Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
[I]
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
investieren
in|ves|tie|ren:1. a) [vielleicht unter Einfluss von italienisch investire] Kapital langfristig in Sachwerten anlegen:
Geld falsch, sinnvoll, nutzbringend investieren;
sein Kapital in ein/einem Unternehmen, in ein Projekt investieren;
die privaten Unternehmer investieren zu zaghaft;
die investierten Beträge müssen sich rentieren;
Ü Wir werden das Geld in neue Spieler investieren (Saarbr. Zeitung 24. 12. 79, 14/16/18);
b) auf jemanden, etwas [in reichem Maße] verwenden:
in etwas seine ganze Kraft, viel Zeit investieren;
in jemanden sein Gefühl, seine Liebe investieren;
Er hat in diese Tätigkeit, für die ihm niemals seine Zeit zu schade war, unendlich viel Kraft und Energie, List und Diplomatie investiert (Reich-Ranicki, Th. Mann 31).
2. [spätmittelhochdeutsch investieren < mittellateinisch investire < lateinisch investire = einkleiden, zu: vestis, ↑ "Weste"] (bildungssprachlich) mit den Zeichen der Amtswürde bekleiden, feierlich in ein [geistliches] Amt einsetzen, einführen:
Pfarrer … Spinner, der … am 21. Juni in Bad Langenbrücken investiert wurde (MM 4. 11. 70, 10).
in|ves|tie|ren
Geld falsch, sinnvoll, nutzbringend investieren;
sein Kapital in ein/einem Unternehmen, in ein Projekt investieren;
die privaten Unternehmer investieren zu zaghaft;
die investierten Beträge müssen sich rentieren;
Ü Wir werden das Geld in neue Spieler investieren (Saarbr. Zeitung 24. 12. 79, 14/16/18);
b) auf jemanden, etwas [in reichem Maße] verwenden:
in etwas seine ganze Kraft, viel Zeit investieren;
in jemanden sein Gefühl, seine Liebe investieren;
Er hat in diese Tätigkeit, für die ihm niemals seine Zeit zu schade war, unendlich viel Kraft und Energie, List und Diplomatie investiert (Reich-Ranicki, Th. Mann 31).
2. [spätmittelhochdeutsch investieren < mittellateinisch investire < lateinisch investire = einkleiden, zu: vestis, ↑ "Weste"] (bildungssprachlich) mit den Zeichen der Amtswürde bekleiden, feierlich in ein [geistliches] Amt einsetzen, einführen:
Pfarrer … Spinner, der … am 21. Juni in Bad Langenbrücken investiert wurde (MM 4. 11. 70, 10).