Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
[N]
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
nahe
1na|he, nah [mittelhochdeutsch nāch, althochdeutsch nāh, Herkunft ungeklärt]:1. nicht weit entfernt; leicht erreichbar:
der nahe Wald;
in der näheren Umgebung der Stadt;
wo ist denn hier das nächste Kino?;
von dort aus ist es näher zum Zentrum;
dieser Weg ist näher (umgangssprachlich; kürzer, führt schneller ans Ziel);
ein nahe gelegener Ort;
eine nahe liegende Ortschaft;
bitte treten Sie näher!;
komm mir nicht zu nah/nahe! (fass mich nicht an!; halte Abstand von mir!);
nahe am Ziel;
geh nicht zu nah/nahe an das Gitter heran!;
nahe bei der Kirche, beim Fluss;
Ü jemanden dem Ruin nahe bringen;
dass der alte Weg uns der Wiedervereinigung keinen Schritt näher bringt (Dönhoff, Ära 110);
dem Kern aller historischen Problematik nahe zu kommen (Thieß, Reich 21);
das Bestreben, der Wahrheit so nahe wie irgend möglich zu kommen (Thieß, Reich 13);
»Wir kommen der Sache schon näher«, sagte Kasten und sah dabei zum hospitierenden Rektor hinüber (Kant, Impressum 58);
☆ aus/von nah und fern; aus/von fern und nah (gehoben; von überall her);
von Nahem/nahem (1. aus der Nähe. 2. bei kritischer Betrachtung);
jemandem zu nahe treten (jemanden durch eine Äußerung, ein Verhalten kränken, verletzen).
2. bald, in absehbarer Zeit erfolgend, eintretend, bevorstehend; nicht mehr fern:
die nahe Abreise;
in naher, nächster Zukunft;
Rettung, Hilfe war nahe;
er ist nahe an achtzig (umgangssprachlich; fast 80 Jahre alt);
der Termin rückte [immer] näher;
eine dicke Dame, den Fünfzig näher als den Vierzig (Kuby, Sieg 316);
☆ nahe daran sein, etwas zu tun (beinahe schon etwas tun);
einer Sache nahe sein (fast von etwas überwältigt, erfasst werden: dem Weinen, der Verzweiflung, dem Tode nahe sein; dem Wahnsinn nahe, stürzte er davon).
3. in enger, direkter Beziehung zu jemandem, etwas stehend:
der Verlust eines nahen Angehörigen;
seine nähere Umgebung (die Menschen in seiner Nähe, mit denen er umgeht);
nah mit jemandem verwandt, befreundet sein (mit jemandem in einem engen Verwandtschafts-, Freundschaftsverhältnis stehen);
gemeinsame Erinnerungen brachten sie einander nahe (machten sie miteinander vertraut, ließen eine enge Beziehung zwischen ihnen entstehen);
nah verwandte Personen.
2na|he [zu: ↑ 1"nahe"] (gehoben):
in der Nähe (einer Sache, Person):
nahe der Stadt, dem Fluss.
1na|he, nah
der nahe Wald;
in der näheren Umgebung der Stadt;
wo ist denn hier das nächste Kino?;
von dort aus ist es näher zum Zentrum;
dieser Weg ist näher (umgangssprachlich; kürzer, führt schneller ans Ziel);
ein nahe gelegener Ort;
eine nahe liegende Ortschaft;
bitte treten Sie näher!;
komm mir nicht zu nah/nahe! (fass mich nicht an!; halte Abstand von mir!);
nahe am Ziel;
geh nicht zu nah/nahe an das Gitter heran!;
nahe bei der Kirche, beim Fluss;
Ü jemanden dem Ruin nahe bringen;
dass der alte Weg uns der Wiedervereinigung keinen Schritt näher bringt (Dönhoff, Ära 110);
dem Kern aller historischen Problematik nahe zu kommen (Thieß, Reich 21);
das Bestreben, der Wahrheit so nahe wie irgend möglich zu kommen (Thieß, Reich 13);
»Wir kommen der Sache schon näher«, sagte Kasten und sah dabei zum hospitierenden Rektor hinüber (Kant, Impressum 58);
☆ aus/von nah und fern; aus/von fern und nah (gehoben; von überall her);
von Nahem/nahem (1. aus der Nähe. 2. bei kritischer Betrachtung);
jemandem zu nahe treten (jemanden durch eine Äußerung, ein Verhalten kränken, verletzen).
2. bald, in absehbarer Zeit erfolgend, eintretend, bevorstehend; nicht mehr fern:
die nahe Abreise;
in naher, nächster Zukunft;
Rettung, Hilfe war nahe;
er ist nahe an achtzig (umgangssprachlich; fast 80 Jahre alt);
der Termin rückte [immer] näher;
eine dicke Dame, den Fünfzig näher als den Vierzig (Kuby, Sieg 316);
☆ nahe daran sein, etwas zu tun (beinahe schon etwas tun);
einer Sache nahe sein (fast von etwas überwältigt, erfasst werden: dem Weinen, der Verzweiflung, dem Tode nahe sein; dem Wahnsinn nahe, stürzte er davon).
3. in enger, direkter Beziehung zu jemandem, etwas stehend:
der Verlust eines nahen Angehörigen;
seine nähere Umgebung (die Menschen in seiner Nähe, mit denen er umgeht);
nah mit jemandem verwandt, befreundet sein (mit jemandem in einem engen Verwandtschafts-, Freundschaftsverhältnis stehen);
gemeinsame Erinnerungen brachten sie einander nahe (machten sie miteinander vertraut, ließen eine enge Beziehung zwischen ihnen entstehen);
nah verwandte Personen.
2na|he
in der Nähe (einer Sache, Person):
nahe der Stadt, dem Fluss.