Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
[K]
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Kontrolle
Kon|t|rọl|le, die; -, -n [französisch contrôle, zusammengezogen aus älter: contrerôle = Gegen-, Zweitregister, aus: contre = gegen und rôle = Rolle, Liste (↑ "Rolle")]:1. a) dauernde Überwachung, Aufsicht, der jemand, etwas untersteht:
die Kontrolle der Regierung durch das Parlament;
eine Kontrolle ausüben;
einer laufenden, polizeilichen Kontrolle unterliegen;
jemanden, etwas unter Kontrolle haben, stellen;
unter ständiger Kontrolle stehen;
b) Überprüfung, der jemand, etwas unterzogen wird:
eine strenge, gründliche Kontrolle;
die Kontrolle durch die Mark (DDR Wirtschaft; Prüfung der Planerfüllung am finanziellen Ergebnis; entsprechend russisch kontrol' rublem = Kontrolle durch den Rubel);
die Kontrollen verschärfen;
Kontrollen durchführen;
jemanden, etwas einer Kontrolle unterziehen;
etwas bei einer Kontrolle entdecken;
Ich … komme doch nicht durch die Kontrolle ohne Ausweis (Reinig, Schiffe 111).
2. Herrschaft, Gewalt, die man über jemanden, sich, etwas hat:
der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren;
sie verliert leicht die Kontrolle über sich (ist sehr leicht unbeherrscht);
jemandes Kontrolle entgleiten;
außer Kontrolle geraten;
einen Brand unter Kontrolle bringen, halten.
3. (Motorsport) Kontrollpunkt, Kontrollstation:
eine Kontrolle anfahren.
Kon|t|rọl|le, die; -, -n [französisch contrôle, zusammengezogen aus älter: contrerôle = Gegen-, Zweitregister, aus: contre = gegen und rôle = Rolle, Liste (↑ "Rolle")]:1. a) dauernde Überwachung, Aufsicht, der jemand, etwas untersteht:
die Kontrolle der Regierung durch das Parlament;
eine Kontrolle ausüben;
einer laufenden, polizeilichen Kontrolle unterliegen;
jemanden, etwas unter Kontrolle haben, stellen;
unter ständiger Kontrolle stehen;
b) Überprüfung, der jemand, etwas unterzogen wird:
eine strenge, gründliche Kontrolle;
die Kontrolle durch die Mark (DDR Wirtschaft; Prüfung der Planerfüllung am finanziellen Ergebnis; entsprechend russisch kontrol' rublem = Kontrolle durch den Rubel);
die Kontrollen verschärfen;
Kontrollen durchführen;
jemanden, etwas einer Kontrolle unterziehen;
etwas bei einer Kontrolle entdecken;
Ich … komme doch nicht durch die Kontrolle ohne Ausweis (Reinig, Schiffe 111).
2. Herrschaft, Gewalt, die man über jemanden, sich, etwas hat:
der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren;
sie verliert leicht die Kontrolle über sich (ist sehr leicht unbeherrscht);
jemandes Kontrolle entgleiten;
außer Kontrolle geraten;
einen Brand unter Kontrolle bringen, halten.
3. (Motorsport) Kontrollpunkt, Kontrollstation:
eine Kontrolle anfahren.