Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
[M]
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Mühe
Mü|he, die; -, -n [mittelhochdeutsch müe(je), althochdeutsch muohī]:mit Schwierigkeiten, Belastungen verbundene Anstrengung; zeitraubender [Arbeits]aufwand:
große, schwere, unendliche, unbeschreibliche, vergebliche Mühen;
das ist verlorene Mühe (das ist vergeblich, nützt nichts);
die Mühen des Tages;
die kleine Mühe hat [sich] gelohnt, ist nicht umsonst gewesen;
mit der Arbeit viel, wenig, keine Mühe haben;
er hatte alle Mühe (es kostete ihn einige Anstrengung), die Sache wieder in Ordnung zu bringen;
die Verteidigung hatte viel Mühe (Schwierigkeiten) mit dem gegnerischen Sturm;
etwas bereitet, kostet, verursacht Mühe;
das bisschen Mühe können wir schon auf uns nehmen;
er scheute keine Mühe, sein Ziel zu erreichen;
man braucht sich dabei gar nicht so viel Mühe zu machen;
machen Sie sich bitte keine Mühe! (keine Umstände, bitte!);
die Mühe kannst du dir sparen (es ist zwecklos; das lohnt nicht; du erreichst nichts);
ich möchte mich für die Mühe, die Sie sich gemacht haben, bedanken;
(gehoben:) ich unterziehe mich der Mühe;
sie hatten ein Leben voller Mühen;
mit äußerster Mühe etwas schaffen;
meine Eltern haben die Schulden nur mit Mühe bezahlen können;
wir haben nach vielen Mühen herausgefunden, wie die Aufgabe zu lösen ist;
Der Junge war ein Wildfang, die Oma hatte alle Mühe mit ihm (Loest, Pistole 123);
Obwohl unzählige Zeitungsartikel … existieren, hat sich bis heute nie ein Historiker die Mühe genommen, den Fall aufzuarbeiten (Tages Anzeiger 12. 11. 91, 2);
☆ sich Mühe geben (sich bemühen, anstrengen: ich gab mir Mühe, laut zu sprechen; er gibt sich [jede, alle nur erdenkliche] Mühe mit dem Kind; geben Sie sich doch etwas Mühe!);
der/die Mühe wert sein (seltener; sich lohnen: die Sache ist nicht der Mühe wert, länger behandelt zu werden);
mit Müh und Not (mit großen Schwierigkeiten; gerade noch: er hat die Prüfung mit Müh und Not bestanden; wir fanden mit Müh und Not noch einen Parkplatz).
Mü|he, die; -, -n [mittelhochdeutsch müe(je), althochdeutsch muohī]:mit Schwierigkeiten, Belastungen verbundene Anstrengung; zeitraubender [Arbeits]aufwand:
große, schwere, unendliche, unbeschreibliche, vergebliche Mühen;
das ist verlorene Mühe (das ist vergeblich, nützt nichts);
die Mühen des Tages;
die kleine Mühe hat [sich] gelohnt, ist nicht umsonst gewesen;
mit der Arbeit viel, wenig, keine Mühe haben;
er hatte alle Mühe (es kostete ihn einige Anstrengung), die Sache wieder in Ordnung zu bringen;
die Verteidigung hatte viel Mühe (Schwierigkeiten) mit dem gegnerischen Sturm;
etwas bereitet, kostet, verursacht Mühe;
das bisschen Mühe können wir schon auf uns nehmen;
er scheute keine Mühe, sein Ziel zu erreichen;
man braucht sich dabei gar nicht so viel Mühe zu machen;
machen Sie sich bitte keine Mühe! (keine Umstände, bitte!);
die Mühe kannst du dir sparen (es ist zwecklos; das lohnt nicht; du erreichst nichts);
ich möchte mich für die Mühe, die Sie sich gemacht haben, bedanken;
(gehoben:) ich unterziehe mich der Mühe;
sie hatten ein Leben voller Mühen;
mit äußerster Mühe etwas schaffen;
meine Eltern haben die Schulden nur mit Mühe bezahlen können;
wir haben nach vielen Mühen herausgefunden, wie die Aufgabe zu lösen ist;
Der Junge war ein Wildfang, die Oma hatte alle Mühe mit ihm (Loest, Pistole 123);
Obwohl unzählige Zeitungsartikel … existieren, hat sich bis heute nie ein Historiker die Mühe genommen, den Fall aufzuarbeiten (Tages Anzeiger 12. 11. 91, 2);
☆ sich Mühe geben (sich bemühen, anstrengen: ich gab mir Mühe, laut zu sprechen; er gibt sich [jede, alle nur erdenkliche] Mühe mit dem Kind; geben Sie sich doch etwas Mühe!);
der/die Mühe wert sein (seltener; sich lohnen: die Sache ist nicht der Mühe wert, länger behandelt zu werden);
mit Müh und Not (mit großen Schwierigkeiten; gerade noch: er hat die Prüfung mit Müh und Not bestanden; wir fanden mit Müh und Not noch einen Parkplatz).