Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
[H]
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
hochfahren
hoch|fah|ren:1. (umgangssprachlich)
a) nach oben fahren, hinauffahren:
mit dem Fahrstuhl in den vierten Stock hochfahren;
b) mit einem Fahrzeug an einen höher gelegenen Ort bringen:
das Gepäck zur Skihütte hochfahren.
2. (umgangssprachlich)
a) an einen nördlich gelegenen Ort fahren:
ich fahre heute nach Hamburg hoch;
b) mit einem Fahrzeug an einen nördlich gelegenen Ort bringen:
ich muss meine Mutter nach Hamburg hochfahren;
c) ein Fahrzeug o. Ä. an einen nördlich gelegenen Ort bringen:
das Auto wieder nach Hamburg hochfahren.
3.
a) (durch etwas überrascht, erschreckt werden und deshalb) auffahren, sich plötzlich erheben:
bei dem Knall ist sie aus dem Schlaf, aus dem Bett hochgefahren;
»Lung, wach auf! Er bewegt sich.« Alle fuhren hoch (Funke, Drachenreiter 427);
b) plötzlich wütend werden, aufbrausen:
bei dieser Bemerkung fuhr er wütend hoch.
4.
a) (Technik) erhöhen:
die Produktion hochfahren;
der Ofen wird auf 2 000 Grad hochgefahren (die Temperatur im Ofen wird auf 2 000 Grad erhöht);
einige Länder … haben ihre Förderung (= Ölförderung) hochgefahren (VDI nachrichten 18. 5. 84, 7);
Auch könne man … die Temperaturen nicht so hochfahren, dass Dioxin unschädlich gemacht werde (MM 23. 2. 84, 24);
b) (EDV) booten:
den Computer, Rechner hochfahren.
hoch|fah|ren
a)
mit dem Fahrstuhl in den vierten Stock hochfahren;
b)
das Gepäck zur Skihütte hochfahren.
2. (umgangssprachlich)
a)
ich fahre heute nach Hamburg hoch;
b)
ich muss meine Mutter nach Hamburg hochfahren;
c)
das Auto wieder nach Hamburg hochfahren.
3.
a) (durch etwas überrascht, erschreckt werden und deshalb) auffahren, sich plötzlich erheben:
bei dem Knall ist sie aus dem Schlaf, aus dem Bett hochgefahren;
»Lung, wach auf! Er bewegt sich.« Alle fuhren hoch (Funke, Drachenreiter 427);
b) plötzlich wütend werden, aufbrausen:
bei dieser Bemerkung fuhr er wütend hoch.
4.
a) (Technik) erhöhen:
die Produktion hochfahren;
der Ofen wird auf 2 000 Grad hochgefahren (die Temperatur im Ofen wird auf 2 000 Grad erhöht);
einige Länder … haben ihre Förderung (= Ölförderung) hochgefahren (VDI nachrichten 18. 5. 84, 7);
Auch könne man … die Temperaturen nicht so hochfahren, dass Dioxin unschädlich gemacht werde (MM 23. 2. 84, 24);
b) (EDV) booten:
den Computer, Rechner hochfahren.