Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
[L]
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Last
Lạst, die; -, -en [mittelhochdeutsch last, althochdeutsch [h]last, ursprünglich = Ladung, zu ↑ 1"laden"]:1. a) etwas, was [von jemandem] getragen oder transportiert wird [und durch sein Gewicht als drückend empfunden wird]:
eine schwere, leichte, wertvolle Last;
du bist eine süße Last (umgangssprachlich scherzhaft; ich trage dich gern);
die Last abwerfen;
Lasten heben, tragen, schleppen;
Lasten mit dem Kran befördern, von der Stelle bewegen;
b) etwas, was drückend, schwer auf jemandem, etwas liegt; [größeres] Gewicht, das etwas belastet:
die Last des Schnees war für das Dach zu schwer;
die Brücke trägt eine enorme Last;
er keuchte unter der Last des Koffers;
Ü die schwere Last des Amtes, der Verantwortung;
sein Leben war Mühe und Last;
die Last auf sich nehmen, auf andere abwälzen;
du wirst deine liebe Last (umgangssprachlich ironisch; viel Kummer und Sorgen) mit ihm haben;
mit der schweren Last (Belastung) des Favoriten ins Spiel gehen;
unter der Last der Anforderungen zusammenbrechen;
ich bin mir selbst zur Last (bin meiner selbst überdrüssig, komme mit mir selbst nicht zurecht);
die Last (das Bedrückende) der Erinnerungen lag ihm auf der Brust (Hesse, Narziß 365);
☆ jemandem zur Last fallen/werden (jemandem zusätzliche Arbeit, Mühe oder Kosten bereiten und dadurch lästig sein: seiner jungen Frau will er auch nicht zur Last fallen [Ruark [Übers.], Honigsauger 622]);
jemandem etwas zur Last legen (jemanden beschuldigen, für etwas verantwortlich machen: ihm wurden zwei Morde zur Last gelegt; Die Konsequenz war … ein Spielabbruch, der mit Sicherheit dem ERC Freiburg von den Instanzen des Deutschen Eishockeybundes zur Last gelegt werden wird [Kicker 6, 1982, 59]);
c) (besonders Flugwesen) [schwere] ↑ 1"Ladung" (1 a):
er gab das Flugzeug mit seiner kostbaren Last preis (Gaiser, Jagd 95);
d) (Seemannssprache) Ballast.
2. finanzielle, wirtschaftliche Belastung, Verpflichtung; ↑ {{link}}Abgaben{{/link}} (2), Steuern o. Ä.:
soziale, drückende Lasten;
der Bevölkerung wurden immer wieder neue steuerliche Lasten auferlegt;
auf dem Haus, Grundstück liegen erhebliche Lasten (Schulden; rechtliche Verbindlichkeiten);
☆ zu meinen, deinen usw. Lasten (1. Kaufmannssprache; auf meine, deine usw. Rechnung: Betrag zu Ihren Lasten. 2. von Schaden, Nachteil für mich, dich usw.: diese Scheidung geht ganz klar zu ihren Lasten);
zu Lasten (↑ "zulasten").
3. (Elektrotechnik) Belastung einer Anlage durch elektrischen Strom:
Wird … durch Schalten unter Last die Goldschicht an der Kontaktstelle aufgerissen … (Elektronik 12, 1971, 440).
4. (Seemannssprache) Raum für Vorräte, Tauwerk o. Ä. [unter Deck]; Frachtraum.
Lạst, die; -, -en [mittelhochdeutsch last, althochdeutsch [h]last, ursprünglich = Ladung, zu ↑ 1"laden"]:1. a) etwas, was [von jemandem] getragen oder transportiert wird [und durch sein Gewicht als drückend empfunden wird]:
eine schwere, leichte, wertvolle Last;
du bist eine süße Last (umgangssprachlich scherzhaft; ich trage dich gern);
die Last abwerfen;
Lasten heben, tragen, schleppen;
Lasten mit dem Kran befördern, von der Stelle bewegen;
b) etwas, was drückend, schwer auf jemandem, etwas liegt; [größeres] Gewicht, das etwas belastet:
die Last des Schnees war für das Dach zu schwer;
die Brücke trägt eine enorme Last;
er keuchte unter der Last des Koffers;
Ü die schwere Last des Amtes, der Verantwortung;
sein Leben war Mühe und Last;
die Last auf sich nehmen, auf andere abwälzen;
du wirst deine liebe Last (umgangssprachlich ironisch; viel Kummer und Sorgen) mit ihm haben;
mit der schweren Last (Belastung) des Favoriten ins Spiel gehen;
unter der Last der Anforderungen zusammenbrechen;
ich bin mir selbst zur Last (bin meiner selbst überdrüssig, komme mit mir selbst nicht zurecht);
die Last (das Bedrückende) der Erinnerungen lag ihm auf der Brust (Hesse, Narziß 365);
☆ jemandem zur Last fallen/werden (jemandem zusätzliche Arbeit, Mühe oder Kosten bereiten und dadurch lästig sein: seiner jungen Frau will er auch nicht zur Last fallen [Ruark [Übers.], Honigsauger 622]);
jemandem etwas zur Last legen (jemanden beschuldigen, für etwas verantwortlich machen: ihm wurden zwei Morde zur Last gelegt; Die Konsequenz war … ein Spielabbruch, der mit Sicherheit dem ERC Freiburg von den Instanzen des Deutschen Eishockeybundes zur Last gelegt werden wird [Kicker 6, 1982, 59]);
c) (besonders Flugwesen) [schwere] ↑ 1"Ladung" (1 a):
er gab das Flugzeug mit seiner kostbaren Last preis (Gaiser, Jagd 95);
d) (Seemannssprache) Ballast.
2.
soziale, drückende Lasten;
der Bevölkerung wurden immer wieder neue steuerliche Lasten auferlegt;
auf dem Haus, Grundstück liegen erhebliche Lasten (Schulden; rechtliche Verbindlichkeiten);
☆ zu meinen, deinen usw. Lasten (1. Kaufmannssprache; auf meine, deine usw. Rechnung: Betrag zu Ihren Lasten. 2. von Schaden, Nachteil für mich, dich usw.: diese Scheidung geht ganz klar zu ihren Lasten);
zu Lasten (↑ "zulasten").
3. (Elektrotechnik) Belastung einer Anlage durch elektrischen Strom:
Wird … durch Schalten unter Last die Goldschicht an der Kontaktstelle aufgerissen … (Elektronik 12, 1971, 440).
4. (Seemannssprache) Raum für Vorräte, Tauwerk o. Ä. [unter Deck]; Frachtraum.