Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
[K]
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Kübel
Kü|bel, der; -s, - [mittelhochdeutsch kübel, althochdeutsch kubelen (Plural) < mittellateinisch cupellus = kleines Trinkgefäß, Verkleinerungsform von lateinisch cupa, ↑ 2"Kufe"]:a) größeres, nach oben hin etwas weiteres Gefäß aus Holz, Metall, Ton o. Ä. mit einem oder zwei Henkeln:
ein Kübel mit Abfällen;
den Kübel [aus]leeren;
Oleander, Palmen in Kübeln;
Sekt in den Kübel (Sektkübel) stellen;
das Essen wurde in Kübeln transportiert;
Ü Kübel voll/von Bosheit, Schmutz über jemanden/(selten:) jemandem ausgießen (umgangssprachlich; sehr schlecht über jemanden reden);
☆ es gießt [wie] mit/[wie] aus/in Kübeln (umgangssprachlich; es regnet heftig);
b) in Gefängniszellen anstelle eines WCs benutztes Gefäß:
Als er in die Zelle kam, war der Kübel voll, völlig voll, und stand dort schon, wer weiß wie lange (Spiegel 45, 1977, 170);
O'Daven bekam ganz überraschend Hafterleichterung … Außerdem wurde sein Kübel jetzt täglich entleert und mit Kalk und Karbolsäure desinfiziert (Weber, Tote 169);
c) (österreichisch) ↑ "Eimer" (1 a);
d) (österreichisch) Kurzform von ↑ "Mistkübel".
Kü|bel, der; -s, - [mittelhochdeutsch kübel, althochdeutsch kubelen (Plural) < mittellateinisch cupellus = kleines Trinkgefäß, Verkleinerungsform von lateinisch cupa, ↑ 2"Kufe"]:a) größeres, nach oben hin etwas weiteres Gefäß aus Holz, Metall, Ton o. Ä. mit einem oder zwei Henkeln:
ein Kübel mit Abfällen;
den Kübel [aus]leeren;
Oleander, Palmen in Kübeln;
Sekt in den Kübel (Sektkübel) stellen;
das Essen wurde in Kübeln transportiert;
Ü Kübel voll/von Bosheit, Schmutz über jemanden/(selten:) jemandem ausgießen (umgangssprachlich; sehr schlecht über jemanden reden);
☆ es gießt [wie] mit/[wie] aus/in Kübeln (umgangssprachlich; es regnet heftig);
b) in Gefängniszellen anstelle eines WCs benutztes Gefäß:
Als er in die Zelle kam, war der Kübel voll, völlig voll, und stand dort schon, wer weiß wie lange (Spiegel 45, 1977, 170);
O'Daven bekam ganz überraschend Hafterleichterung … Außerdem wurde sein Kübel jetzt täglich entleert und mit Kalk und Karbolsäure desinfiziert (Weber, Tote 169);
c) (österreichisch) ↑ "Eimer" (1 a);
d) (österreichisch) Kurzform von ↑ "Mistkübel".