Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
[I]
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
irreparabel
ịr|re|pa|ra|bel [auch: …'ra:…] [lateinisch irreparabilis] (bildungssprachlich):a) nicht reparabel; nicht rückgängig zu machen:
Mit jedem Sonnenbrand nimmt die Zahl der Pigmentmale zu und das Risiko irreparabler Schäden steigt (a & r 2, 1997, 124);
der Betrogene, dessen Kopfhaut irreparabel verpfuscht ist (Wiener 10, 1983, 51);
Bis es … mit dem Professor zum irreparablen Bruch kommt (Hofmann, Fistelstimme 32);
Der meterlange Riss im linken Schwimmer erweist sich als irreparabel (ADAC-Motorwelt 7, 1982, 41);
b) in der Funktion nicht wiederherzustellen:
die durchtrennten Nervenstränge sind irreparabel.
ịr|re|pa|ra|bel [auch: …'ra:…]
Mit jedem Sonnenbrand nimmt die Zahl der Pigmentmale zu und das Risiko irreparabler Schäden steigt (a & r 2, 1997, 124);
der Betrogene, dessen Kopfhaut irreparabel verpfuscht ist (Wiener 10, 1983, 51);
Bis es … mit dem Professor zum irreparablen Bruch kommt (Hofmann, Fistelstimme 32);
Der meterlange Riss im linken Schwimmer erweist sich als irreparabel (ADAC-Motorwelt 7, 1982, 41);
b) in der Funktion nicht wiederherzustellen:
die durchtrennten Nervenstränge sind irreparabel.