Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
[J]
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
jucken
jụ|cken [mittelhochdeutsch jucken, althochdeutsch jucchen]:1. a) von einem Juckreiz befallen sein:
meine Hand juckt;
mir, mich juckt die Haut;
es juckt mir, mich auf dem Rücken;
eine Bewegung des Kopfes, als jucke es ihn: er steckte sich eine Zigarette an (Frisch, Gantenbein 9);
S wens juckt, der kratze sich (wem etwas nicht passt, der soll sich wehren);
☆ jemandem/jemanden juckt der Buckel (↑ "Buckel" [1]);
jemandem/jemanden juckt das Fell (↑ "Fell" [1 a]);
jemandem/jemanden juckt es in den Fingern (↑ "Finger" [1]);
jemandem/jemanden jucken die Finger nach etwas (↑ "Finger" [1]);
b) einen Juckreiz auf der Haut verursachen:
die Wolle, der Verband juckt [ihn], juckt ihm/ihn auf der Haut;
ein juckendes Ekzem;
der Ausschlag verursacht ein Jucken;
Der Schweiß juckte auf meiner Haut (Bieler, Bonifaz 238).
2. (umgangssprachlich)
a) sich an einer juckenden Körperstelle kratzen, reiben o. Ä., um dem Juckreiz entgegenzuwirken:
sich wegen eines Mückenstichs jucken;
b) durch Jucken (2 a) seine Haut in einen bestimmten Zustand versetzen:
er hat sich blutig gejuckt.
3. (umgangssprachlich)
a) jemanden reizen, etwas Bestimmtes zu tun:
es juckte ihn, zu fragen, was vorgefallen war;
Und wie es Brauxel auch jucken mag, von dem … Taufessen zu berichten (Grass, Hundejahre 29);
b) jemanden als etwas Erstrebenswertes reizen:
ihn juckt das Geld, das es bei der Sache zu verdienen gibt;
das juckt (kümmert) mich nicht;
☆ lass jucken! (landschaftlich salopp; mach schon!, komm schon!; Aufforderung, etwas Bestimmtes zu tun, z. B. etwas zu erzählen).
4. [vgl. ↑ "juckeln"] (alemannisch) laufen, ↑ "springen" (4 a):
Dann juckte er vorwärts, rasche Schritte tat er (Gotthelf, Spinne 74).
jụ|cken
meine Hand juckt;
mir, mich juckt die Haut;
eine Bewegung des Kopfes, als jucke es ihn: er steckte sich eine Zigarette an (Frisch, Gantenbein 9);
S wens juckt, der kratze sich (wem etwas nicht passt, der soll sich wehren);
☆ jemandem/jemanden juckt der Buckel (↑ "Buckel" [1]);
jemandem/jemanden juckt das Fell (↑ "Fell" [1 a]);
jemandem/jemanden juckt es in den Fingern (↑ "Finger" [1]);
jemandem/jemanden jucken die Finger nach etwas (↑ "Finger" [1]);
b) einen Juckreiz auf der Haut verursachen:
die Wolle, der Verband juckt [ihn], juckt ihm/ihn auf der Haut;
ein juckendes Ekzem;
Der Schweiß juckte auf meiner Haut (Bieler, Bonifaz 238).
2. (umgangssprachlich)
a) sich an einer juckenden Körperstelle kratzen, reiben o. Ä., um dem Juckreiz entgegenzuwirken:
sich wegen eines Mückenstichs jucken;
b) durch Jucken (2 a) seine Haut in einen bestimmten Zustand versetzen:
er hat sich blutig gejuckt.
3. (umgangssprachlich)
a)
es juckte ihn, zu fragen, was vorgefallen war;
Und wie es Brauxel auch jucken mag, von dem … Taufessen zu berichten (Grass, Hundejahre 29);
b) jemanden als etwas Erstrebenswertes reizen:
ihn juckt das Geld, das es bei der Sache zu verdienen gibt;
das juckt (kümmert) mich nicht;
☆ lass jucken! (landschaftlich salopp; mach schon!, komm schon!; Aufforderung, etwas Bestimmtes zu tun, z. B. etwas zu erzählen).
4.
Dann juckte er vorwärts, rasche Schritte tat er (Gotthelf, Spinne 74).