Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
[M]
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
malträtieren
mal|t|rä|tie|ren [französisch maltraiter, aus: mal (↑ "Malaise") und traiter < lateinisch tractare = behandeln]:misshandeln; mit jemandem, etwas übel umgehen:
jemanden mit Fäusten und Füßen malträtieren;
als wenn Sie Ihr Pferd mit sichtlicher Angabe reiten, es im Effekt dabei nur dilettantisch malträtieren (Dwinger, Erde 167);
der infernalische Lärm lässt die Luft vibrieren und malträtiert das Trommelfell (a & r 2, 1997, 86);
der General … malträtierte weiter seine Lederhandschuhe und mit ihnen seine Reithose (Kirst, 08/15, 559);
Ü In Wirklichkeit schießen sie über das Ziel hinaus und malträtieren … das Ohr des Hörers und die deutsche Sprache (Bund 3. 10. 68, 11).
mal|t|rä|tie|ren
jemanden mit Fäusten und Füßen malträtieren;
als wenn Sie Ihr Pferd mit sichtlicher Angabe reiten, es im Effekt dabei nur dilettantisch malträtieren (Dwinger, Erde 167);
der infernalische Lärm lässt die Luft vibrieren und malträtiert das Trommelfell (a & r 2, 1997, 86);
der General … malträtierte weiter seine Lederhandschuhe und mit ihnen seine Reithose (Kirst, 08/15, 559);
Ü In Wirklichkeit schießen sie über das Ziel hinaus und malträtieren … das Ohr des Hörers und die deutsche Sprache (Bund 3. 10. 68, 11).