Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
[O]
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
observieren
ob|ser|vie|ren [lateinisch observare]:1. a) der Verfassungsfeindlichkeit, eines Verbrechens verdächtige Personen oder entsprechende Objekte polizeilich überwachen:
jemanden observieren [lassen];
eine Wohnung, ein Haus observieren;
30 Beamte in Uniform und Zivil observieren Tag und Nacht die Gegend (Stadtblatt 21, 1984, 13);
Er sei … einverstanden gewesen, dass Guillaume observiert werden solle (MM 25. 9. 75, 2);
b) Personen, Gebäude o. Ä. über einen längeren Zeitraum [zu einem bestimmten Zweck] beobachten:
Die Stasi nutzte Hinweise ihres Agenten, um Leute zu observieren (Spiegel 38, 1994, 97).
2. (veraltet) [wissenschaftlich] beobachten:
K Dass er sich … im astrologischen Turme mit dem Doktor einschließen wird und mit ihm observieren (die Sterne beobachten; Schiller, Piccolomini III, 1).
ob|ser|vie|ren
jemanden observieren [lassen];
eine Wohnung, ein Haus observieren;
30 Beamte in Uniform und Zivil observieren Tag und Nacht die Gegend (Stadtblatt 21, 1984, 13);
Er sei … einverstanden gewesen, dass Guillaume observiert werden solle (MM 25. 9. 75, 2);
b) Personen, Gebäude o. Ä. über einen längeren Zeitraum [zu einem bestimmten Zweck] beobachten:
Die Stasi nutzte Hinweise ihres Agenten, um Leute zu observieren (Spiegel 38, 1994, 97).
2. (veraltet) [wissenschaftlich] beobachten:
K Dass er sich … im astrologischen Turme mit dem Doktor einschließen wird und mit ihm observieren (die Sterne beobachten; Schiller, Piccolomini III, 1).