Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
[G]
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
geraten
1ge|ra|ten [mittelhochdeutsch gerāten, althochdeutsch girātan, ursprünglich = Rat erteilen]:1. a) ohne Absicht, zufällig an eine bestimmte Stelle, irgendwohin gelangen [und dadurch Nachteile erfahren, Schaden erleiden]:
in eine unbekannte Gegend, in ein Gewitter geraten;
das Auto geriet beim Schleudern an die Leitplanke;
der Hund geriet unter das Auto (wurde überfahren);
Ü (umgangssprachlich:) wie bist du denn an diesen Kerl geraten?;
b) in einen bestimmten Zustand, eine bestimmte Lage kommen:
in Schulden, in eine gefährliche Situation, in eine Krise, in Not, in Verruf, in Schwierigkeiten, in schlechte Gesellschaft, unter schlechten Einfluss geraten;
die Zuschauer gerieten in einen Taumel der Begeisterung;
die Forschung geriet in Misskredit;
in Vergessenheit geraten (häufig verblasst; vergessen werden);
in Verfall geraten (Papierdeutsch; verfallen);
in Rückstand, in Verzug geraten (hinter der erwarteten Leistung zeitlich zurückbleiben; zum vorgesehenen Zeitpunkt mit etwas nicht fertig werden);
in Aufruhr geraten (sich auflehnen);
in Erstaunen geraten (erstaunen);
ins Stocken geraten (zu stocken anfangen);
in Zorn geraten (zornig werden);
in Verlegenheit geraten (verlegen werden);
in Verlust geraten (Papierdeutsch; verloren gehen);
in Brand geraten (Feuer fangen und zu brennen anfangen);
in Gefangenschaft geraten (gefangen genommen werden);
in Streit geraten (zu streiten anfangen);
in Wut geraten (wütend werden);
Aber damit geraten wir schon zu sehr in die Einzelheiten (Kosmos 3, 1965, 120);
☆ außer sich geraten (↑ 1"außer" [2]).
2. a) gelingen, gut ausfallen:
der Kuchen ist heute geraten;
seine Kinder geraten (entwickeln sich gut);
b) am Ende einer Herstellung bestimmte Eigenschaften aufweisen, ausfallen:
das Essen ist [ihr] gut, schlecht geraten;
das Brettchen geriet ihm sehr breit (Strittmatter, Wundertäter 185);
(scherzhaft:) Da stand er, ein erwachsener Mann, … etwas kurz geraten (Thieß, Legende 179).
3. (einem Eltern- oder Großelternteil) ähnlich werden:
sie gerät nach dem Vater.
2ge|ra|ten:
ratsam, empfehlenswert:
es schien [mir] geraten, zunächst einmal zu warten.
3ge|ra|ten: ↑ 1"raten".
1ge|ra|ten
in eine unbekannte Gegend, in ein Gewitter geraten;
das Auto geriet beim Schleudern an die Leitplanke;
der Hund geriet unter das Auto (wurde überfahren);
Ü (umgangssprachlich:) wie bist du denn an diesen Kerl geraten?;
b) in einen bestimmten Zustand, eine bestimmte Lage kommen:
in Schulden, in eine gefährliche Situation, in eine Krise, in Not, in Verruf, in Schwierigkeiten, in schlechte Gesellschaft, unter schlechten Einfluss geraten;
die Zuschauer gerieten in einen Taumel der Begeisterung;
die Forschung geriet in Misskredit;
in Vergessenheit geraten (häufig verblasst; vergessen werden);
in Verfall geraten (Papierdeutsch; verfallen);
in Rückstand, in Verzug geraten (hinter der erwarteten Leistung zeitlich zurückbleiben; zum vorgesehenen Zeitpunkt mit etwas nicht fertig werden);
in Aufruhr geraten (sich auflehnen);
in Erstaunen geraten (erstaunen);
ins Stocken geraten (zu stocken anfangen);
in Zorn geraten (zornig werden);
in Verlegenheit geraten (verlegen werden);
in Verlust geraten (Papierdeutsch; verloren gehen);
in Brand geraten (Feuer fangen und zu brennen anfangen);
in Gefangenschaft geraten (gefangen genommen werden);
in Streit geraten (zu streiten anfangen);
in Wut geraten (wütend werden);
Aber damit geraten wir schon zu sehr in die Einzelheiten (Kosmos 3, 1965, 120);
☆ außer sich geraten (↑ 1"außer" [2]).
2. a) gelingen, gut ausfallen:
der Kuchen ist heute geraten;
seine Kinder geraten (entwickeln sich gut);
b) am Ende einer Herstellung bestimmte Eigenschaften aufweisen, ausfallen:
das Essen ist [ihr] gut, schlecht geraten;
das Brettchen geriet ihm sehr breit (Strittmatter, Wundertäter 185);
(scherzhaft:) Da stand er, ein erwachsener Mann, … etwas kurz geraten (Thieß, Legende 179).
3. (einem Eltern- oder Großelternteil) ähnlich werden:
sie gerät nach dem Vater.
2ge|ra|ten
ratsam, empfehlenswert:
es schien [mir] geraten, zunächst einmal zu warten.
3ge|ra|ten: ↑ 1"raten".