Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
[L]
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
laut
1laut [mittelhochdeutsch lūt, althochdeutsch (h)lūt, ursprünglich = gehört und Partizipialbildung zu einem Verb mit der Bedeutung »hören«]:a) weithin hörbar, mit kräftigem Klang:
laute Worte;
laute Musik;
lautes Rufen, Getrampel;
lauter Jubel, Beifall;
der Motor, das Radio ist zu laut;
die Maschine läuft laut;
lass das Radio nicht so laut laufen!;
du musst lauter sprechen;
laut lesen, lachen, schreien;
laut und deutlich seine Meinung sagen;
ein lautes Wesen haben (unbekümmert laut sprechen und wenig Feingefühl haben);
er hat laut gedacht (vor sich hin geredet, zu sich selbst gesprochen);
sie denken laut darüber nach (diskutieren, erörtern), ob sie sich trennen sollen;
das darfst du nicht laut sagen, aussprechen (das solltest du besser für dich behalten);
Ü laute (grelle) Farben;
laute (aufdringliche) Reklame;
Er ist ein so ruhiger Mensch, wissen Sie, wird niemals laut (Kemelman [Übers.], Mittwoch 172);
sie haben diese militärische Regel verinnerlicht, dass man dem gehorchen muss, der am lautesten brüllt (Tikkanen [Übers.], Mann 117);
(oft als versteckte Drohung:) Jimmy Carter und die Nato … dachten laut darüber nach, die Olympischen Sommerspiele in Moskau … zu boykottieren (Spiegel 3, 1980, 150);
☆ laut werden (1. bekannt werden, an die Öffentlichkeit dringen, unverhohlen ausgesprochen werden: Zweifel an der Wahrheit dieser Aussage sind laut geworden; Klagen, Gerüchte wurden laut, dass …; über die Verhandlungen hat man nichts laut werden lassen. 2. drohend die Stimme erheben, schimpfen: muss ich erst laut werden?);
b) geräuschvoll, lärmerfüllt:
eine laute Gegend, Straße;
laute (häufig Lärm verursachende) Nachbarn;
eine laute (hellhörige) Wohnung;
hier ist es mir zu laut, geht es immer laut zu;
seid doch nicht so laut!;
Die Kantine ist dreckig und laut (Sobota, Minus-Mann 66).
2laut [mittelhochdeutsch nach lūt = nach dem Inhalt, (Wort)laut] (Amtssprache):
nach jemandes Angaben; dem Wortlaut von etwas gemäß, entsprechend (Abk.: lt.):
laut amtlicher Mitteilung;
laut unserem Schreiben, (auch:) unseres Schreibens;
laut beiliegenden, (auch:) beiliegender Rechnungen;
laut Berichten der Polizei;
laut dpa;
laut Radio Bremen;
laut Grundgesetz;
laut Anlage;
laut § 51;
Der Stier steht laut Buch physiologisch in Verbindung mit dem Sternzeichen Skorpion (Schwaiger, Wie kommt 104).
1laut
laute Worte;
laute Musik;
lautes Rufen, Getrampel;
lauter Jubel, Beifall;
der Motor, das Radio ist zu laut;
die Maschine läuft laut;
lass das Radio nicht so laut laufen!;
du musst lauter sprechen;
laut lesen, lachen, schreien;
laut und deutlich seine Meinung sagen;
ein lautes Wesen haben (unbekümmert laut sprechen und wenig Feingefühl haben);
er hat laut gedacht (vor sich hin geredet, zu sich selbst gesprochen);
sie denken laut darüber nach (diskutieren, erörtern), ob sie sich trennen sollen;
das darfst du nicht laut sagen, aussprechen (das solltest du besser für dich behalten);
Ü laute (grelle) Farben;
laute (aufdringliche) Reklame;
Er ist ein so ruhiger Mensch, wissen Sie, wird niemals laut (Kemelman [Übers.], Mittwoch 172);
sie haben diese militärische Regel verinnerlicht, dass man dem gehorchen muss, der am lautesten brüllt (Tikkanen [Übers.], Mann 117);
(oft als versteckte Drohung:) Jimmy Carter und die Nato … dachten laut darüber nach, die Olympischen Sommerspiele in Moskau … zu boykottieren (Spiegel 3, 1980, 150);
☆ laut werden (1. bekannt werden, an die Öffentlichkeit dringen, unverhohlen ausgesprochen werden: Zweifel an der Wahrheit dieser Aussage sind laut geworden; Klagen, Gerüchte wurden laut, dass …; über die Verhandlungen hat man nichts laut werden lassen. 2. drohend die Stimme erheben, schimpfen: muss ich erst laut werden?);
b) geräuschvoll, lärmerfüllt:
eine laute Gegend, Straße;
laute (häufig Lärm verursachende) Nachbarn;
eine laute (hellhörige) Wohnung;
hier ist es mir zu laut, geht es immer laut zu;
seid doch nicht so laut!;
Die Kantine ist dreckig und laut (Sobota, Minus-Mann 66).
2laut
nach jemandes Angaben; dem Wortlaut von etwas gemäß, entsprechend (Abk.: lt.):
laut amtlicher Mitteilung;
laut unserem Schreiben, (auch:) unseres Schreibens;
laut beiliegenden, (auch:) beiliegender Rechnungen;
laut Berichten der Polizei;
laut dpa;
laut Radio Bremen;
laut Grundgesetz;
laut Anlage;
laut § 51;
Der Stier steht laut Buch physiologisch in Verbindung mit dem Sternzeichen Skorpion (Schwaiger, Wie kommt 104).