Passagen aus einer Rede abdrucken;
eine längere Passage aus einem Buch zitieren;
einzelne Passagen auslassen, überlesen;
sie hatte schwierige Passagen in ihrer Kür;
Gelegentlich … wurde er um die Übersetzung eines Wortes oder einer Passage gebeten (W. Brandt, Begegnungen 131);
die weniger gelungenen Passagen seines Lebens (H. Weber, Einzug 237);
Winter mit außergewöhnlich milden Passagen (Saarbr. Zeitung 20. 12. 79, 16).
5. (Musik) auf- und absteigende schnelle Tonfolge in solistischer Instrumental- oder Vokalmusik.
6. (Astronomie) (von einem Gestirn) das Überschreiten des Meridians.
7. (Reiten) (als Übung der Hohen Schule) Form des Trabes, bei der die erhobenen diagonalen Beinpaare länger in der Schwebe bleiben.
Pas|sa|ge [pa'sa:ʒə, österreichisch meist: …ʃ], die; -, -n [französisch passage, zu: passer, ↑ "passieren"; schon mittelhochdeutsch passāsche = Weg, Furt]:1.
dem Schiff wurde die Passage durch den Kanal verwehrt;
Die Passage der neuen Brücke verringert sich für Reise- und Güterzüge um die Hälfte auf durchschnittlich acht Minuten (NNN 28. 9. 87, 1).
2. a) [schmale] Stelle zum Durchgehen, Durchfahren, ↑ {{link}}Passieren{{/link}} (1 b):
eine gefährliche Passage;
der Lotse steuerte das Schiff sicher durch die enge Passage;
b) überdachte kurze Ladenstraße für Fußgänger [die zwei Straßen verbindet]:
da ist eine Passage … Wenn Sie da durchgehen, kommen Sie in die Three-Lions-Street (Heim, Traumschiff 197);
Er sprang aus dem Wagen, lief in die Passage und blickte rechts und links in die Schaufenster (Bieler, Mädchenkrieg 281).
3. große Reise mit dem Schiff oder dem Flugzeug über das Meer:
eine Passage buchen;
er musste das Geld für die Passage nach Amerika erst noch verdienen;
Ich habe meine Passage bezahlt … Sie können mich nicht von Bord werfen (Konsalik, Promenadendeck 400).
4. fortlaufender, zusammenhängender Teil (besonders einer Rede oder eines Textes):
Passagen aus einer Rede abdrucken;
eine längere Passage aus einem Buch zitieren;
einzelne Passagen auslassen, überlesen;
sie hatte schwierige Passagen in ihrer Kür;
Gelegentlich … wurde er um die Übersetzung eines Wortes oder einer Passage gebeten (W. Brandt, Begegnungen 131);
die weniger gelungenen Passagen seines Lebens (H. Weber, Einzug 237);
Winter mit außergewöhnlich milden Passagen (Saarbr. Zeitung 20. 12. 79, 16).
5. (Musik) auf- und absteigende schnelle Tonfolge in solistischer Instrumental- oder Vokalmusik.
6. (Astronomie) (von einem Gestirn) das Überschreiten des Meridians.
7. (Reiten) (als Übung der Hohen Schule) Form des Trabes, bei der die erhobenen diagonalen Beinpaare länger in der Schwebe bleiben.