Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
[K]
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
kurbeln
kụr|beln:1.
a) an einer Kurbel drehen:
du musst schneller kurbeln;
sie kurbelte, bis ihr der Arm wehtat;
Ü in den Kurven musste er ganz schön kurbeln (umgangssprachlich; das Lenkrad drehen, hin und her bewegen);
Ergab sich eine Pause, stemmte die Protokollantin den Bleistift in die Anspitzmaschine und kurbelte (Bieler, Bär 327);
Denn nur am Lenkrad seines Funkstreifenautos zu kurbeln, das ist dem Herrn Inspektor zu langweilig (Neue Kronen Zeitung Magazin 19, 1984, 28);
b) durch Drehen an einer Kurbel bewegen:
das Autofenster in die Höhe kurbeln Eugenie kurbelte mit dem Fuß den Tisch wieder horizontal (Remarque, Triomphe 101).
2. (umgangssprachlich) filmen:
Im Jahre 1895 stellten die Brüder Lumière ihre Filmkamera mitten auf die Straße und kurbelten eine Reportage (Enzensberger, Einzelheiten I, 124);
Der Kaiser ist auch im Cinematographentheater zu sehen … alles ein bisschen ruckartig und schnell, weil noch mit der Hand gekurbelt (Kempowski, Zeit 133).
3.
a) (umgangssprachlich) ↑ "drehen" (2):
wie sie sich Zigaretten aus Kippenresten kurbelten (Fels, Sünden 45);
b) mit einer Maschine für Kurbelstickerei anfertigen:
gekurbelte Muster.
4. (umgangssprachlich) fahrend, fliegend kreis-, schleifenförmige Bewegungen ausführen:
die Fahrer beim Sechstagerennen kurbeln (fahren ihre Runden) schon seit 48 Stunden;
draußen kurbelten die Tiefflieger (Lentz, Muckefuck 252).
kụr|beln
a) an einer Kurbel drehen:
du musst schneller kurbeln;
sie kurbelte, bis ihr der Arm wehtat;
Ü in den Kurven musste er ganz schön kurbeln (umgangssprachlich; das Lenkrad drehen, hin und her bewegen);
Ergab sich eine Pause, stemmte die Protokollantin den Bleistift in die Anspitzmaschine und kurbelte (Bieler, Bär 327);
Denn nur am Lenkrad seines Funkstreifenautos zu kurbeln, das ist dem Herrn Inspektor zu langweilig (Neue Kronen Zeitung Magazin 19, 1984, 28);
b) durch Drehen an einer Kurbel bewegen:
das Autofenster in die Höhe kurbeln Eugenie kurbelte mit dem Fuß den Tisch wieder horizontal (Remarque, Triomphe 101).
2.
Im Jahre 1895 stellten die Brüder Lumière ihre Filmkamera mitten auf die Straße und kurbelten eine Reportage (Enzensberger, Einzelheiten I, 124);
Der Kaiser ist auch im Cinematographentheater zu sehen … alles ein bisschen ruckartig und schnell, weil noch mit der Hand gekurbelt (Kempowski, Zeit 133).
3.
a) (umgangssprachlich) ↑ "drehen" (2):
wie sie sich Zigaretten aus Kippenresten kurbelten (Fels, Sünden 45);
b) mit einer Maschine für Kurbelstickerei anfertigen:
gekurbelte Muster.
4.
die Fahrer beim Sechstagerennen kurbeln (fahren ihre Runden) schon seit 48 Stunden;
draußen kurbelten die Tiefflieger (Lentz, Muckefuck 252).