Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
[H]
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
hübsch
hụ̈bsch [mittelhochdeutsch hüb[e]sch, hüvesch, hövesch (zu ↑ "Hof" [3 a]), eigentlich = sich so gesittet benehmend, wie es bei Hofe üblich ist]:1. a) ein angenehmes, gefälliges Äußeres aufweisend; von einer Erscheinung, Gestalt, mit Gesichtszügen, die Wohlgefallen erregen:
ein hübsches Mädchen, Kind;
ein hübscher Junge, Mensch;
ein hübsches Gesicht;
sie ist auffallend hübsch, gilt als sehr hübsch;
sich hübsch anziehen;
hübsch aussehen;
(umgangssprachlich:) na, ihr zwei Hübschen?;
Es waren junge Männer …, zwei hübsche Matrosen (Koeppen, Rußland 203);
b) jemandes Gefallen, Zustimmung findend, jemandes Geschmack treffend:
eine hübsche Wohnung;
die Gegend ist sehr hübsch;
c) angenehm klingend:
eine hübsche Melodie;
sie singt sehr hübsch.
2. (umgangssprachlich)
a) ziemlich groß, beträchtlich:
ein hübsches Stück Arbeit;
ein hübsches Sümmchen;
b) sehr, ziemlich:
es war ganz hübsch kalt.
3. (umgangssprachlich) sehr angenehm; so, wie man es sich wünscht; so, wie es erwartet wird:
mir ist es hübsch warm;
sei hübsch brav;
sie spielt ganz hübsch (gut) Klavier.
4. (umgangssprachlich ironisch) unangenehm, wenig erfreulich:
das ist ja eine hübsche Geschichte;
das kann ja hübsch werden (unangenehme, böse Folgen haben);
da hast du dir ja was Hübsches eingebrockt.
hụ̈bsch
ein hübsches Mädchen, Kind;
ein hübscher Junge, Mensch;
ein hübsches Gesicht;
sie ist auffallend hübsch, gilt als sehr hübsch;
sich hübsch anziehen;
hübsch aussehen;
Es waren junge Männer …, zwei hübsche Matrosen (Koeppen, Rußland 203);
b) jemandes Gefallen, Zustimmung findend, jemandes Geschmack treffend:
eine hübsche Wohnung;
die Gegend ist sehr hübsch;
c) angenehm klingend:
eine hübsche Melodie;
sie singt sehr hübsch.
2. (umgangssprachlich)
a) ziemlich groß, beträchtlich:
ein hübsches Stück Arbeit;
ein hübsches Sümmchen;
b)
es war ganz hübsch kalt.
3. (umgangssprachlich) sehr angenehm; so, wie man es sich wünscht; so, wie es erwartet wird:
mir ist es hübsch warm;
sei hübsch brav;
sie spielt ganz hübsch (gut) Klavier.
4. (umgangssprachlich ironisch) unangenehm, wenig erfreulich:
das ist ja eine hübsche Geschichte;
das kann ja hübsch werden (unangenehme, böse Folgen haben);