Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
[M]
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
messen
mẹs|sen [mittelhochdeutsch meʒʒen, althochdeutsch meʒʒan, verwandt mit ↑ 1"Mal" in dessen ursprünglicher Bedeutung »Abgemessenes«]:1. a) durch Anlegen, Zugrundelegen eines Maßes ermitteln:
die Größe, Länge, Breite, Höhe von etwas messen;
den Luftdruck, den Blutdruck messen;
[bei jemandem] Fieber messen;
mit einem Thermometer die Temperatur [des Wassers] messen;
die Geschwindigkeit, die Zeit mit der Stoppuhr messen;
es wurden 20° [Wärme] gemessen;
sie maß (gehoben; schätzte) die Entfernung mit den Augen;
Der Arzt nahm meine Hand und maß den Puls (Drewitz, Eingeschlossen 109);
Die … Uhr … maß mit schläfrigem Ticken die Zeit (zeigte sie … fortlaufend an; Langgässer, Siegel 368);
nur dort …, wo man exakt mit Stoppuhr und Bandmaß messen kann (Maegerlein, Triumph 28);
b) in seinen Maßen, seiner Größe bestimmen:
etwas genau, exakt messen;
jemanden [mit dem Metermaß] messen;
ein Brett mit dem Zollstock messen;
Flüssigkeiten misst man nach Litern;
Ü alle mit gleichem Maß messen (in gleicher Weise beurteilen).
2. eine bestimmte Größe, ein bestimmtes Maß haben:
er misst 1,85 m;
sie misst 5 cm mehr als du;
das Grundstück misst 600 m2;
das Zimmer misst 2,50 m in der Höhe;
Der … Bau … ein reiner Würfel, der an jeder seiner zwölf Außenkanten exakt vier Meter maß (Stern, Mann 118).
3. a) (gehoben) in einem Wettstreit o. Ä. seine Fähigkeiten, Kräfte mit etwas, mit denen eines anderen erprobend vergleichen; konkurrieren, in einen Wettbewerb treten:
sich im sportlichen Wettkampf mit jemandem messen;
Ü ich kann mich in diesem Bereich nicht mit ihr messen (ich komme ihr in diesem Bereich nicht gleich);
Die Antworten der Testpersonen werden mitbestimmt durch allgemeine Leitbilder, an denen sich der Einzelne unwillkürlich misst (mit denen er sich vergleicht; Richter, Flüchten 59);
dass er sich offen mit diesem meisterlichen Rhetor nicht messen kann (St. Zweig, Fouché 59);
b) an jemanden, etwas einen bestimmten Maßstab anlegen; nach jemandem, etwas beurteilen:
eine Leistung am Erfolg messen;
jemandes Leistungen an denen eines anderen messen;
gemessen an dem früheren Ergebnis, war dies eine Enttäuschung;
Gemessen an dem, was wir heute machen würden, ist das alles … etwas eigenartig (Kempowski, Immer 208).
4. (gehoben) abschätzend ansehen:
jemanden misstrauisch, schweigend, herausfordernd, mit Blicken von der Seite, mit Achtung messen;
Kochta und Münchmeyer messen sich mit den Augen, sind sich nicht sonderlich sympathisch (Loest, Pistole 34).
5. ☆ sich in den Dreck, Kot o. Ä. messen (der Länge nach in den [Straßen]schmutz fallen: dass ich mich, lang wie ich bin, in den Kot messe [Kleist, Kohlhaas 16]).
mẹs|sen
die Größe, Länge, Breite, Höhe von etwas messen;
den Luftdruck, den Blutdruck messen;
[bei jemandem] Fieber messen;
mit einem Thermometer die Temperatur [des Wassers] messen;
die Geschwindigkeit, die Zeit mit der Stoppuhr messen;
es wurden 20° [Wärme] gemessen;
sie maß (gehoben; schätzte) die Entfernung mit den Augen;
Der Arzt nahm meine Hand und maß den Puls (Drewitz, Eingeschlossen 109);
Die … Uhr … maß mit schläfrigem Ticken die Zeit (zeigte sie … fortlaufend an; Langgässer, Siegel 368);
b) in seinen Maßen, seiner Größe bestimmen:
etwas genau, exakt messen;
jemanden [mit dem Metermaß] messen;
ein Brett mit dem Zollstock messen;
Flüssigkeiten misst man nach Litern;
Ü alle mit gleichem Maß messen (in gleicher Weise beurteilen).
2. eine bestimmte Größe, ein bestimmtes Maß haben:
er misst 1,85 m;
sie misst 5 cm mehr als du;
das Grundstück misst 600 m2;
das Zimmer misst 2,50 m in der Höhe;
Der … Bau … ein reiner Würfel, der an jeder seiner zwölf Außenkanten exakt vier Meter maß (Stern, Mann 118).
3. a)
sich im sportlichen Wettkampf mit jemandem messen;
Ü ich kann mich in diesem Bereich nicht mit ihr messen (ich komme ihr in diesem Bereich nicht gleich);
Die Antworten der Testpersonen werden mitbestimmt durch allgemeine Leitbilder, an denen sich der Einzelne unwillkürlich misst (mit denen er sich vergleicht; Richter, Flüchten 59);
dass er sich offen mit diesem meisterlichen Rhetor nicht messen kann (St. Zweig, Fouché 59);
b) an jemanden, etwas einen bestimmten Maßstab anlegen; nach jemandem, etwas beurteilen:
eine Leistung am Erfolg messen;
jemandes Leistungen an denen eines anderen messen;
gemessen an dem früheren Ergebnis, war dies eine Enttäuschung;
Gemessen an dem, was wir heute machen würden, ist das alles … etwas eigenartig (Kempowski, Immer 208).
4. (gehoben) abschätzend ansehen:
jemanden misstrauisch, schweigend, herausfordernd, mit Blicken von der Seite, mit Achtung messen;
Kochta und Münchmeyer messen sich mit den Augen, sind sich nicht sonderlich sympathisch (Loest, Pistole 34).
5. ☆ sich in den Dreck, Kot o. Ä. messen (der Länge nach in den [Straßen]schmutz fallen: dass ich mich, lang wie ich bin, in den Kot messe [Kleist, Kohlhaas 16]).