Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
[M]
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Motte
Mọt|te, die; -, -n [spätmittelhochdeutsch motte, mittelniederdeutsch motte, mutte, Herkunft ungeklärt]:1. (in zahlreichen Arten vorkommender) kleiner Schmetterling mit dicht behaartem Körper, dessen Raupen besonders Wollstoffe, Pelze o. Ä. zerfressen:
in dem Pelz sind [die] Motten;
die Verbrecher werden von der Stadt angezogen wie die Motten vom Licht;
in den Mantel sind Motten gekommen;
die Kleider waren von Motten zerfressen;
☆ die Motten haben (salopp; an Lungentuberkulose leiden; nach dem Vergleich des angegriffenen Organs mit einem von Motten zerfressenen Stoff: »Mach's nicht so spannend«, sagte er im Sprechzimmer, »ich habe die Motten und basta« [Bieler, Bär 55]);
[ach,] du kriegst die Motten! (umgangssprachlich, besonders berlinisch; Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung: Stefan eilte hinter die Bühne. Der General, flüsterte er. Du kriegst die Motten, sagte der Schauspieler);
Motten [im Kopf] haben (umgangssprachlich; merkwürdige Einfälle, verrückte Gedanken haben).
2. (umgangssprachlich veraltet)
a) junge [leichtlebige] Frau:
eine tolle Motte;
Eine kesse Motte, die Lieselotte. Trotzdem Fräulein geblieben (Bieler, Bär 195);
b) jemand, der sehr lustig, jederzeit zu Späßen aufgelegt ist:
der ist vielleicht 'ne Motte!
Mọt|te, die; -, -n [spätmittelhochdeutsch motte, mittelniederdeutsch motte, mutte, Herkunft ungeklärt]:1. (in zahlreichen Arten vorkommender) kleiner Schmetterling mit dicht behaartem Körper, dessen Raupen besonders Wollstoffe, Pelze o. Ä. zerfressen:
in dem Pelz sind [die] Motten;
die Verbrecher werden von der Stadt angezogen wie die Motten vom Licht;
in den Mantel sind Motten gekommen;
die Kleider waren von Motten zerfressen;
☆ die Motten haben (salopp; an Lungentuberkulose leiden; nach dem Vergleich des angegriffenen Organs mit einem von Motten zerfressenen Stoff: »Mach's nicht so spannend«, sagte er im Sprechzimmer, »ich habe die Motten und basta« [Bieler, Bär 55]);
[ach,] du kriegst die Motten! (umgangssprachlich, besonders berlinisch; Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung: Stefan eilte hinter die Bühne. Der General, flüsterte er. Du kriegst die Motten, sagte der Schauspieler);
Motten [im Kopf] haben (umgangssprachlich; merkwürdige Einfälle, verrückte Gedanken haben).
2. (umgangssprachlich veraltet)
a) junge [leichtlebige] Frau:
eine tolle Motte;
Eine kesse Motte, die Lieselotte. Trotzdem Fräulein geblieben (Bieler, Bär 195);
b) jemand, der sehr lustig, jederzeit zu Späßen aufgelegt ist:
der ist vielleicht 'ne Motte!