Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
[F]
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Frucht
Frụcht, die; -, Früchte [mittelhochdeutsch vruht, althochdeutsch fruht < lateinisch fructus, zu: frui (2. Partizip: fructum) = genießen]:1. a) aus dem Fruchtknoten entstehender Teil der Pflanze, der den Samen bis zur Reife umschließt (und der bei bestimmten Bäumen, Sträuchern und anderen Pflanzen essbar ist):
eine reife, unreife, verfaulte, saftige, exotische Frucht;
eingemachte, kandierte Früchte;
(gehoben:) die Früchte des Gartens, des Feldes;
die Früchte reifen, fallen ab;
der Erfolg fiel ihm wie eine reife Frucht in den Schoß;
Früchte ansetzen, tragen;
Frucht tragende Bäume;
ein Teller mit Früchten (mit vielerlei Obst);
Ü das Buch ist die Frucht (der Ertrag) langer Arbeit;
die Früchte seines Fleißes ernten;
ihre Bemühungen haben reiche Früchte getragen (haben sich sehr gelohnt);
eine Frucht bringende (lohnenswerte) Tätigkeit;
mein Birnenspalier trägt haufenweise die schönsten Früchte (Langgässer, Siegel 202);
das Sterben der Christen, die in furchtbaren Qualen zum Samen werden, der zerfallen und aufgehen muss, um tausendfältige Frucht zu bringen (Thieß, Reich 644);
Es heißt zwar, man habe wieder gesiegt, nur das Volk merkt nichts von den Früchten des Sieges (Thieß, Reich 608);
S es sind die schlechtesten Früchte nicht, woran die Wespen nagen (tröstendender Kommentar, wenn jemand sich verleumdet, zu Unrecht kritisiert oder gemaßregelt fühlt);
☆ verbotene Früchte (verlockende, aber verbotene Genüsse; nach 1. Mose 3, 2–6);
eine Frucht der Liebe (gehoben veraltet; ein nicht eheliches Kind);
b) (landschaftlich) Getreide:
die Frucht steht gut;
die Frucht einbringen;
die Frucht auf dem Halm (Getreide vor der Ernte) verkaufen.
2. der wachsende Keim im Mutterleib; Leibesfrucht:
die keimende, heranreifende Frucht im Mutterleib;
Ich beeinflusse sie nicht, die Frucht abzutreiben (Kinski, Erdbeermund 250).
3. (Rechtssprache) wirtschaftlicher Ertrag einer Sache oder eines Rechts.
Frụcht, die; -, Früchte [mittelhochdeutsch vruht, althochdeutsch fruht < lateinisch fructus, zu: frui (2. Partizip: fructum) = genießen]:1. a) aus dem Fruchtknoten entstehender Teil der Pflanze, der den Samen bis zur Reife umschließt (und der bei bestimmten Bäumen, Sträuchern und anderen Pflanzen essbar ist):
eine reife, unreife, verfaulte, saftige, exotische Frucht;
eingemachte, kandierte Früchte;
(gehoben:) die Früchte des Gartens, des Feldes;
die Früchte reifen, fallen ab;
der Erfolg fiel ihm wie eine reife Frucht in den Schoß;
Früchte ansetzen, tragen;
Frucht tragende Bäume;
ein Teller mit Früchten (mit vielerlei Obst);
Ü das Buch ist die Frucht (der Ertrag) langer Arbeit;
die Früchte seines Fleißes ernten;
ihre Bemühungen haben reiche Früchte getragen (haben sich sehr gelohnt);
eine Frucht bringende (lohnenswerte) Tätigkeit;
mein Birnenspalier trägt haufenweise die schönsten Früchte (Langgässer, Siegel 202);
das Sterben der Christen, die in furchtbaren Qualen zum Samen werden, der zerfallen und aufgehen muss, um tausendfältige Frucht zu bringen (Thieß, Reich 644);
Es heißt zwar, man habe wieder gesiegt, nur das Volk merkt nichts von den Früchten des Sieges (Thieß, Reich 608);
S es sind die schlechtesten Früchte nicht, woran die Wespen nagen (tröstendender Kommentar, wenn jemand sich verleumdet, zu Unrecht kritisiert oder gemaßregelt fühlt);
☆ verbotene Früchte (verlockende, aber verbotene Genüsse; nach 1. Mose 3, 2–6);
eine Frucht der Liebe (gehoben veraltet; ein nicht eheliches Kind);
b)
die Frucht steht gut;
die Frucht einbringen;
die Frucht auf dem Halm (Getreide vor der Ernte) verkaufen.
2. der wachsende Keim im Mutterleib; Leibesfrucht:
die keimende, heranreifende Frucht im Mutterleib;
Ich beeinflusse sie nicht, die Frucht abzutreiben (Kinski, Erdbeermund 250).
3. (Rechtssprache) wirtschaftlicher Ertrag einer Sache oder eines Rechts.