Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
[H]
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
hinüber
hi|n|ü|ber [aus ↑ "hin" und ↑ 1"über"]:1. [von dieser Seite, Stelle] [über jemanden, etwas] nach [dort] drüben:
hinüber zur anderen, auf die andere Seite!;
sich nach rechts hinüber erstrecken;
hinüber und herüber;
der Lärm schallte bis hinüber [ans andere, zum anderen Ufer];
sie ist gerade hinüber (umgangssprachlich; nach drüben gegangen, gefahren) zu ihm;
Ü ein Problem, das [bis] hinüber in die Philosophie reicht;
weit in der Ferne nach rechts hinüber rote Leuchtkugeln, die als Panzerwarnung verschossen wurden (Kuby, Sieg 241).
2. (umgangssprachlich)
a) gestorben, tot:
der Hund ist hinüber;
ein Schlag und du bist hinüber!;
b) zugrunde gerichtet:
die Firma, dieser Politiker ist endgültig hinüber;
c) durch starke Beschädigung oder Abnutzung nicht mehr brauchbar:
die Vase, die Tasche ist hinüber;
Manche (= Autoreifen) sind schon nach 30 000 km hinüber (ADAC-Motorwelt 10, 1984, 20);
d) verdorben:
die Wurst ist hinüber;
e) eingeschlafen oder ohne Bewusstsein:
sie war hinüber und schnarchte selig;
f) schwer betrunken:
nach dem zehnten Glas war er völlig hinüber;
g) von Leidenschaft, Begeisterung ergriffen:
wir waren von der Musik völlig hinüber.
hi|n|ü|ber
hinüber zur anderen, auf die andere Seite!;
sich nach rechts hinüber erstrecken;
hinüber und herüber;
der Lärm schallte bis hinüber [ans andere, zum anderen Ufer];
sie ist gerade hinüber (umgangssprachlich; nach drüben gegangen, gefahren) zu ihm;
Ü ein Problem, das [bis] hinüber in die Philosophie reicht;
weit in der Ferne nach rechts hinüber rote Leuchtkugeln, die als Panzerwarnung verschossen wurden (Kuby, Sieg 241).
2. (umgangssprachlich)
a) gestorben, tot:
der Hund ist hinüber;
ein Schlag und du bist hinüber!;
b) zugrunde gerichtet:
die Firma, dieser Politiker ist endgültig hinüber;
c) durch starke Beschädigung oder Abnutzung nicht mehr brauchbar:
die Vase, die Tasche ist hinüber;
Manche (= Autoreifen) sind schon nach 30 000 km hinüber (ADAC-Motorwelt 10, 1984, 20);
d) verdorben:
die Wurst ist hinüber;
e) eingeschlafen oder ohne Bewusstsein:
sie war hinüber und schnarchte selig;
f) schwer betrunken:
nach dem zehnten Glas war er völlig hinüber;
g) von Leidenschaft, Begeisterung ergriffen:
wir waren von der Musik völlig hinüber.