Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
[L]
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
lösen
lö|sen [mittelhochdeutsch lœsen, althochdeutsch lōsen, ursprünglich = losmachen, zu ↑ 1"los"]:1. a) bewirken, dass etwas lose wird, nicht mehr fest verbunden ist, nicht mehr [an]haftet:
eine Briefmarke [mit Wasserdampf] lösen;
die Taue lösen;
das Fleisch von den Knochen lösen;
dieses Mittel löst den Schmutz;
Ü etwas aus dem Zusammenhang lösen;
sich aus jemandes Umarmung lösen;
den Blick von jemandem, etwas nicht lösen können;
Habernagel … löste das Floß von der Vertauung (Ott, Haie 173);
Sie löste vorsichtig das Papier von der Butter (entfernte es) und kam mit dem Tablett auf mich zu (Böll, Und sagte 33);
sie löste seine Hände von ihrem Kleid (Seidel, Sterne 127);
b) lose werden, nicht mehr fest verbunden sein, nicht mehr [an]haften; abgehen:
die Tapete löst sich [von der Wand];
eine Lawine hat sich gelöst;
ihre Blicke lösen sich voneinander;
Wenn sich der Teig als Klumpen vom Topf löst, zieht man ihn vom Herd (Horn, Gäste 175);
c) sich von etwas befreien, trennen:
eine Gestalt löste sich aus der Gruppe, aus der Dunkelheit;
ein Läufer löste sich aus dem, vom Feld und ging in Führung;
sich aus dem Elternhaus, von seinen Freunden lösen;
sich aus einer Verpflichtung, von Vorurteilen lösen;
Captain Boernes … löste sich dann vom Fenster und schritt in den Raum hinein (Kirst 08/15, 753).
2. a) lockern, lockerer machen:
eine Schraube, die Krawatte, die Haare lösen;
die Handbremse lösen;
Milch mit Honig löst den Schleim, den Husten;
die Spritze hat den Krampf gelöst;
Ü jemandes Hemmungen lösen;
der Wein löste ihr die Zunge (brachte sie zum Reden);
Sie haben den Priester im Tempel, der wird die Trance lösen (Baum, Bali 190);
b) lose werden, sich lockern:
eine Schraube löst sich;
der Krampf, mein Husten hat sich gelöst;
der Schmerz löste sich in Tränen.
3. a) durch Nachdenken herausfinden, wie etwas Schwieriges zu bewältigen ist; etwas klären, entwirren:
ein Rätsel lösen;
das Problem, der Widerspruch konnte nicht gelöst werden;
b) erkennen lassen, wie etwas Schwieriges zu bewältigen ist; sich klären, entwirren:
das Rätsel, das Problem hat sich gelöst;
c) durch bestimmte Rechenschritte und die Anwendung rechnerischer Kenntnisse zum Ergebnis, zur ↑ "Lösung" (1 d) von etwas kommen:
eine Aufgabe, eine Gleichung lösen.
4. auflösen, annullieren, für nichtig erklären:
einen Vertrag, eine Verbindung lösen;
sie lösten ihre Beziehungen;
Und wenn Sie sich auf juristische Spitzfindigkeiten verlegen wollen, dann ist es vielleicht besser, wir lösen unser Verhältnis (Goetz, Prätorius 40).
5. a) zergehen lassen, [in einer Flüssigkeit] auflösen, verteilen:
in Wasser gelöste Mineralien;
b) zergehen, sich auflösen, sich verteilen:
Salz löst sich in Wasser.
6. (gehoben)
a) durch Betätigung des Abzugs auslösen:
einen Schuss lösen;
b) versehentlich ausgelöst werden:
plötzlich löste sich ein Schuss.
7. (einen Berechtigungsschein) käuflich erwerben:
eine Karte lösen;
Fahrscheine [am Automaten, im Zug] lösen.
8. (veraltet, noch landschaftlich) als Erlös einbringen:
Orang-Babys lösen bis zu 1 000 Franken (MM 22. 11. 74, 3);
Der Preis, den die Gemeinschaft dafür noch löst (erzielt), liegt etwa bei 3 % des ursprünglichen Einstandswertes (NZZ 26. 10. 86, 15).
eine Briefmarke [mit Wasserdampf] lösen;
die Taue lösen;
das Fleisch von den Knochen lösen;
dieses Mittel löst den Schmutz;
Ü etwas aus dem Zusammenhang lösen;
sich aus jemandes Umarmung lösen;
den Blick von jemandem, etwas nicht lösen können;
Habernagel … löste das Floß von der Vertauung (Ott, Haie 173);
Sie löste vorsichtig das Papier von der Butter (entfernte es) und kam mit dem Tablett auf mich zu (Böll, Und sagte 33);
sie löste seine Hände von ihrem Kleid (Seidel, Sterne 127);
b)
die Tapete löst sich [von der Wand];
eine Lawine hat sich gelöst;
ihre Blicke lösen sich voneinander;
Wenn sich der Teig als Klumpen vom Topf löst, zieht man ihn vom Herd (Horn, Gäste 175);
c)
eine Gestalt löste sich aus der Gruppe, aus der Dunkelheit;
ein Läufer löste sich aus dem, vom Feld und ging in Führung;
sich aus dem Elternhaus, von seinen Freunden lösen;
sich aus einer Verpflichtung, von Vorurteilen lösen;
Captain Boernes … löste sich dann vom Fenster und schritt in den Raum hinein (Kirst 08/15, 753).
2. a) lockern, lockerer machen:
eine Schraube, die Krawatte, die Haare lösen;
die Handbremse lösen;
Milch mit Honig löst den Schleim, den Husten;
die Spritze hat den Krampf gelöst;
Ü jemandes Hemmungen lösen;
der Wein löste ihr die Zunge (brachte sie zum Reden);
Sie haben den Priester im Tempel, der wird die Trance lösen (Baum, Bali 190);
b)
eine Schraube löst sich;
der Krampf, mein Husten hat sich gelöst;
der Schmerz löste sich in Tränen.
3. a) durch Nachdenken herausfinden, wie etwas Schwieriges zu bewältigen ist; etwas klären, entwirren:
ein Rätsel lösen;
das Problem, der Widerspruch konnte nicht gelöst werden;
b)
das Rätsel, das Problem hat sich gelöst;
c) durch bestimmte Rechenschritte und die Anwendung rechnerischer Kenntnisse zum Ergebnis, zur ↑ "Lösung" (1 d) von etwas kommen:
eine Aufgabe, eine Gleichung lösen.
4. auflösen, annullieren, für nichtig erklären:
einen Vertrag, eine Verbindung lösen;
sie lösten ihre Beziehungen;
Und wenn Sie sich auf juristische Spitzfindigkeiten verlegen wollen, dann ist es vielleicht besser, wir lösen unser Verhältnis (Goetz, Prätorius 40).
5. a) zergehen lassen, [in einer Flüssigkeit] auflösen, verteilen:
in Wasser gelöste Mineralien;
b)
Salz löst sich in Wasser.
6. (gehoben)
a) durch Betätigung des Abzugs auslösen:
einen Schuss lösen;
b)
plötzlich löste sich ein Schuss.
7. (einen Berechtigungsschein) käuflich erwerben:
eine Karte lösen;
Fahrscheine [am Automaten, im Zug] lösen.
8. (veraltet, noch landschaftlich) als Erlös einbringen:
Orang-Babys lösen bis zu 1 000 Franken (MM 22. 11. 74, 3);
Der Preis, den die Gemeinschaft dafür noch löst (erzielt), liegt etwa bei 3 % des ursprünglichen Einstandswertes (NZZ 26. 10. 86, 15).