Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
[K]
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
konfrontieren
kon|fron|tie|ren [mittellateinisch confrontare = (Stirn gegen Stirn) gegenüberstellen, zu lateinisch frons (Genitiv: frontis) = Stirn]:a) jemanden jemandem gegenüberstellen, besonders um etwas aufzuklären:
der Angeklagte wird mit der Zeugin konfrontiert;
er sah sich plötzlich mit einem seiner politischen Gegner konfrontiert (begegnete ihm unversehens);
b) in eine Situation bringen, die zur Auseinandersetzung mit etwas [Unangenehmem] zwingt:
jemanden mit einem Problem, mit der Realität konfrontieren;
… musste er sich von Sachkennern mit der Tatsache konfrontieren lassen, dass im britischen Unterhaus nur jeder dritte Abgeordnete einen eigenen Schreibtisch hat (MM 25. 8. 66, 2);
Mitte vergangenen Monats wurde Günther mit dem Untersuchungsergebnis konfrontiert (Spiegel 46, 1965, 169);
Die Schüler wurden zunächst mit einer komplexen Aufgabe konfrontiert, die ihnen dementsprechende Schwierigkeiten bereitete (Lernmethoden 1997, 49);
c) als Kontrast, zum Vergleich einer anderen Sache gegenüberstellen:
auf den Fotos der Ausstellung werden Vergangenheit und Zukunft [miteinander] konfrontiert;
weil sie (= Institute) unsere Beobachtungen benutzen, um sie mit irgendwelchen geophysikalischen Beobachtungen zu konfrontieren (Kosmos 3, 1965, 118).
kon|fron|tie|ren
der Angeklagte wird mit der Zeugin konfrontiert;
er sah sich plötzlich mit einem seiner politischen Gegner konfrontiert (begegnete ihm unversehens);
b) in eine Situation bringen, die zur Auseinandersetzung mit etwas [Unangenehmem] zwingt:
jemanden mit einem Problem, mit der Realität konfrontieren;
… musste er sich von Sachkennern mit der Tatsache konfrontieren lassen, dass im britischen Unterhaus nur jeder dritte Abgeordnete einen eigenen Schreibtisch hat (MM 25. 8. 66, 2);
Mitte vergangenen Monats wurde Günther mit dem Untersuchungsergebnis konfrontiert (Spiegel 46, 1965, 169);
Die Schüler wurden zunächst mit einer komplexen Aufgabe konfrontiert, die ihnen dementsprechende Schwierigkeiten bereitete (Lernmethoden 1997, 49);
c) als Kontrast, zum Vergleich einer anderen Sache gegenüberstellen:
auf den Fotos der Ausstellung werden Vergangenheit und Zukunft [miteinander] konfrontiert;
weil sie (= Institute) unsere Beobachtungen benutzen, um sie mit irgendwelchen geophysikalischen Beobachtungen zu konfrontieren (Kosmos 3, 1965, 118).