Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
[H]
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
honorieren
ho|no|rie|ren [französisch honorer < lateinisch honorare = ehren, belohnen, zu: honor, ↑ "Honneur"]:1. a) ein Honorar o. Ä. für eine Leistung zahlen:
eine Arbeitsleistung [mit einem angemessenen Lohn] honorieren;
sich etwas honorieren lassen;
b) jemandem für eine Leistung ein Honorar o. Ä. zahlen:
jemanden für seine Dienste honorieren.
2. a) anerkennen, würdigen, belohnen, durch Gegenleistungen abgelten:
eine [künstlerische] Leistung mit einer Auszeichnung honorieren;
Offenheit wird nicht honoriert;
Außerdem wird ein »Opfer für das Vaterland« zwar durch eine Rente, aber kaum noch durch allgemeine Rücksicht honoriert (Sommerauer, Sonntag 18);
b) jemandem Anerkennung zollen:
Europa hat gehandelt. Die Sowjets haben Europas jungen Matador Mendès-France honoriert (Augstein, Spiegelungen 32).
3. (Bankwesen) (einen Wechsel) annehmen, bezahlen:
Ü Ihr täuscht euch alle, wenn ihr glaubt, alle Forderungen könnten honoriert werden, denn wir kommen jetzt in eine sehr viel langsamere Entwicklung (Spiegel 1/2, 1966, 14).
ho|no|rie|ren
eine Arbeitsleistung [mit einem angemessenen Lohn] honorieren;
sich etwas honorieren lassen;
b) jemandem für eine Leistung ein Honorar o. Ä. zahlen:
jemanden für seine Dienste honorieren.
2. a) anerkennen, würdigen, belohnen, durch Gegenleistungen abgelten:
eine [künstlerische] Leistung mit einer Auszeichnung honorieren;
Offenheit wird nicht honoriert;
Außerdem wird ein »Opfer für das Vaterland« zwar durch eine Rente, aber kaum noch durch allgemeine Rücksicht honoriert (Sommerauer, Sonntag 18);
b) jemandem Anerkennung zollen:
Europa hat gehandelt. Die Sowjets haben Europas jungen Matador Mendès-France honoriert (Augstein, Spiegelungen 32).
3. (Bankwesen) (einen Wechsel) annehmen, bezahlen:
Ü Ihr täuscht euch alle, wenn ihr glaubt, alle Forderungen könnten honoriert werden, denn wir kommen jetzt in eine sehr viel langsamere Entwicklung (Spiegel 1/2, 1966, 14).