Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
[H]
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
hinlegen
hịn|le|gen:1. a) etwas an eine bestimmte Stelle legen:
jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt;
b) (umgangssprachlich) (eine beträchtliche Summe) bezahlen:
dafür musste er 1 000 Euro hinlegen;
c) aus der Hand legen, weglegen:
leg das Messer sofort hin!;
den Hörer hinlegen (auflegen);
d) jemanden an eine bestimmte Stelle legen, betten; auf ein Lager legen, zur Ruhe legen:
sie trugen den Verletzten an den Straßenrand und legten ihn hin;
ein Kind hinlegen (schlafen legen);
e) (umgangssprachlich) zu Fall bringen:
draußen war es so glatt, dass es mich beinahe hingelegt hätte (dass ich beinahe gestürzt wäre).
2.
a) sich an eine bestimmte Stelle legen:
sich flach auf den Erdboden hinlegen;
hinlegen!;
b) sich schlafen legen; sich auf ein Lager, zur Ruhe legen:
sich zeitig hinlegen;
sich zum Sterben hinlegen (gehoben; krank werden und sterben);
c) (umgangssprachlich) ↑ "hinfallen" (1 a), ↑ "hinstürzen" (1):
sich lang, der Länge nach hinlegen;
R da legst du dich [lang] hin (umgangssprachlich; da bin ich bzw. ist man völlig überrascht);
d) (salopp) zum Geschlechtsverkehr bereit sein:
dass die sich für jeden und sofort hinlegt (Gabel, Fix 94).
3. (salopp) mustergültig, gekonnt ausführen, darbieten:
einen Walzer hinlegen;
eine großartige Rede, Leistung hinlegen.
hịn|le|gen
jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt;
b) (umgangssprachlich) (eine beträchtliche Summe) bezahlen:
dafür musste er 1 000 Euro hinlegen;
c) aus der Hand legen, weglegen:
leg das Messer sofort hin!;
den Hörer hinlegen (auflegen);
d) jemanden an eine bestimmte Stelle legen, betten; auf ein Lager legen, zur Ruhe legen:
sie trugen den Verletzten an den Straßenrand und legten ihn hin;
ein Kind hinlegen (schlafen legen);
e)
draußen war es so glatt, dass es mich beinahe hingelegt hätte (dass ich beinahe gestürzt wäre).
2.
a) sich an eine bestimmte Stelle legen:
sich flach auf den Erdboden hinlegen;
hinlegen!;
b) sich schlafen legen; sich auf ein Lager, zur Ruhe legen:
sich zeitig hinlegen;
sich zum Sterben hinlegen (gehoben; krank werden und sterben);
c) (umgangssprachlich) ↑ "hinfallen" (1 a), ↑ "hinstürzen" (1):
sich lang, der Länge nach hinlegen;
R da legst du dich [lang] hin (umgangssprachlich; da bin ich bzw. ist man völlig überrascht);
d) (salopp) zum Geschlechtsverkehr bereit sein:
dass die sich für jeden und sofort hinlegt (Gabel, Fix 94).
3. (salopp) mustergültig, gekonnt ausführen, darbieten:
einen Walzer hinlegen;
eine großartige Rede, Leistung hinlegen.