Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
[P]
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Pass
Pạss, der; -es, Pässe:1. [gekürzt aus älter passbrif, passport < französisch passeport = Geleitbrief, Passierschein, zu: passer = überschreiten (↑ "passieren") und port = Durchgang] amtliches Dokument (mit Angaben zur Person, [biometrischen Daten,] Lichtbild und Unterschrift des Inhabers bzw. der Inhaberin), das der Legitimation besonders bei Reisen ins Ausland dient:
ein französischer, deutscher Pass;
der Pass ist abgelaufen, ungültig, gefälscht, ist auf ihren Mädchennamen ausgestellt;
einen Pass beantragen, verlängern, erneuern lassen, abholen, bekommen;
den Pass kontrollieren, vorzeigen;
gefälschte, falsche Pässe besitzen;
»Hat jemand anders möglicherweise den Pass Ihrer Gattin benutzt?«, wurde jetzt im Telefon vermutet (Baum, Paris 162);
Ein Chip speichert auf den Pässen Namen, Geburtsdatum, Gültigkeitsdatum, Foto und zwei Fingerabdrücke (taz 5. 12. 2007, 7);
Seit Anfang März benötigen Bundesbürger, die nach Estland, Lettland und Litauen reisen wollen, keinen Sichtvermerk mehr in ihrem Pass (Zeit 18. 3. 99, 76);
Serbische Posten zerreißen alle Unterlagen vom Pass über die Geburtsurkunde bis zu Grundbucheintragungen (Zeit 29. 4. 99, 10);
☆ jemandem die Pässe zustellen ([der diplomatischen Vertretung eines Staates] das Agrément entziehen).
2. [französisch pas (vgl. italienisch passo, niederländisch pas) < lateinisch passus = Schritt] (im Hochgebirge) niedrigster Punkt zwischen zwei Bergrücken oder Kämmen, der einen Übergang über einen Gebirgszug ermöglicht:
der Pass ist verschneit, gesperrt;
der Pass liegt 3 000 m hoch, ist nur mit Winterausrüstung befahrbar;
einen Pass überqueren;
Schon auf diesem … Abschnitt müssen die Fahrer einen 1 150 Meter hohen Pass … überwinden (FAZ 25. 10. 61, 8).
3. [englisch pass] (Ballspiele, besonders Fußball) gezieltes Zuspielen, gezielte Ballabgabe an einen Spieler, eine Spielerin der eigenen Mannschaft:
ein genauer, steiler Pass;
seine weiten Pässe sind gefürchtet;
seine Pässe kamen nicht an, wurden vom Gegner abgefangen;
einen Pass geben, annehmen, schlagen, spielen;
Ein weicher Pass zur Mitte, einer von uns nahm ihn auf (Walter, Spiele 62);
Bracht gibt sich alle Mühe, das Spiel … mit klugem Abspiel und präzisen Pässen … zu dirigieren (Kicker 82, 1981, 28).
4. [zu veraltet Pass = abgemessener Teil, Zirkel(schlag)] (Architektur) aus mehreren Kreisbogen gebildete Figur des gotischen Maßwerks.
5. (Jägersprache) ausgetretener Pfad des niederen Haarwildes.
6. Passgang:
im Pass gehen.
Pạss, der; -es, Pässe:1. [gekürzt aus älter passbrif, passport < französisch passeport = Geleitbrief, Passierschein, zu: passer = überschreiten (↑ "passieren") und port = Durchgang] amtliches Dokument (mit Angaben zur Person, [biometrischen Daten,] Lichtbild und Unterschrift des Inhabers bzw. der Inhaberin), das der Legitimation besonders bei Reisen ins Ausland dient:
ein französischer, deutscher Pass;
der Pass ist abgelaufen, ungültig, gefälscht, ist auf ihren Mädchennamen ausgestellt;
einen Pass beantragen, verlängern, erneuern lassen, abholen, bekommen;
den Pass kontrollieren, vorzeigen;
gefälschte, falsche Pässe besitzen;
»Hat jemand anders möglicherweise den Pass Ihrer Gattin benutzt?«, wurde jetzt im Telefon vermutet (Baum, Paris 162);
Ein Chip speichert auf den Pässen Namen, Geburtsdatum, Gültigkeitsdatum, Foto und zwei Fingerabdrücke (taz 5. 12. 2007, 7);
Seit Anfang März benötigen Bundesbürger, die nach Estland, Lettland und Litauen reisen wollen, keinen Sichtvermerk mehr in ihrem Pass (Zeit 18. 3. 99, 76);
Serbische Posten zerreißen alle Unterlagen vom Pass über die Geburtsurkunde bis zu Grundbucheintragungen (Zeit 29. 4. 99, 10);
☆ jemandem die Pässe zustellen ([der diplomatischen Vertretung eines Staates] das Agrément entziehen).
2. [französisch pas (vgl. italienisch passo, niederländisch pas) < lateinisch passus = Schritt] (im Hochgebirge) niedrigster Punkt zwischen zwei Bergrücken oder Kämmen, der einen Übergang über einen Gebirgszug ermöglicht:
der Pass ist verschneit, gesperrt;
der Pass liegt 3 000 m hoch, ist nur mit Winterausrüstung befahrbar;
einen Pass überqueren;
Schon auf diesem … Abschnitt müssen die Fahrer einen 1 150 Meter hohen Pass … überwinden (FAZ 25. 10. 61, 8).
3. [englisch pass] (Ballspiele, besonders Fußball) gezieltes Zuspielen, gezielte Ballabgabe an einen Spieler, eine Spielerin der eigenen Mannschaft:
ein genauer, steiler Pass;
seine weiten Pässe sind gefürchtet;
seine Pässe kamen nicht an, wurden vom Gegner abgefangen;
einen Pass geben, annehmen, schlagen, spielen;
Ein weicher Pass zur Mitte, einer von uns nahm ihn auf (Walter, Spiele 62);
Bracht gibt sich alle Mühe, das Spiel … mit klugem Abspiel und präzisen Pässen … zu dirigieren (Kicker 82, 1981, 28).
4. [zu veraltet Pass = abgemessener Teil, Zirkel(schlag)] (Architektur) aus mehreren Kreisbogen gebildete Figur des gotischen Maßwerks.
5. (Jägersprache) ausgetretener Pfad des niederen Haarwildes.
6. Passgang:
im Pass gehen.