Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
[K]
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Klartext
Klar|text, der:1. nicht verschlüsselter, jedermann verständlicher Text:
vor Gericht verlas Watschounek den Klartext sämtlicher Funkgespräche, die Günter Guillaume … über Radio empfangen hat (Welt 16. 7. 75, 1);
Ü Also noch mal im Klartext (genauer, verständlicher): Verständigung gut, Verhältnisse hier oben geklärt (Brot und Salz 399);
»… dass für Ihr bisher erfolgloses Bemühen um einen Studien- oder Ausbildungsplatz Ihre schulischen Leistungen maßgebend sind.« Im Klartext (deutlicher gesagt): Bei einer Fachschulreife mit dem Notendurchschnitt 2,8 ist man im Saarland nicht »berufsreif«! (elan 1, 1980, 13);
☆ Klartext reden/sprechen (unverhüllt seine Meinung sagen, ganz offen sprechen: Sie warf mir mangelnde Aufrichtigkeit vor und zwang mich, Klartext zu reden [NNN 6. 12. 88, 3]).
2. (EDV) unverschlüsselter, in normaler Schrift vorliegender Text:
Er hatte den Text einfach aus der Website kopiert und dann in ein Word-Dokument eingefügt – und alle vorher geschwärzten Stellen waren plötzlich in Klartext zu lesen (taz 4. 5. 2005, 9).
Klar|text, der:1. nicht verschlüsselter, jedermann verständlicher Text:
vor Gericht verlas Watschounek den Klartext sämtlicher Funkgespräche, die Günter Guillaume … über Radio empfangen hat (Welt 16. 7. 75, 1);
Ü Also noch mal im Klartext (genauer, verständlicher): Verständigung gut, Verhältnisse hier oben geklärt (Brot und Salz 399);
»… dass für Ihr bisher erfolgloses Bemühen um einen Studien- oder Ausbildungsplatz Ihre schulischen Leistungen maßgebend sind.« Im Klartext (deutlicher gesagt): Bei einer Fachschulreife mit dem Notendurchschnitt 2,8 ist man im Saarland nicht »berufsreif«! (elan 1, 1980, 13);
☆ Klartext reden/sprechen (unverhüllt seine Meinung sagen, ganz offen sprechen: Sie warf mir mangelnde Aufrichtigkeit vor und zwang mich, Klartext zu reden [NNN 6. 12. 88, 3]).
2. (EDV) unverschlüsselter, in normaler Schrift vorliegender Text:
Er hatte den Text einfach aus der Website kopiert und dann in ein Word-Dokument eingefügt – und alle vorher geschwärzten Stellen waren plötzlich in Klartext zu lesen (taz 4. 5. 2005, 9).