Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
[H]
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
hacken
hạ|cken [mittelhochdeutsch hacken, althochdeutsch hacchōn, vielleicht eigentlich = mit einem hakenförmigen Gerät bearbeiten und verwandt mit ↑ "Haken"]:1. a) mit der ↑ 1"Hacke" arbeiten:
gestern habe ich drei Stunden im Garten gehackt;
Ü auf dem Klavier hacken (einzelne Töne hart und laut anschlagen, ohne zusammenhängend zu spielen);
b) (Erde, Boden) mit der ↑ 1"Hacke" bearbeiten, auflockern:
das Beet, den Weinberg, den Rüben-, den Kartoffelacker hacken.
2. a) mit der Axt, mit dem Beil zerkleinern, in Stücke schlagen:
Holz hacken;
die Kiste in Stücke hacken;
den alten Stuhl zu Brennholz hacken;
Ü … und werden dann unsere Stadt kurz und klein hacken (Thieß, Reich 359);
b) mit einer Hacke, mit der Spitze, Kante von etwas wiederholt auf eine Fläche schlagen und dadurch eine Vertiefung, einen Durchbruch o. Ä. entstehen lassen:
mit dem Absatz ein Loch ins Eis hacken;
eine Grube hacken;
c) jemanden, sich mit einer ↑ 1"Hacke" (1), einem Beil o. Ä. an einer bestimmten Körperstelle verletzen:
ich habe mir/mich, ihr/sie ins Bein gehackt.
3. durch kurze, schnelle Schläge mit einem scharfen Messer zerkleinern:
Zwiebeln, Petersilie hacken;
gehackter Spinat.
4. (meist von Vögeln) mit dem Schnabel heftig schlagen, picken:
der Papagei hackt nach ihm, hackt ihr/sie in die Hand;
die Tiere (= Vögel) werden zwar zahm, aber weißt du, wie sie hacken? (Frischmuth, Herrin 104);
Ü Er ist ein Oppositionsmann … Er hackt auf alles Bestehende (greift es heftig an; Th. Mann, Zauberberg 144).
5. (Sportjargon) grob, unfair, rücksichtslos spielen:
schon in den ersten Minuten begann der Gegner zu hacken.
6. [meist: 'hɛkn̩, auch: 'hæ…; englisch to hack, eigentlich = (auf der Computertastatur) hacken] durch geschicktes Ausprobieren und Anwenden verschiedener Computerprogramme mithilfe eines Rechners unberechtigt in andere Computersysteme eindringen.
7. [auch: 'hɛkn̩, 'hæ…] (auf einer Tastatur) schreiben:
Nur die Kollegen von den Agenturen haben keine Zeit zum Diskutieren; sie hacken rasant Meldungen in ihre Laptops (24. 10. 2002, 39).
hạ|cken
gestern habe ich drei Stunden im Garten gehackt;
Ü auf dem Klavier hacken (einzelne Töne hart und laut anschlagen, ohne zusammenhängend zu spielen);
b) (Erde, Boden) mit der ↑ 1"Hacke" bearbeiten, auflockern:
das Beet, den Weinberg, den Rüben-, den Kartoffelacker hacken.
2. a) mit der Axt, mit dem Beil zerkleinern, in Stücke schlagen:
Holz hacken;
die Kiste in Stücke hacken;
den alten Stuhl zu Brennholz hacken;
Ü … und werden dann unsere Stadt kurz und klein hacken (Thieß, Reich 359);
b) mit einer Hacke, mit der Spitze, Kante von etwas wiederholt auf eine Fläche schlagen und dadurch eine Vertiefung, einen Durchbruch o. Ä. entstehen lassen:
mit dem Absatz ein Loch ins Eis hacken;
eine Grube hacken;
c) jemanden, sich mit einer ↑ 1"Hacke" (1), einem Beil o. Ä. an einer bestimmten Körperstelle verletzen:
ich habe mir/mich, ihr/sie ins Bein gehackt.
3. durch kurze, schnelle Schläge mit einem scharfen Messer zerkleinern:
Zwiebeln, Petersilie hacken;
gehackter Spinat.
4. (meist von Vögeln) mit dem Schnabel heftig schlagen, picken:
der Papagei hackt nach ihm, hackt ihr/sie in die Hand;
die Tiere (= Vögel) werden zwar zahm, aber weißt du, wie sie hacken? (Frischmuth, Herrin 104);
Ü Er ist ein Oppositionsmann … Er hackt auf alles Bestehende (greift es heftig an; Th. Mann, Zauberberg 144).
5. (Sportjargon) grob, unfair, rücksichtslos spielen:
schon in den ersten Minuten begann der Gegner zu hacken.
6. [meist: 'hɛkn̩, auch: 'hæ…; englisch to hack, eigentlich = (auf der Computertastatur) hacken] durch geschicktes Ausprobieren und Anwenden verschiedener Computerprogramme mithilfe eines Rechners unberechtigt in andere Computersysteme eindringen.
7. [auch: 'hɛkn̩, 'hæ…] (auf einer Tastatur) schreiben:
Nur die Kollegen von den Agenturen haben keine Zeit zum Diskutieren; sie hacken rasant Meldungen in ihre Laptops (24. 10. 2002, 39).