Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
[M]
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
modellieren
mo|del|lie|ren [italienisch modellare, zu: modello, ↑ "Modell"]:1. a) (formbares Material) plastisch formen, gestalten; formend, gestaltend bearbeiten:
[den] Ton, [das] Wachs modellieren;
modellieren lernen;
an einer Plastik modellieren;
b) durch Modellieren (1 a) bilden, formen:
eine Vase modellieren;
jemanden in Ton, Gips modellieren (plastisch nachbilden);
Der unglasierte Kopf des Reiters … wurde also separat modelliert und dann auf den Körper gesetzt (Kronauer, Bogenschütze 96);
Ü ein leuchtender … Kalkstein, der den Überschwang des Gebauten, vor allem im … Licht des Nachmittags, effektvoll modelliert (Fest, Im Gegenlicht 16).
2. (Wissenschaft) von etwas ein ↑ "Modell" (1 c) herstellen, bilden:
wirtschaftliche Prozesse in einem Computer modellieren.
3. in bestimmter Weise (besonders in bestimmter Form, Farbe o. Ä.) als ↑ "Modell" (3, 4) gestalten; nach entsprechendem ↑ "Modell" (3, 4) in bestimmter Weise gestalten:
Die Anzüge sind betont schlank modelliert (Herrenjournal 3, 1966, 40).
mo|del|lie|ren
[den] Ton, [das] Wachs modellieren;
modellieren lernen;
an einer Plastik modellieren;
b) durch Modellieren (1 a) bilden, formen:
eine Vase modellieren;
jemanden in Ton, Gips modellieren (plastisch nachbilden);
Der unglasierte Kopf des Reiters … wurde also separat modelliert und dann auf den Körper gesetzt (Kronauer, Bogenschütze 96);
Ü ein leuchtender … Kalkstein, der den Überschwang des Gebauten, vor allem im … Licht des Nachmittags, effektvoll modelliert (Fest, Im Gegenlicht 16).
2. (Wissenschaft) von etwas ein ↑ "Modell" (1 c) herstellen, bilden:
wirtschaftliche Prozesse in einem Computer modellieren.
3. in bestimmter Weise (besonders in bestimmter Form, Farbe o. Ä.) als ↑ "Modell" (3, 4) gestalten; nach entsprechendem ↑ "Modell" (3, 4) in bestimmter Weise gestalten:
Die Anzüge sind betont schlank modelliert (Herrenjournal 3, 1966, 40).