Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
[O]
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
original
ori|gi|nal [lateinisch originalis = ursprünglich, zu: origo (Genitiv: originis) = Ursprung, Quelle, Stamm, zu: oriri, ↑ "Orient"]:1. im Hinblick auf Beschaffenheit, Ursprung oder Herkunft echt und unverfälscht; nicht imitiert, nachgemacht:
original indische Seide;
original afrikanische Lederarbeiten;
eine originale griechische Plastik;
original Schweizer Käse;
original Brüsseler Spitze;
dieser Stoff ist original englisch;
die Urkunde ist original (von niemandem geändert oder kopiert);
Vor allem vermied er es bei seiner Eigenarbeit, die originalen Details auszutauschen (Augsburger Allgemeine 13./14. 5. 78, 44);
Er hat sich bei seinen Darstellungen immer an die originalen Texte gehalten (NZZ 3. 5. 83, 25);
Einigermaßen original erhalten sind … eigentlich nur die Orgeln (NZZ 30. 8. 86, 39).
2. in seiner Art eigenständig und schöpferisch:
In der Gruppe der »Neuen« ist er der Mann mit der originalsten Sprachkraft (Börsenblatt 97, 1967, 7009);
Der Feuilletonist versucht, unentwegt originell zu sein, deshalb ist er nie original (Marek, Notizen 132).
3. im Hinblick auf die Umstände ursprünglich, unmittelbar:
Historienstücke werden oft in der originalen Umgebung (direkt am Ort der dargestellten Begebenheit) gespielt;
der Rundfunk überträgt die zweite Halbzeit original (direkt vom Ort der Aufnahme);
Riesenbildschirme vermitteln … das olympische Geschehen original (NNN 27. 2. 88, 3).
4. (umgangssprachlich) wirklich, in der Tat, tatsächlich:
Die haben mir original auf dem Arbeitsamt gesagt, … (Klee, Pennbrüder 20);
da stand ich ja nun original nich' drauf (Schmidt, Strichjungengespräche 178).
ori|gi|nal
original indische Seide;
original afrikanische Lederarbeiten;
eine originale griechische Plastik;
original Schweizer Käse;
original Brüsseler Spitze;
dieser Stoff ist original englisch;
die Urkunde ist original (von niemandem geändert oder kopiert);
Vor allem vermied er es bei seiner Eigenarbeit, die originalen Details auszutauschen (Augsburger Allgemeine 13./14. 5. 78, 44);
Er hat sich bei seinen Darstellungen immer an die originalen Texte gehalten (NZZ 3. 5. 83, 25);
Einigermaßen original erhalten sind … eigentlich nur die Orgeln (NZZ 30. 8. 86, 39).
2. in seiner Art eigenständig und schöpferisch:
In der Gruppe der »Neuen« ist er der Mann mit der originalsten Sprachkraft (Börsenblatt 97, 1967, 7009);
Der Feuilletonist versucht, unentwegt originell zu sein, deshalb ist er nie original (Marek, Notizen 132).
3. im Hinblick auf die Umstände ursprünglich, unmittelbar:
Historienstücke werden oft in der originalen Umgebung (direkt am Ort der dargestellten Begebenheit) gespielt;
der Rundfunk überträgt die zweite Halbzeit original (direkt vom Ort der Aufnahme);
Riesenbildschirme vermitteln … das olympische Geschehen original (NNN 27. 2. 88, 3).
4.
Die haben mir original auf dem Arbeitsamt gesagt, … (Klee, Pennbrüder 20);
da stand ich ja nun original nich' drauf (Schmidt, Strichjungengespräche 178).