Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
[K]
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Koffer
Kọf|fer, der; -s, -:1. [spätmittelhochdeutsch coffer, über das Niederländische < französisch coffre = Kasten, Truhe; Koffer, wahrscheinlich < spätlateinisch cophinus = Weidenkorb < griechisch kóphinos] größeres rechteckiges Behältnis mit aufklappbarem Deckel und Handgriff zum Tragen an einer Schmalseite, das dazu bestimmt ist, Kleider und andere für die Reise notwendige Dinge aufzunehmen; Reisekoffer:
ein großer, schwerer, handlicher Koffer;
ein Koffer aus Leder, Pappe, Kunststoff, Aluminium;
ein praktischer Koffer für die Reiseschreibmaschine, die Videokamera, das Werkzeug, die Bohrmaschine, die Fotoausrüstung, den Schmuck;
ein Koffer voll Geld;
die Koffer packen, auspacken;
einen Koffer aufgeben, mitnehmen;
etwas in den Koffer packen, tun;
mit mehreren Koffern reisen;
☆ die Koffer packen (abreisen; verschwinden [müssen]: wenn es weiter so regnet, packen wir die Koffer; wer beim Turnier die Vorrunde nicht übersteht, kann gleich wieder die Koffer packen);
die Koffer packen müssen/können/dürfen (umgangssprachlich; entlassen werden; häufig als Mahnung oder Drohung);
einen Koffer stehen lassen (umgangssprachlich scherzhaft; eine Blähung abgehen lassen);
aus dem Koffer leben ([aus beruflichen Gründen] viel, dauernd unterwegs sein: wenn man … fast ein ganzes Leben lang … aus dem Koffer gelebt hat [Hörzu 6, 1976, 10]).
2. [französisch coffre; vgl. ↑ "auskoffern"] (Straßenbau) für den Unterbau einer Straße ausgehobene Vertiefung im Boden, die mit Schotter, Kies o. Ä. aufgefüllt wird.
3. (Soldatensprache) schweres Geschoss:
Ü Mensch, war das ein Koffer (salopp; eine laut abgehende Blähung);
Es schoss … aus den legendären Eisenbahngeschützen, die jetzt von Reims aus ihre großen Koffer auf die Reise schicken sollten (Kuby, Sieg 236);
… während die französische Artillerie über unsere Köpfe schoss. Ganz dicke Koffer (Lentz, Muckefuck 161).
4. (Jargon) Päckchen Tabak (als Zahlungsmittel unter Strafgefangenen):
Die Währung im Knast ist Tabak … Ein Päckchen Batavia = 1 Koffer (Ossowski, Bewährung 20);
Wenn du in der Lage warst, soundso viele Koffer Tabak auszuspucken, konntest du eigentlich immer irgendwelche Nachrichten … durchs Gelände schicken (Eppendorfer, Kuß 70).
5. (umgangssprachlich) etwas besonders Großes, Ungefüges, Ungewöhnliches o. Ä.:
das ist ja ein Koffer!
Kọf|fer, der; -s, -:1. [spätmittelhochdeutsch coffer, über das Niederländische < französisch coffre = Kasten, Truhe; Koffer, wahrscheinlich < spätlateinisch cophinus = Weidenkorb < griechisch kóphinos] größeres rechteckiges Behältnis mit aufklappbarem Deckel und Handgriff zum Tragen an einer Schmalseite, das dazu bestimmt ist, Kleider und andere für die Reise notwendige Dinge aufzunehmen; Reisekoffer:
ein großer, schwerer, handlicher Koffer;
ein Koffer aus Leder, Pappe, Kunststoff, Aluminium;
ein praktischer Koffer für die Reiseschreibmaschine, die Videokamera, das Werkzeug, die Bohrmaschine, die Fotoausrüstung, den Schmuck;
ein Koffer voll Geld;
die Koffer packen, auspacken;
einen Koffer aufgeben, mitnehmen;
etwas in den Koffer packen, tun;
mit mehreren Koffern reisen;
☆ die Koffer packen (abreisen; verschwinden [müssen]: wenn es weiter so regnet, packen wir die Koffer; wer beim Turnier die Vorrunde nicht übersteht, kann gleich wieder die Koffer packen);
die Koffer packen müssen/können/dürfen (umgangssprachlich; entlassen werden; häufig als Mahnung oder Drohung);
einen Koffer stehen lassen (umgangssprachlich scherzhaft; eine Blähung abgehen lassen);
aus dem Koffer leben ([aus beruflichen Gründen] viel, dauernd unterwegs sein: wenn man … fast ein ganzes Leben lang … aus dem Koffer gelebt hat [Hörzu 6, 1976, 10]).
2. [französisch coffre; vgl. ↑ "auskoffern"] (Straßenbau) für den Unterbau einer Straße ausgehobene Vertiefung im Boden, die mit Schotter, Kies o. Ä. aufgefüllt wird.
3. (Soldatensprache) schweres Geschoss:
Ü Mensch, war das ein Koffer (salopp; eine laut abgehende Blähung);
Es schoss … aus den legendären Eisenbahngeschützen, die jetzt von Reims aus ihre großen Koffer auf die Reise schicken sollten (Kuby, Sieg 236);
… während die französische Artillerie über unsere Köpfe schoss. Ganz dicke Koffer (Lentz, Muckefuck 161).
4. (Jargon) Päckchen Tabak (als Zahlungsmittel unter Strafgefangenen):
Die Währung im Knast ist Tabak … Ein Päckchen Batavia = 1 Koffer (Ossowski, Bewährung 20);
Wenn du in der Lage warst, soundso viele Koffer Tabak auszuspucken, konntest du eigentlich immer irgendwelche Nachrichten … durchs Gelände schicken (Eppendorfer, Kuß 70).
5. (umgangssprachlich) etwas besonders Großes, Ungefüges, Ungewöhnliches o. Ä.:
das ist ja ein Koffer!