Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
[H]
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
hilflos
hịlf|los [mittelhochdeutsch, althochdeutsch helf(e)lōs]:a) sich selbst nicht helfen könnend, auf Hilfe angewiesen [ohne sie zu erhalten]:
ein hilfloser Greis;
hilflos und verlassen sein;
hilflos (ratlos, unschlüssig) mit den Achseln zucken;
Der Polizist spricht in sein Funkgerät …, dass eine hilflose Person in der ehemaligen Villa … angetroffen wurde (Degener, Heimsuchung 57);
b) außerstande, (in einer schwierigen Lage) jemandem zu helfen; nichts unternehmen könnend:
Ludwig fühlte sich so hilflos wie neulich, als vor seinen Augen ein schmutziger junger Mann in einem epileptischen Anfall zusammengebrochen war (Mosebach, Nacht, o. S.);
Er musste hilflos zusehen, wie Betrüger seinen Betrieb verkauften (Spiegel 36, 1979, 178);
c) unbeholfen, ungeschickt:
ein hilfloser Blick;
eine hilflose Geste;
hilflos ein paar Worte stammeln;
Frau Sellmann und Katharina. Es hätte ihrer hilflosen Redensarten nicht bedurft, um Sophie zu beweisen, dass sie Bescheid wussten (Bieler, Mädchenkrieg 309).
hịlf|los
ein hilfloser Greis;
hilflos und verlassen sein;
hilflos (ratlos, unschlüssig) mit den Achseln zucken;
Der Polizist spricht in sein Funkgerät …, dass eine hilflose Person in der ehemaligen Villa … angetroffen wurde (Degener, Heimsuchung 57);
b) außerstande, (in einer schwierigen Lage) jemandem zu helfen; nichts unternehmen könnend:
Ludwig fühlte sich so hilflos wie neulich, als vor seinen Augen ein schmutziger junger Mann in einem epileptischen Anfall zusammengebrochen war (Mosebach, Nacht, o. S.);
Er musste hilflos zusehen, wie Betrüger seinen Betrieb verkauften (Spiegel 36, 1979, 178);
c) unbeholfen, ungeschickt:
ein hilfloser Blick;
eine hilflose Geste;
hilflos ein paar Worte stammeln;
Frau Sellmann und Katharina. Es hätte ihrer hilflosen Redensarten nicht bedurft, um Sophie zu beweisen, dass sie Bescheid wussten (Bieler, Mädchenkrieg 309).