Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
[L]
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
leicht
1leicht [mittelhochdeutsch līht(e), althochdeutsch līht(i), verwandt mit ↑ "gelingen"]:1. a) von geringem Gewicht, nicht schwer:
leichtes Gepäck;
ein leichter Koffer;
das Material ist, wiegt leicht;
sie ist leicht wie eine Feder (wiegt sehr wenig);
er ist 65 Kilo leicht (umgangssprachlich scherzhaft; wiegt 65 Kilo);
mach dich mal bitte leicht!;
Ü leichte (aus dünnem Stoff hergestellte, luftige) Kleidung;
leichtes (nicht derbes) Schuhwerk;
leichte (kleinkalibrige) Waffen;
leichte (mit kleineren Geschützen ausgerüstete) Artillerie;
ein leichtes Pferd (ein Pferd von nicht schwerem Körperbau);
die Häuser sind leicht (nicht massiv) gebaut;
leicht (mit wenigen dünnen Kleidungsstücken) bekleidet;
leicht bekleidete Mädchen;
die Soldaten waren leicht bewaffnet (hatten nur kleinkalibrige Waffen);
leicht bewaffnete Soldaten;
dass er einen leichten Pullover brauche, ein Paar leichte Schuhe, eine leichte Reisetasche. Er fühlte sich in den leichten Sachen wohl (Brückner, Quints 294);
R gewogen und zu leicht befunden (geprüft und für nicht gut genug, für unzureichend befunden);
☆ jemanden um etwas leichter machen (umgangssprachlich; jemanden ↑ "erleichtern" [3]);
b) nicht schwerfällig, beweglich, geschickt:
einen leichten Gang haben;
leichten Schrittes davongehen;
seine Frau tanzt sehr leicht;
im Laufe der Jahre wurde das mit leichter Hand geführte Hotel immerhin zum Geheimtipp für kleine Wandergruppen (Brückner, Quints 59).
2. a) keine große Anstrengung, keinen großen Einsatz erfordernd; nicht schwierig, ↑ 1"einfach" (2 a), unkompliziert:
eine leichte Arbeit;
er hat einen leichten Dienst;
das ist kein leichter (leichtfallender) Entschluss;
sie hatte ein leichtes Leben (es ging ihr immer gut, sie wurde nicht vor schwierige Probleme gestellt u. Ä.);
die Frage ist nicht leicht zu beantworten;
eine nicht gerade leicht zu lösende Aufgabe;
die Maschine ist leicht zu bedienen;
das kannst du leicht sagen (du bist nicht in meiner schwierigen Situation);
sie hat leicht reden (sie ist nicht in der schwierigen Situation);
sie hat es niemals leicht gehabt (hatte kein leichtes Leben);
sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann;
es war nicht leicht für sie, sich allein durchzuschlagen;
er hatte es immer leichter bei den Mädchen (hatte immer mehr Glück bei den Mädchen) als ich;
nach seinen Worten wurde es uns allen etwas leichter (fühlten wir uns etwas besser);
jemandem eine Aufgabe, einen Entschluss leicht machen;
es jemandem leicht machen, sich für etwas zu entscheiden;
du hast es dir dabei sehr leicht gemacht (hast dir dabei sehr wenig Mühe gegeben);
es wird Ihnen ein Leichtes sein (es wird Sie nicht viel Mühe kosten);
Ihr habt es leicht, euch über mich lustig zu machen (Remarque, Obelisk 259);
R nichts [ist] leichter als das (es ist ganz ohne Schwierigkeiten); das ist leicht gesagt [aber schwer getan]; das ist leichter gesagt als getan (lässt sich nicht einfach machen);
☆ sich etwas leicht machen (es bei etwas an der erforderlichen Sorgfalt fehlen lassen: sich eine Arbeit leicht machen; er hat sich die Entscheidung nicht leicht gemacht; du machst dir die Sache zu leicht; ihr macht es euch aber leicht!);
b) schnell und ohne Schwierigkeiten:
die leichte Löslichkeit des Stoffes;
etwas ist leicht löslich;
der Stoff lässt sich leicht färben, verarbeiten;
du kannst dir leicht denken, ausrechnen, was daraus wird;
so jemanden findest du nicht so leicht wieder;
leicht entzündliches (leicht brennbares) Material;
leicht bekömmliche, verdauliche Speisen;
leicht verderbliche Waren, Speisen;
der Text ist in leicht verständlicher Sprache abgefasst;
ein leicht verkäuflicher Artikel;
leicht beschwingte (leichten Schwung habende) Musik;
leicht beschwingt (angeregt und heiter) ging sie nach Hause;
es ist leicht (ohne Weiteres) möglich, dass ich schon früher fahre;
er wird nicht so leicht bereit sein, das zu tun;
sie findet so leicht (schnell) kein Ende;
Er hatte immer leicht Arbeit gefunden (Kemelman [Übers.], Freitag 30);
c) mühelos, spielend:
er hat eine leichte Auffassungsgabe;
er lernt, begreift leicht.
3. geringfügig, von geringem Ausmaß, nur schwach ausgeprägt o. Ä.:
er hat einen leichten Akzent;
es gab einen leichten Rückschlag;
leichter Regen;
leichtes Fieber;
leichte Zweifel;
er bekam einen leichten Stoß;
die leicht verletzten Passagiere;
ein leicht verwundeter Soldat;
es hat leicht geschneit;
sein Gesicht war leicht gerötet;
seine Verletzung ist leicht (nicht schlimm);
er war leicht behindert, irritiert, verstört;
er schielt leicht (ein wenig);
Sie hat leichte O-Beine (Sobota, Minus-Mann 226);
Italien … war als leichter Favorit ins Halbfinalspiel gegangen (Saarbr. Zeitung 8.10.79, 19);
leicht schlugen die Wellen an den Rumpf des Bootes (Freizeitmagazin 26, 1978, 7);
Am Strand eine üppig zu nennende Frau, leicht (etwas) vulgäres Gesicht (Gregor-Dellin, Traumbuch 106);
Gleich wollte Edi berichten, aber das war dann doch leicht unverständlich für Leute, die ihn nicht kannten (Bastian, Brut 106);
Seine neue Single …, eine ausgesprochen witzige, leicht rockige Nummer (Freizeitmagazin 12, 1978, 37).
4. (besonders von Speisen o. Ä.) bekömmlich, gut verträglich, nicht belastend:
eine leichte Mahlzeit;
leichte Kost, leichte Speisen, Weine;
eine leichte Zigarre;
ein leichtes (nicht zu intensives) Parfüm;
das Essen für die Patientin sollte leicht sein;
leicht essen;
etwas Leichtes essen;
Sie … nahm ein leichtes Schlafmittel und legte sich zu Bett (Domin, Paradies 23).
5. a) heiter, unbeschwert:
leichten Sinnes (beschwingt und heiter);
der Ton der Unterhaltung war frei und leicht (ungezwungen);
R nimms leicht! (mach dir nichts daraus!);
b) ohne hohen geistigen Anspruch, nur unterhaltend:
leichte Lektüre;
leichte Musik;
ein leichtes Buch;
der Autor versteht es, leicht zu schreiben;
ich lese am liebsten etwas Leichtes.
2leicht [zu: ↑ 1"leicht"] (bayrisch, österreichisch):
vielleicht, etwa, gar:
Der Herr draußen war ganz einverstanden mit ihr. Oder wollen leicht noch eine weitere? (Lernet-Holenia, Ollapotrida 341).
leichtes Gepäck;
ein leichter Koffer;
das Material ist, wiegt leicht;
sie ist leicht wie eine Feder (wiegt sehr wenig);
er ist 65 Kilo leicht (umgangssprachlich scherzhaft; wiegt 65 Kilo);
mach dich mal bitte leicht!;
Ü leichte (aus dünnem Stoff hergestellte, luftige) Kleidung;
leichtes (nicht derbes) Schuhwerk;
leichte (kleinkalibrige) Waffen;
leichte (mit kleineren Geschützen ausgerüstete) Artillerie;
ein leichtes Pferd (ein Pferd von nicht schwerem Körperbau);
die Häuser sind leicht (nicht massiv) gebaut;
leicht (mit wenigen dünnen Kleidungsstücken) bekleidet;
leicht bekleidete Mädchen;
die Soldaten waren leicht bewaffnet (hatten nur kleinkalibrige Waffen);
leicht bewaffnete Soldaten;
dass er einen leichten Pullover brauche, ein Paar leichte Schuhe, eine leichte Reisetasche. Er fühlte sich in den leichten Sachen wohl (Brückner, Quints 294);
R gewogen und zu leicht befunden (geprüft und für nicht gut genug, für unzureichend befunden);
☆ jemanden um etwas leichter machen (umgangssprachlich; jemanden ↑ "erleichtern" [3]);
b) nicht schwerfällig, beweglich, geschickt:
einen leichten Gang haben;
leichten Schrittes davongehen;
seine Frau tanzt sehr leicht;
im Laufe der Jahre wurde das mit leichter Hand geführte Hotel immerhin zum Geheimtipp für kleine Wandergruppen (Brückner, Quints 59).
2. a) keine große Anstrengung, keinen großen Einsatz erfordernd; nicht schwierig, ↑ 1"einfach" (2 a), unkompliziert:
eine leichte Arbeit;
er hat einen leichten Dienst;
das ist kein leichter (leichtfallender) Entschluss;
sie hatte ein leichtes Leben (es ging ihr immer gut, sie wurde nicht vor schwierige Probleme gestellt u. Ä.);
die Frage ist nicht leicht zu beantworten;
eine nicht gerade leicht zu lösende Aufgabe;
die Maschine ist leicht zu bedienen;
das kannst du leicht sagen (du bist nicht in meiner schwierigen Situation);
sie hat leicht reden (sie ist nicht in der schwierigen Situation);
sie hat es niemals leicht gehabt (hatte kein leichtes Leben);
sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann;
es war nicht leicht für sie, sich allein durchzuschlagen;
er hatte es immer leichter bei den Mädchen (hatte immer mehr Glück bei den Mädchen) als ich;
nach seinen Worten wurde es uns allen etwas leichter (fühlten wir uns etwas besser);
jemandem eine Aufgabe, einen Entschluss leicht machen;
es jemandem leicht machen, sich für etwas zu entscheiden;
du hast es dir dabei sehr leicht gemacht (hast dir dabei sehr wenig Mühe gegeben);
Ihr habt es leicht, euch über mich lustig zu machen (Remarque, Obelisk 259);
R nichts [ist] leichter als das (es ist ganz ohne Schwierigkeiten); das ist leicht gesagt [aber schwer getan]; das ist leichter gesagt als getan (lässt sich nicht einfach machen);
☆ sich etwas leicht machen (es bei etwas an der erforderlichen Sorgfalt fehlen lassen: sich eine Arbeit leicht machen; er hat sich die Entscheidung nicht leicht gemacht; du machst dir die Sache zu leicht; ihr macht es euch aber leicht!);
b) schnell und ohne Schwierigkeiten:
die leichte Löslichkeit des Stoffes;
etwas ist leicht löslich;
der Stoff lässt sich leicht färben, verarbeiten;
du kannst dir leicht denken, ausrechnen, was daraus wird;
so jemanden findest du nicht so leicht wieder;
leicht entzündliches (leicht brennbares) Material;
leicht bekömmliche, verdauliche Speisen;
leicht verderbliche Waren, Speisen;
der Text ist in leicht verständlicher Sprache abgefasst;
ein leicht verkäuflicher Artikel;
leicht beschwingte (leichten Schwung habende) Musik;
leicht beschwingt (angeregt und heiter) ging sie nach Hause;
es ist leicht (ohne Weiteres) möglich, dass ich schon früher fahre;
er wird nicht so leicht bereit sein, das zu tun;
sie findet so leicht (schnell) kein Ende;
Er hatte immer leicht Arbeit gefunden (Kemelman [Übers.], Freitag 30);
c) mühelos, spielend:
er hat eine leichte Auffassungsgabe;
er lernt, begreift leicht.
3. geringfügig, von geringem Ausmaß, nur schwach ausgeprägt o. Ä.:
er hat einen leichten Akzent;
es gab einen leichten Rückschlag;
leichter Regen;
leichtes Fieber;
leichte Zweifel;
er bekam einen leichten Stoß;
die leicht verletzten Passagiere;
ein leicht verwundeter Soldat;
es hat leicht geschneit;
sein Gesicht war leicht gerötet;
seine Verletzung ist leicht (nicht schlimm);
er war leicht behindert, irritiert, verstört;
er schielt leicht (ein wenig);
Sie hat leichte O-Beine (Sobota, Minus-Mann 226);
Italien … war als leichter Favorit ins Halbfinalspiel gegangen (Saarbr. Zeitung 8.10.79, 19);
leicht schlugen die Wellen an den Rumpf des Bootes (Freizeitmagazin 26, 1978, 7);
Am Strand eine üppig zu nennende Frau, leicht (etwas) vulgäres Gesicht (Gregor-Dellin, Traumbuch 106);
Gleich wollte Edi berichten, aber das war dann doch leicht unverständlich für Leute, die ihn nicht kannten (Bastian, Brut 106);
Seine neue Single …, eine ausgesprochen witzige, leicht rockige Nummer (Freizeitmagazin 12, 1978, 37).
4. (besonders von Speisen o. Ä.) bekömmlich, gut verträglich, nicht belastend:
eine leichte Mahlzeit;
leichte Kost, leichte Speisen, Weine;
eine leichte Zigarre;
ein leichtes (nicht zu intensives) Parfüm;
das Essen für die Patientin sollte leicht sein;
leicht essen;
Sie … nahm ein leichtes Schlafmittel und legte sich zu Bett (Domin, Paradies 23).
5. a) heiter, unbeschwert:
leichten Sinnes (beschwingt und heiter);
der Ton der Unterhaltung war frei und leicht (ungezwungen);
R nimms leicht! (mach dir nichts daraus!);
b) ohne hohen geistigen Anspruch, nur unterhaltend:
leichte Lektüre;
leichte Musik;
ein leichtes Buch;
der Autor versteht es, leicht zu schreiben;
2leicht
vielleicht, etwa, gar:
Der Herr draußen war ganz einverstanden mit ihr. Oder wollen leicht noch eine weitere? (Lernet-Holenia, Ollapotrida 341).