Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
[I]
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
intonieren
in|to|nie|ren [mittellateinisch intonare = anstimmen, laut ausrufen < lateinisch intonare = donnern, sich mit donnernder Stimme vernehmen lassen]:1. (Musik)
a) etwas zu singen oder zu spielen beginnen; anstimmen:
ein Weihnachtslied intonieren;
Trompeten intonieren das strahlende Eröffnungsmotiv der Schumann-Sinfonie Nr. 1 (Orchester 5, 1983, 463);
Zu Beginn intonieren Sopran, Alt und Bass das erste Gedicht (Melos 3, 1984, 19);
Ü Unter solchen Vorzeichen relativiert sich auch der Theaterdonner, den Bedenkenträger derzeit intonieren (SZ 19. 10. 98, 4);
b) den Ton angeben:
der Kapellmeister intonierte ein a.
2. (Musik) Töne auf einem Instrument oder mit der Stimme in einer bestimmten Tongebung hervorbringen:
sauber, weich intonieren.
3. (besonders Sprachwissenschaft) mit einer bestimmten ↑ "Intonation" (5) sprechen:
sie artikuliert und intoniert wie eine gelernte Nachrichtensprecherin;
Sie hatte sich Mühe gegeben, ihrer Freundin das flotte Anheben der Satzenden abzulauschen, den fast vorwurfsvoll intonierten und lang ausgehaltenen Vokal (Bieler, Mädchenkrieg 51).
in|to|nie|ren
a) etwas zu singen oder zu spielen beginnen; anstimmen:
ein Weihnachtslied intonieren;
Trompeten intonieren das strahlende Eröffnungsmotiv der Schumann-Sinfonie Nr. 1 (Orchester 5, 1983, 463);
Zu Beginn intonieren Sopran, Alt und Bass das erste Gedicht (Melos 3, 1984, 19);
Ü Unter solchen Vorzeichen relativiert sich auch der Theaterdonner, den Bedenkenträger derzeit intonieren (SZ 19. 10. 98, 4);
b) den Ton angeben:
der Kapellmeister intonierte ein a.
2. (Musik) Töne auf einem Instrument oder mit der Stimme in einer bestimmten Tongebung hervorbringen:
sauber, weich intonieren.
3. (besonders Sprachwissenschaft) mit einer bestimmten ↑ "Intonation" (5) sprechen:
sie artikuliert und intoniert wie eine gelernte Nachrichtensprecherin;
Sie hatte sich Mühe gegeben, ihrer Freundin das flotte Anheben der Satzenden abzulauschen, den fast vorwurfsvoll intonierten und lang ausgehaltenen Vokal (Bieler, Mädchenkrieg 51).